Qué significa "shut-down" en español

EN

"shut-down" en español

volume_up
shut-down {sustantivo}
ES

EN shut-down
volume_up
{sustantivo}

1. derecho

shut-down
shut-down

Ejemplos de uso para "shut-down" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs you know, it is not within the Commission's competence to shut down the tests.
Como sabe Su Señoría, no es competencia de la Comisión eliminar las pruebas.
EnglishAt the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
En la cumbre de Copenhague, Lituania prometió desmantelar Ignalina en 2009.
EnglishThe decision to shut down the nuclear power station at Chernobyl will be carried out.
Ha de cumplirse al pie de la letra la decisión del cierre de la central de Chernobil.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La planta nuclear de Kozloduj es peligrosa y todavía no se ha apagado.
EnglishThe nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
La central nuclear de Medzamor debe cerrarse en 2004, tal como se ha acordado.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
¿Por qué sólo hablamos y hacemos miles de conferencias y no se cierra?
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
En realidad, nuestra base de investigación industrial ha desaparecido en los últimos años.
EnglishDangerous nuclear power stations must be shut down immediately.
Es imprescindible clausurar inmediatamente las centrales nucleares peligrosas.
EnglishWill some of the power plants really be shut down or modernised?
¿Realmente se clausurarán o modernizarán algunas de las centrales nucleares?
EnglishIf you recently installed new hardware, shut down your computer and disconnect the hardware.
Si has instalado recientemente nuevo hardware, apaga el equipo y desconecta el hardware.
EnglishWhen they start production the power stations in worst condition could be shut down.
Su puesta en funcionamiento implicaría la posibilidad de prescindir de las centrales en peor estado.
EnglishDomestic production has been relocated or shut down, which has resulted in unemployment in Europe.
La producción nacional se ha deslocalizado o cerrado, lo que ha llevado al desempleo en Europa.
EnglishNow, it has been shut down, both here and in Brussels.
Ahora se han cortado las emisiones de ésta, tanto aquí como en Bruselas.
EnglishThe worst safety problem has been eradicated, since Chernobyl was finally shut down.
El mayor problema en materia de seguridad ha desaparecido al cerrarse, por fin, la central nuclear de Chernobyl.
EnglishLadies and gentlemen, there are only 2563 hours and 58 minutes until the reactor is shut down.
Señoras y señores diputados, ahora ya sólo quedan 2 563 horas y 58 minutos para el cierre del reactor.
EnglishIf you select this option, programs do not shut down when another user logs on to the computer.
Si selecciona esta opción, los programas no se cierran cuando otro usuario inicia sesión en el equipo.
EnglishWhat some colleagues want to do, is to shut that down.
Lo que algunos de nuestros colegas quieren hacer es acabar con esto.
EnglishIf a plant fails the test and if the issues raised cannot be remedied, it should be shut down.
Si una central no pasa las pruebas y si los problemas planteados no pueden solucionarse, deberá cerrarse.
EnglishIf you don't plan to use your computer for several days or more, you should also shut it down.
Si no planea usar su equipo por unos cuantos días o por un período más prolongado, también debe apagarlo.
EnglishStarting your computer after it has been shut down takes longer than waking your computer from sleep.
Iniciar el equipo después de apagarlo requiere más tiempo que activarlo cuando está en suspensión.