Qué significa "shouting" en español

EN

"shouting" en español

volume_up
shouting {sustantivo}
volume_up
shout {sustantivo}
ES

EN shouting
volume_up
{sustantivo}

shouting (también: clamor, clamour)
el griterío fue aumentando
shouting (también: clamor, vociferation, clamour)
shouting (también: yelling)
shouting (también: clamor, clamour)
volume_up
gritería {f} (bullicio)
shouting (también: shouts)
volume_up
voz {f} (gritos)
Pérez Madrigal was well known for acting as Mr Pannella is acting now – shouting to right and left.
El Sr. Pérez Madrigal era conocido por actuar como actúa el Sr. Pannella en este momento -dar voces a diestro y siniestro-.
People are shouting, people are being emotional about it - which is good, because freedom of speech, a plural press, is the key of our democracy.
Los ciudadanos están alzando su voz, son sensibles a esta cuestión -algo positivo-, porque la libertad de expresión y la existencia de pluralismo en la prensa son la clave de nuestra democracia.
Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.
Perdóneme, señor Presidente, pero me siento mal aquí debido a las voces y el ruido del gran número de diputados presentes, que siempre están atentos, pero esta vez charlan.

Ejemplos de uso para "shouting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishParliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.
Los gritos del Parlamento y de mis colegas no van a cambiar las cosas lo más mínimo.
EnglishEven the citizens shouting for peace in our streets have proven that.
Hasta los ciudadanos que claman por la paz en nuestras calles así lo han demostrado.
Englishnot content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone
no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos
EnglishIf we get that right, we will have a scheme that is worth shouting about.
Si hacemos lo que tenemos que hacer, contaremos con un plan que vale la pena defender a gritos.
EnglishLet me tell you, I have a good memory, and shouting the odds does nothing to make your arguments less false.
Tengo buena memoria y, por mucho que grite, sus argumentos no serán menos falsos.
EnglishInstead of taking action, we are crying and shouting like old women.
En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas.
EnglishLadies and gentlemen, please stop shouting for a moment, and we are going to apply the Rules of Procedure.
Señorías, dejen de ulular un momento, y vamos a aplicar el Reglamento.
Englishthe old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
EnglishTheir shouting and abuse is designed to obscure that fact.
Sus gritos y sus abusos van encaminados a oscurecer este hecho.
Englishis what tens of thousands of Toulouse' s citizens are shouting and calling for.
"¡Nunca más esto!" es lo que gritan, reivindican decenas de miles de habitantes de Toulouse.
Englishthe demonstrators were shouting anti-government slogans
los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno
EnglishOur fellow citizens in towns throughout Greece are shouting to be heard in Brussels, in Strasbourg, everywhere.
Nuestros conciudadanos gritan en las ciudades de toda Grecia para hacerse oír en Bruselas, en Estrasburgo, en todas partes.
Englishyou should have heard him shouting!
¡tenías que haber oído las voces que daba!
EnglishRather than shouting for joy about such a creature, this Parliament would do better to include such matters in its resolution.
En lugar de elogiar los méritos de esa institución, el Parlamento haría mejor en incluir esos asuntos en su resolución.
EnglishIt is thrown into jeopardy by those who are now shouting 'let us go on' or considering introducing a 'two-speed' Europe.
La ponen en peligro los que gritan "sigamos adelante" o los que consideran la posibilidad de una Europa de "dos velocidades".
Englishpeople could be heard shouting to raise the alarm
Englishwhat's all that shouting?
Englishthe crowd was shouting 'Long live the King!'
EnglishWhy are they not shouting with joy and, upon being consulted, using their answers to praise the proposal for a directive?
¿Por qué no están saltando de alegría y, tras haber sido consultadas, utilizan sus respuestas para alabar la propuesta de directiva?
Englishwhat was all that shouting about?