EnglishBut to take in a good harvest, Mrs Randzio-Plath, you also have to put in some good work.
more_vert
Pero, para recolectar mucho, Sra. Randzio-Plath, hay que trabajar también mucho.
EnglishHowever, what we have from the Council is the result of some good work all round.
more_vert
En cualquier caso, lo que hemos recibido del Consejo es el resultado de un buen trabajo por parte de todos.
EnglishMr Poignant has done some good work with regard to his own report.
more_vert
Solo hay un detalle en él, sin embargo, que deberíamos abordar.
EnglishMr Poignant has done some good work with regard to his own report.
more_vert
El Sr. Poignant ha realizado un gran trabajo con su informe.
EnglishWe have done some good work so far, but we must bear in mind that there is a great deal still to be done.
more_vert
Hemos hecho hasta ahora un buen trabajo, pero seamos conscientes de que queda todo por hacer.
EnglishI definitely think that some good work has been done so far, thanks in part to Mrs Gebhardt.
more_vert
En definitiva, pienso que hasta hoy se ha hecho un buen trabajo, entre otras cosas gracias a la señora Gebhardt.
EnglishThe Commission and the rapporteur have done some good work.
more_vert
La Comisión y el ponente han realizado un buen trabajo.
EnglishWe have done some good work over the last few years.
more_vert
Pero esta tarea no entra en sus responsabilidades primarias.
EnglishThe Ombudsman and the Court of Justice have done some good work in the interests of greater transparency.
more_vert
El Defensor del Pueblo y el Tribunal de Justicia han realizado un buen trabajo en favor de más transparencia.
EnglishWe have done some good work over the last few years.
more_vert
Hemos hecho un buen trabajo en los últimos años.
EnglishThe rapporteur has produced some good work.
more_vert
El ponente ha realizado un muy buen trabajo.
EnglishIt made it possible to find a solution at first reading together with the Council, which also did some good work on this issue.
more_vert
Ha hecho posible encontrar una solución en primera lectura, junto con el Consejo, que también ha hecho un buen trabajo con respecto a esta cuestión.
EnglishDo not bring in any more bureaucracy from Brussels because all you do is give everybody here a bad name, and we do some good work.
more_vert
No consintamos que Bruselas genere más burocracia, porque todo lo que estamos consiguiendo es crearnos una mala reputación, y hagamos un buen trabajo.
EnglishThe Civil Liberties Committee of Parliament did some good work in improving the proposal, which I hope will be taken on board.
more_vert
La Comisión de Libertades Civiles del Parlamento ha llevado a cabo un buen trabajo en lo relativo a la mejora de la propuesta, que espero que se tenga en cuenta.
EnglishParliament has done some good work to increase the number of acts that support sustainable development in legislation regulating production.
more_vert
El Parlamento ha conseguido aumentar efectivamente el número de leyes que apoyan el desarrollo sostenible en la legislación que regula la producción.
EnglishYou are taking the right steps, you have done some good work, but more needs to be done within this Community method under the auspices of the Commission.
more_vert
Usted ha adoptado las medidas correctas, ha hecho un buen trabajo, pero se necesita hacer más dentro de este método comunitario bajo los auspicios de la Comisión.
English(IT) Madam President, ladies and gentlemen, first of all I would like to wish Commissioner Barnier well in his work, because we need some good work to be done.
more_vert
(IT) Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar quiero desearle al Comisario, el señor Barnier, mucho éxito en su trabajo, porque necesitamos que se haga un buen trabajo.