EN shattering
volume_up
{sustantivo}

shattering
volume_up
desplome {m} (de ilusiones)
shattering
volume_up
estallido {m} (de cristal)

Sinónimos (inglés) para "shattering":

shattering
English

Ejemplos de uso para "shattering" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBetween you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news.
Entre usted y yo, señora Presidenta, no es que sean noticias impresionantes.
EnglishWe all know that not every Council can provide dramatic, earth-shattering changes.
Todos sabemos que no todos los Consejos pueden propiciar cambios espectaculares y transcendentales.
EnglishThe Taliban may see the destruction of the Buddhas simply as the shattering of stones.
Los talibanes pueden ver la destrucción de los Budas simplemente como la demolición de unas piedras.
EnglishMy intervention will not be so earth-shattering, but order must prevail and I am happy to accept that.
Mi declaración no es tan trascendental, pero tiene que existir un orden y lo acepto gustosamente.
EnglishThis was a memorable and earth-shattering event and I am sure it is marked in his memory for ever.
Fue un acontecimiento memorable y trascendental y estoy seguro de que estará grabado en su memoria para siempre.
EnglishThese shattering results are hushed up.
Estos resultados descendentes son silenciados.
EnglishThat report is very clear and its conclusions are shattering and unquestionable, and in any case nobody has questioned them.
Este informe es clarísimo y sus conclusiones son resolutorias e incuestionables; de hecho, nadie las ha puesto en duda.
Englishthe shattering of his hopes
EnglishYou will be forced to defend yourselves at a people's Nuremberg on account of your anti-farming and peace-shattering policy.
Algún día tendrán ustedes que rendir cuentas ante un Nuremberg de los pueblos por su política antiagraria y por su criminal política de paz.
Englishnothing world-shattering
EnglishThe pillars form rocky buttresses isolated from each other by deep and steep gullies developed by frost shattering directed along intervening joints.
Los pilares forman contrafuertes rocosos aislados unos de otros por profundas y abruptas torrenteras que se desarrollaron durante los periodos de deshielo.
EnglishAt the same time, Mr President, I must say on behalf of my group that the parliamentary investigation has taught us just how shattering the outbreak of animal diseases can be.
Al mismo tiempo, señor Presidente, he de decir en nombre de mi Grupo que la investigación parlamentaria ha evidenciado lo desconcertante que puede ser un brote de enfermedades animales.
EnglishWe have witnessed the shattering of an illusion: the State, which, motivated by social ideals, should have achieved adequate regulation of basic services, has almost completely failed in its duty.
Hemos asistido a la pérdida de una ilusión, pues el Estado que debía regular de manera adecuada los servicios básicos por motivos sociales, ha faltado a su cita casi en todas partes.