EN shipping
volume_up
{sustantivo}

It must be appreciated that shipping is one of the cleanest ways of transportation.
Debe tenerse en cuenta que el transporte marítimo es una de las formas más limpias de transporte.
It is a fact that transport shipping will increase by 70 % in the next decade.
Se trata de que el transporte aumentará un 70 % en los próximos diez años.
There should be no unfair competition at the expense of European shipping.
No debería haber competencia desleal a costa del transporte marítimo europeo.
shipping (también: flotilla, fleet)
shipping (también: sending)
volume_up
expedición {f} (de mercancías)
shipping
volume_up
navegación {f} (tráfico)
The only logical and defensible approach is for shipping to also contribute.
El único planteamiento lógico y defendible es que la navegación también contribuya.
Ports are links between coastal shipping and the rest of the hinterland.
Los puertos son eslabones entre la navegación costera y el resto del interior.
Because without European shipping there will be no European seamen.
Porque sin una navegación europea no habrá tampoco marinos europeos.
First of all, shipping must be monitored more closely.
En primer lugar hace falta un mejor seguimiento del tráfico marítimo.
I trust that we will be able to improve the status of shipping by the action now proposed.
Confío en que podremos mejorar la situación del tráfico marítimo a través de las medidas ahora propuestas.
It shows that a large number of jobs will disappear in Sweden in those areas dependent on shipping.
Demuestra que van a desaparecer muchos puestos de trabajo en Suecia en los lugares que dependen del tráfico marítimo.

trending_flat
"ships"

shipping
Thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping.
Así, a la vez que tendremos barcos renovados, tendremos también una navegación segura.
Normal shipping operations account for double this amount.
Más del doble lo origina la forma en que operan habitualmente los barcos.
Shipping registers also have a huge responsibility.
Los registros de barcos también tienen una gran responsabilidad.
shipping
volume_up
embarcaciones {f} [form.]
¡atención todas las embarcaciones!
The region also contains one of the highest concentrations of shipping and includes several of the busiest shipping lanes in the world.
La región contiene asimismo una de las concentraciones más altas de embarcaciones e incluye varias de las rutas de navegación con mayor tráfico del mundo.
In my view, that could be a very real breakthrough in our efforts to achieve quality shipping in all waters, particularly in European waters.
En mi opinión, eso podría tener efectos importantísimos sobre nuestros esfuerzos por conseguir embarcaciones de calidad en todas las aguas, especialmente en aguas europeas.
shipping
volume_up
de navegación {sustantivo}
Particular care must be taken in very busy shipping lanes.
Se debe tener especial cuidado en las rutas de navegación con mucho tráfico.
A decision must be taken in the EU before the next shipping catastrophe rocks Europe.
Debe tomarse una decisión en la UE antes de que la próxima catástrofe de navegación convulsione a Europa.
Shipping routes are essential to our prosperity, because they are the arteries of world trade.
Las rutas de navegación son esenciales para nuestra prosperidad, ya que representan las arterias del comercio mundial.

Sinónimos (inglés) para "shipping":

shipping
ship

Ejemplos de uso para "shipping" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
Además, la Comisión ha abordado las cuestiones relativas a las aduanas en varias ocasiones.
EnglishWe share the Commission's view that short sea shipping- must be encouraged.
Compartimos la opinión de la Comisión de que el «short sea shipping» ha de ser fomentado.
EnglishWe share the Commission's view that short sea shipping- must be encouraged.
Compartimos la opinión de la Comisión de que el« short sea shipping» ha de ser fomentado.
EnglishThe issue of second merchant shipping registers, for example, must be addressed immediately.
Por ejemplo, el fenómeno de los segundos registros debe combatirse inmediatamente.
EnglishHowever, there are a number of obstacles to the growth of short sea shipping.
Nuestro trabajo de consulta nos ha permitido llegar a posiciones de compromiso sobre puntos cruciales.
EnglishShort sea shipping can take care of at least part of this.
En cualquier caso, una parte de ésta puede realizarse a través del cabotaje.
EnglishWe are not trying to boost the popularity of short sea shipping out of idealistic motives.
No intentamos fomentar el cabotaje sólo por motivos idealistas.
EnglishEnforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (debate)
Aplicación de la normativa sobre el traslado de residuos tóxicos a los países en desarrollo (debate)
EnglishAs long as we do not have a joint European shipping register, this does not strike me as useful.
Además, retrasará el debate de esta propuesta con el Consejo.
EnglishRegard for safety and the environment places demands on the EU shipping market.
Los principios del respeto de la seguridad y el medio ambiente plantean unos requisitos al mercado naval de la UE.
EnglishI am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry.
También me alegra que se haya podido llegar a acuerdos con los trabajadores del sector de la construcción naval.
EnglishPrevent shipping errors by matching inventory ID labels with packing lists.
Evite errores en los envíos estableciendo correspondencias entre las etiquetas de ID de inventario y las listas de embalaje.
EnglishIt is the outermost regions that put Community shipping in its position as world leader.
Hasta la fecha, la tendencia ha sido que las zonas metropolitanas reciban la mayor parte de los fondos y recursos de la Unión.
EnglishWe need to change the system of shipping registers by moving them from the private to the public sector.
Es necesario cambiar el régimen de las sociedades de clasificación, de suerte que pasen de privadas a públicas.
EnglishRailways have a rough deal in the investment plans, and inland shipping even more so.
Las vías férreas no salen bien paradas en los planes de inversión, y las vías navegables interiores resultan aún más perjudicadas.
EnglishA few PC makers are even shipping all of their new computers with a 64-bit version of Windows 7.
Algunos fabricantes de equipos incluso están entregando todos sus nuevos equipos con la versión de 64 bits de Windows 7.
EnglishThe report on short-sea shipping demonstrated that.
El informe sobre shortsea shipping así lo indicaba.
EnglishMr President, it is true that short sea shipping needs to be developed in the European Union, in the same way as road-rail transport.
Hay que mantener todos los medios de vigilancia para evitar los tráficos de todo tipo.
Englishthe goods are packed ready for shipping
las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas
EnglishIn shipping circles, there is disquiet about the treatment of shipping crew in some cases.
En mi opinión, lo que está ocurriendo con el capitán del es bastante deplorable, y espero que podamos volver a hablar con él pronto.