EN slim
volume_up
{adjetivo}

slim
Not even the EU can make people be slim and enjoy life and health.
Ni siquiera la UE puede hacer que la gente sea esbelta y goce de una vida saludable.
slim (también: willowy, trim)
Not even the EU can make people be slim and enjoy life and health.
Ni siquiera la UE puede hacer que la gente sea esbelta y goce de una vida saludable.
Los pájaros dodo acaban de hacerse más esbeltos – o quizás no lo hayan hecho.
slim (también: boney, fine, lank, thin)
volume_up
delgado {adj. m}
The English 'slim' means 'thin' in Dutch.
Slim en inglés significa en neerlandés «delgado».
That would be the epitome of consumer nannying, and then we would have only slim people in Europe.
Esto sería el colmo del paternalismo hacia el consumidor, y así solo habría personas delgadas en Europa.
The Group for a Europe of Democracies and Diversities is campaigning for open, slimmer and freer European cooperation.
El Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias trabaja en pro de una cooperación europea transparente, más libre y más delgada.
slim (también: fine, thin, wispy)
volume_up
delgada {adj. f}
es delgada, pero tiene una buena pechera
The Group for a Europe of Democracies and Diversities is campaigning for open, slimmer and freer European cooperation.
El Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias trabaja en pro de una cooperación europea transparente, más libre y más delgada.
slim (también: slender)
volume_up
estilizado {adj.} (cuerpo, figura)
slim
volume_up
remoto {adj.} (posibilidad)

trending_flat
"thin"

slim (también: ladylike, courtly, well-bred, delicate)
volume_up
fino {adj.}

trending_flat
"scant"

slim (también: narrow, poor, skimpy, slender)
volume_up
escaso {adj.}
The risk of medical service provision becoming the object healthcare tourism is slim.
El riesgo de que la prestación de servicios médicos se convierta en objeto de turismo sanitario es escaso.
A slim right-wing majority succeeded in removing any reference to market failures.
Una escasa mayoría de derecha ha conseguido eliminar toda referencia a las insuficiencias del mercado.
However, I regret the fact that this measure was adopted by a slim majority - 313 to 229.
Sin embargo, lamento el hecho de que esta medida se adoptara por una escasa mayoría: 313 frente a 229.
slim (también: exiguous, slender)
volume_up
exiguo {adj.}
slim (también: baby, low, modest)
And while this practice is in use, the chances of achieving our goals concerning sustainable development are very slim.
Y a pesar de seguir este procedimiento, las posibilidades de conseguir nuestros objetivos en materia de desarrollo sostenible son muy pequeñas.
The SLIM process, I believe, can be excellent news for small companies in my area of the United Kingdom, the industrial Black Country, and throughout the whole of the European Union.
El proceso SLIM creo que puede ser una excelente noticia para las pequeñas empresas de mi región del Reino Unido, el Black Country, y de toda la Unión Europea.
slim (también: blinkered, close, constricted, skinny)
I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.
In the final vote only a slim majority approved the report. Almost half the committee members abstained.
El informe se ha aprobado a duras penas en la votación final por una estrecha mayoría, habiéndose abstenido casi la mitad de los miembros de la comisión.

Sinónimos (inglés) para "slim":

slim

Ejemplos de uso para "slim" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishReturning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Volviendo a la simplificación, la iniciativa SLIM necesita una revisión total.
EnglishMr President, the Member asked me what I think of the SLIM initiative.
Señor Presidente, Su Señoría me ha preguntado qué opino de la Iniciativa SLIM.
EnglishHowever, the question is whether SLIM is the right method to achieve this.
La cuestión es sencillamente saber si SLIM constituye el método correcto para lograrlo.
EnglishAbove all - and this is very important - we also want to use SLIM.
Sobre todo -y esto es muy importante-, también queremos aplicar la iniciativa SLIM.
EnglishWe have before us, Mr President, two proposals which arise from the SLIM initiative.
Señor Presidente, debemos pronunciarnos sobre dos propuestas que proceden de la iniciativa SLIM.
EnglishNew regulations must meet both SLIM and Fiche d'Impact requirements.
Las nuevas normas deben responder a las exigencias de las iniciativas SLIM y Fiche d'Impact.
EnglishI regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.
EnglishWe welcome the rejection, by a slim, right-wing majority, of the Evans report on asylum.
Nos complace que el informe Evans sobre el asilo haya sido rechazado por una ligera mayoría de derechas.
EnglishAnd even if it were removed, the prospects for such a solution would still be slim.
Y tampoco me parecen viables en el caso contrario.
EnglishWe therefore have an organisation in mind which is as slim as possible, and not a large bureaucracy.
A este fin pensamos en una organización lo más sencilla posible, no en una gigantesca burocracia.
EnglishMr President, the Dutch word 'slim' means 'clever' in English.
Presidente, »slim» en neerlandés significa en inglés clever .
EnglishYou mentioned the SLIM programme, but Commissioner, the SLIM programme is completely ineffectual.
Ha hecho referencia al programa SLIM, pero, señor Comisario, el programa SLIM no funciona en absoluto.
EnglishSo I also have a desire for the SLIM project to succeed.
También por este motivo espero que el proyecto Slim tenga éxito.
EnglishFinally, I can only echo the need for SLIM.
Por último, sólo me queda señalar la necesidad de impulsar el programa SLIM.
EnglishSimpler legislation for the internal market (SLIM)
Simplificación de la Legislación en el Mercado Interior (SLIM)
EnglishMr President, any of the observations I made about the SLIM report could equally apply here.
Señor Presidente, cualquiera de las observaciones que hice con respecto al proyecto Slim podrían ser traducidas aquí.
EnglishThis is an area where the European Commission should apply SLIM.
La Comisión Europea debería aplicar aquí SLIM.
EnglishI would also like to note the success with which the Luxembourg Presidency really kicked off the SLIM programme.
También quiero hacer notar el éxito con que la Presidencia de Luxemburgo puso en marcha el programa SLIM.
EnglishI am beginning to tire of this 'SLIM liturgy '.
¡Empiezan a cansarme todas estas " apologías del SLIM»!
EnglishExactly a year ago the SLIM report was published.
Hace exactamente un año que apareció el informe SLIM.