Qué significa "sleeve" en español

EN

"sleeve" en español

volume_up
sleeve {sustantivo}

EN sleeve
volume_up
{sustantivo}

1. general

sleeve (también: boat deck, cover, deck, drop cloth)
sleeve (también: shell, bushing)
sleeve (también: coupler)
sleeve
volume_up
camisa {f} (de un cilindro)
I therefore hope that we will all roll up our sleeves and start to actually do something very soon.
Por lo tanto, espero que todos nos remanguemos la camisa y realmente comencemos a hacer algo pronto.
sleeve (también: jacket)
volume_up
forro {m} (de un libro)
sleeve
volume_up
tapa {f} (de un disco)

2. tecnología

sleeve

3. moda y ropa

sleeve
Europe has many aces up its sleeve, particularly as one of the world's leading trading powers.
Europa tiene muchos ases en la manga, sobre todo porque es una de las principales potencias comerciales del mundo.
este fruncido le da holgura a la manga
pull the sleeve out, you've got it inside out
vuelve la manga, que la tienes del revés

4. Gran Bretaña

sleeve
volume_up
carpeta {f} [Esp.] (de un disco)

5. "of record", Gran Bretaña

sleeve (también: pillow slip, slipcover, cap, dust cover)
The outside is made of hard plastic, but that's just the sleeve.
Aunque el exterior del disquete está fabricado de plástico duro, esto es solo la funda.
Even though the outside is made of hard plastic, that's just the sleeve.
Aunque el exterior del disquete está fabricado de plástico duro, esto es sólo la funda.
to put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched
mete el disco en la funda para que no se raye
sleeve (también: cover sheet, title page, jacket)

Sinónimos (inglés) para "sleeve":

sleeve
English

Ejemplos de uso para "sleeve" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDo we have to come armed with Article 272 hidden up our sleeve?
¿Tenemos que venir forzosamente con la pistola del artículo 272 escondida en el bolsillo?
EnglishThe Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve.
El Ministro neerlandés no fue acogido la semana pasada y la reacción de China fue burlarse taimadamente de ello.
EnglishEurope has some aces up its sleeve when it comes to making its presence felt in the global debate.
Para influir en el debate global, Europa dispone de bazas.
EnglishWe did not have an action plan immediately up our sleeve.
No teníamos ningún plan de acción a corto plazo.
EnglishWhat is the winning card up the European Union's sleeve?
¿Cuál es la principal baza de la Unión Europea?
Englishhe pulled up his sleeve to show the scars
se descubrió el brazo para enseñar las cicatrices
EnglishI'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
EnglishI still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
Englishhydraulic sleeve coupling
EnglishI still have a card up my sleeve
Englishto keep sth up one's sleeve
Englishto have sth up one's sleeve
Englishsleeve type flanges 
Englisha cutaway sleeve
EnglishWe know that in politics, it is useful to have this option up your sleeve, as a complement to the rapidly mobilised military unit which falls within the remit of Mr Solana.
Sabemos que en política es bueno guardarse esta posibilidad, como complemento de la unidad militar de reacción rápida que está bajo la responsabilidad del Sr. Solana.
EnglishThe most common procedure is angioplasty (a 'balloon') to open up the artery, sometimes with a stent (thin metal sleeve) inserted to keep the artery open.
El procedimiento más habitual es la angioplastia (un "balón") para dilatar la arteria, algunas veces con la colocación de un stent (una delgada malla de metal) para mantener la arteria abierta.