EN

series {sustantivo}

volume_up
1. general
Use the Date series type and this option to create a series of years.
Si está activado el tipo de serie Fecha, se forma una serie con números de años.
Values and dates: a series of payments and the series of associated date values.
Valores y fechas: una serie de pagos así como la serie de sus valores de fechas correspondientes.
To register an Avid Artist Series product, visit Artist Series Support.
Para registrar un producto Avid Artist Series, visita el soporte para Artist Series.
series
volume_up
ciclo {m} (de conferencias)
a series in honor of the famous director
un ciclo en homenaje al famoso cineasta
series (también: chain)
series
series (también: string)
volume_up
seguidilla {f} [coloq.] (serie)
2. "succession"
This series lead people to think more and more " something is going wrong" or " the planet is not turning right."
Esta sucesión provoca que "la gente de a pie" esté diciendo cada vez más alto que "nada funciona" que "la tierra está manga por hombro"...
It is this unbelievable series of breaches and failings that we should have penalised today by refusing the discharge, in order to avoid this happening again.
Esta increíble sucesión de infracciones e incumplimientos graves debería sancionarse hoy rechazando la aprobación de la gestión para evitar que se reproduzcan.
However, after the series of food scandals, which this House has always vigorously denounced, how could we today omit to take account of the colossal role played by the consumer?
Pero tras la sucesión de los escándalos alimentarios, que nuestro Parlamento siempre ha denunciado con firmeza,¿cómo podríamos hoy no tener en cuenta el gran papel que desempeña el consumidor?
3. matemáticas
Every new control added is automatically placed at the end of this series.
Todos los campos de control nuevos se colocan automáticamente al final de la secuencia.
The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, etc.
Por ejemplo, la secuencia 1, 3, 5 se continúa automáticamente con 7, 9, 11, 13, etc.
In the Tab Order dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
El diálogo Secuencia de activación permite adaptar esta secuencia a sus exigencias personales.
ES

series {femenino plural}

volume_up
En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos.
Instead, there was the proposal to build new data sets and gather new data.
Además de estas dos series de enmiendas, he presentado, con mi colega Raymond Chesa, enmiendas relativas a la viticultura.
In addition to these two sets of amendments, I have tabled amendments with Mr Chesa on wine-growing.
Así pues, para responder a dos imperfecciones técnicas se proponen dos series de modificaciones necesarias pero muy limitadas.
Two sets of necessary but very limited modifications are therefore proposed to solve these two technical problems.

Sinónimos (inglés) para "series":

series
methane series
paraffin series

Ejemplos de uso para "series" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd this requires a series of legal, economic, social and informative measures.
Y ello exige una serie de medidas jurídicas, económicas, sociales e informativas.
EnglishThese are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.
Se trata de nuevos ámbitos que, en nuestra opinión, el FEDER debe tomar en cuenta.
EnglishWe have held a meeting with him, in which I asked him a series of questions.
Hemos tenido una reunión con él, en la que yo le planteé una serie de preguntas.
EnglishThe Commissioner announced a series of measures which Turkey intends to implement.
La Comisión ha anunciado una serie de medidas que Turquía se propone adoptar.
EnglishWe have studied Structural Funds and a series of different political programmes.
Hemos estudiado los Fondos Estructurales y una serie de programas políticos diversos.
EnglishWe have also been careful not to burden the Treaty with a series of obligations.
También hemos tenido ciudado de no recargar el Tratado con una serie de obligaciones.
EnglishThere is a desire to address all of these developments with a series of measures.
A todos estos aspectos se les quiere hacer frente con una serie de acciones.
EnglishIn spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.
EnglishAnd competition in Europe is based on a series of values and one of them is this.
Y la competencia en Europa se hace sobre una serie de valores y uno de ellos es éste.
EnglishGiven these circumstances, we have had to establish a series of priorities.
Ante estas circunstancias hemos tenido que establecer una serie de prioridades.
EnglishThis law is only one element in a series of worrying developments in Hungary.
Esta ley es únicamente un elemento en una serie de sucesos preocupantes en Hungría.
EnglishIt is a good thing that Ayatollah Khamenei has condemned this series of murders.
Así mismo, es positivo que el ayatollah Khamenei haya condenado esta serie de muertes.
EnglishThe same goes for a series of other points which I do not intend to mention here.
Además, sucede lo mismo con otros puntos que no tengo la intención de mencionar ahora.
EnglishThis initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
Esta iniciativa está siendo continuada en Italia y Francia por un grupo de colegas.
EnglishVoting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.
La aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.
EnglishThere is, in fact, a whole series of questions relating to body scanners.
Hay, de hecho, toda una serie de preguntas relativas a los escáneres corporales.
EnglishParliament has a series of different proposals in relation to the other institutions.
El Parlamento tiene diferentes propuestas en relación con las otras instituciones.
EnglishThe Commission has adopted a series of measures for achieving these objectives.
La Comisión ha adoptado una serie de medidas para cumplir estos objetivos.
EnglishHowever, there is also a whole series of issues which need to be answered.
Sin embargo, también hay toda una serie de cuestiones que necesitan respuestas.
English1999 First series of bilateral agreements between Switzerland and the European Union.
1999 Conclusión de los Convenios Bilaterales I entre Suiza y la Unión Europea.