EN sensible
volume_up
{adjetivo}

1. general

In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.
A la luz de lo dicho, sería sensato que nos diéramos de plazo hasta Estrasburgo.
We are including this in the resolution, which is a sensible thing to do.
Creo que es lo más sensato.
Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.
Esperemos que siga desempeñando ese papel tan prudente, razonable y sensato.
sensible (también: level-headed)
volume_up
sensata {adj. f}
It emerged during the crisis in Asia that regulation is a sensible precaution.
Durante la crisis asiática se evidenció que la regulación es una precaución sensata.
For that reason, the only sensible thing to call for is the disbandment of Frontex.
Por esta razón, la única exigencia sensata es la desaparición de la FRONTEX.
It is therefore a sub-sector that needs support and sensible regulation.
Por lo tanto, se trata de un subsector que precisa apoyo y una regulación sensata.
sensible (también: canny, careful, cautious, prudent)
volume_up
prudente {adj. m/f}
The Commission's Erika packages were a sensible response to those disasters.
Los paquetes Erika de la Comisión fueron una respuesta prudente a esos desastres.
Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.
Esperemos que siga desempeñando ese papel tan prudente, razonable y sensato.
This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.
Esto sería prudente si analizamos cómo podemos modernizar la economía europea.
sensible (también: judicious, wise)
volume_up
juicioso {adj. m}
This fragmented approach is neither coherent nor sensible.
Ése otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.
Señor Buttiglione, todavía quedan personas que comparten sus juiciosas opiniones.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.
Señor Buttiglione, todavía quedan personas que comparten sus juiciosas opiniones.
Only if the operators also bear a considerable proportion of the costs will sensible projects be implemented without public money being wasted.
Sólo cuando los empresarios asumen también una parte apreciable de los costes se desarrollan proyectos razonables sin un despilfarro de fondos públicos.
sensible
volume_up
atinado {adj.} (solución)
It also seems sensible to me to consider another aspect: is there a vision of development specific to Europe?
Por consiguiente, creo atinado interrogarnos sobre otro aspecto:¿existe una concepción del desarrollo propia y específicamente europea?
It also seems sensible to me to consider another aspect: is there a vision of development specific to Europe?
Por consiguiente, creo atinado interrogarnos sobre otro aspecto: ¿existe una concepción del desarrollo propia y específicamente europea?
With regard to Amendment No 6, first part, the deadline of 30 June of each year is unfortunately an unrealistic one and it would not be sensible to indicate our support for that.
Respecto de la primera parte de la enmienda nº 6, el plazo del 30 de junio de todos los años es desafortunado e irrealista y no sería atinado que le diéramos nuestro apoyo.
sensible
volume_up
consciente {adj.} (sensato)
I am very well aware of this but I think that to start with one language would be the most sensible approach that we can take.
Soy consciente de ello, pero comenzar con un idioma sería quizás el enfoque más correcto que podemos realizar.
I am sensible of the honor you have done me
soy consciente del honor que me han hecho
I believe in containment and recovery as very sensible and effective means of mitigating emissions of greenhouse gases.
Sin embargo, también soy consciente de la necesidad de promover el desarrollo de tecnologías alternativas que sean más ecológicas que las existentes.
sensible
volume_up
cuerdo {adj.} (sensato)
sensible (también: prudent)
sensible (también: wise)
volume_up
atinado {adj.} (decisión, medida)
It also seems sensible to me to consider another aspect: is there a vision of development specific to Europe?
Por consiguiente, creo atinado interrogarnos sobre otro aspecto:¿existe una concepción del desarrollo propia y específicamente europea?
It also seems sensible to me to consider another aspect: is there a vision of development specific to Europe?
Por consiguiente, creo atinado interrogarnos sobre otro aspecto: ¿existe una concepción del desarrollo propia y específicamente europea?
With regard to Amendment No 6, first part, the deadline of 30 June of each year is unfortunately an unrealistic one and it would not be sensible to indicate our support for that.
Respecto de la primera parte de la enmienda nº 6, el plazo del 30 de junio de todos los años es desafortunado e irrealista y no sería atinado que le diéramos nuestro apoyo.

