EnglishIf we are to achieve that, however, they and we will have to overcome some major inconsistencies.
more_vert
Pero para eso, debemos superar serias contradicciones entre éstas y nosotros.
EnglishTherein lie some of the inconsistencies.
more_vert
En esto consisten algunas de las incoherencias.
EnglishThere are some inconsistencies here.
more_vert
Hay algunas incoherencias en esta cuestión.
EnglishSome inconsistencies were found, though these were due to the fact that the Joint Undertaking concerned is still in its start-up phase.
more_vert
Se detectaron algunas inconsistencias que se debieron al hecho de que la Empresa Común en cuestión todavía se encuentra en su fase inicial.
EnglishIn fact, the text we have before us is just a pitiful cover for some of the inconsistencies and weaknesses in the Maastricht Treaty.
more_vert
El texto que estamos examinando, de hecho, es sólo una piadosa cobertura de algunas de las incoherencias y debilidades del Tratado de Maastricht.
EnglishWhile we will support the resolution tomorrow, I think there are some inconsistencies in this budget, and I would like to highlight what I consider to be two of the main ones.
more_vert
Si bien mañana votaremos a favor de la resolución, creo que este presupuesto presenta algunas incoherencias y me gustaría destacar las dos que considero principales.
EnglishIt was not a straightforward job, and there are still some inconsistencies to be found, but, on the whole, the line it takes is the right one - Mrs Jeggle is not to blame for the inconsistencies.
more_vert
No ha sido un trabajo fácil y sigue habiendo algunas incoherencias, pero en conjunto la línea adoptada es la correcta y no podemos culpar a la señora Jeggle de esas incoherencias.