2. "clothes, shoes"

sensible

3. "choice"

sensible (también: accurate, felicitous, happy, wise)
This will be very sensible in practice for feasibility and control purposes.
Esto es acertado a efectos de viabilidad y control.
Secondly, I think it is sensible to separate the powers.
En segundo lugar, creo que resulta acertado separar las competencias.
I would add my own congratulations to our rapporteur for a very sensible and ambitious report.
Añadiré mis propias felicitaciones a nuestro ponente por un informe muy acertado y ambicioso.

4. "price"

sensible (también: manageable, rational, realistic)
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
Por lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
Por esto necesitamos una normativa europea razonable que acabe con estos retrasos.
Whether it is sensible in terms of energy policy or technology is another question.
Si es razonable en términos de política energética o tecnología es otra cuestión.

5. América Latina

sensible (también: established, mature, stable)
volume_up
asentada {adj. f}

6. "aware, appreciative", formal

sensible
sensible

7. "detectable", formal

sensible (también: discernible, measurable, noticeable)

Sinónimos (inglés) para "sensible":

sensible

Sinónimos (español) para "sensible":

sensible

Ejemplos de uso para "sensible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe van Velzen report contains some very sensible proposals on employment policy.
El informe van Velzen contiene propuestas muy válidas sobre la política de empleo.
EnglishWe think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
Creemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.
EnglishYou are supporting sensible measures to ensure the economic slowdown is tackled.
Está apoyando medidas con objeto de garantizar que se detenga la recesión económica.
EnglishThe proposals contained in the mini-package are sensible and deserve support.
Las propuestas incluidas en el mini-paquete son prudentes y merecen ser apoyadas.
EnglishI believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.
Creo que lo que importa es la prudencia y el respeto por el trabajo de unos y otros.
EnglishWe are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.
Somos sensatos en nuestros planteamientos, pero queremos hacerlo como equipo.
EnglishThis report is a good example of why we should stand back and be sensible.
Este informe es un buen ejemplo de por qué debemos contenernos y ser prudentes.
EnglishExtending these sanctions seems to be a sensible decision and deserves our support.
Ampliar estas sanciones parece una decisión oportuna y merece nuestro apoyo.
EnglishI think we have succeeded in reaching some sensible compromises on a difficult text.
Creo que hemos logrado alcanzar acuerdos muy sensatos sobre un texto difícil.
EnglishI trust that Mrs Zorba will accept that this is a sensible clarification.
Confío en que la Sra. Zorba convenga en que se trata de una aclaración admisible.
EnglishIt is very important in this case that there are sensible safeguard clauses.
En este caso, es de suma importancia que existan cláusulas de salvaguardia sensibles.
EnglishHow can matters be managed in such a way that sensible projects take place?
¿Cómo se pueden gestionar de manera que se desarrollen proyectos razonables?
EnglishI believe that the resolution before us represents that sensible settlement.
Ahora bien, creo que en la resolución que hemos elaborado, se hace tal planteamiento.
EnglishThat is why I believe also that this two-year review clause is sensible.
Por eso creo también que esta cláusula de revisión dentro de dos años es acertada.
EnglishIt would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
Sería conveniente que compartiéramos nuestras experiencias en un contexto transatlántico.
EnglishA sensible middle way has to be found, and I think we have succeeded in this.
Hay que encontrar un justo término medio, y creo que lo hemos conseguido.
EnglishIn that respect, it was right and sensible to reduce the target amount.
En esa medida, la cantidad pretendida se reduciría de manera adecuada y correcta.
EnglishSensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth.
Las soluciones razonables acaban quedando atrapadas siempre en la maraña institucional.
EnglishMoney that is used for quite sensible - and sometimes not so sensible - purposes.
Dinero que se utiliza con fines adecuados, y a veces no tan adecuados.
EnglishThe question, again, is thus whether it is not more sensible to look at compliance.
Y nuevamente la cuestión es si no sería más útil examinar la aplicación.