EnglishThis is very important in order to enable him or her to have some input into the proposal.
more_vert
Esto es muy importante para que pueda realizar alguna aportación a la propuesta.
EnglishSome input languages have several keyboard layouts; others have only one.
more_vert
Algunos idiomas de entrada tienen varias distribuciones del teclado, mientras que otros sólo tienen una.
EnglishBut at least as importantly, it provided some parliamentary input into the ASEM process, which culminates later in the year with the Copenhagen meeting.
more_vert
Pero otro dato igual de importante es introdujo una impronta parlamentaria en el proceso ASEM, que culminará dentro de unos meses con la reunión de Copenhague.
EnglishMr President, the annual economic report is an excellent opportunity for Parliament to have some input in the overall economic policy guidelines.
more_vert
Señora Presidenta, el informe económico anual es la oportunidad por excelencia de que el Parlamento contribuya al input de las directrices generales de política económica.
EnglishInput one note, hit S to start a slur, then input some more notes—Sibelius automatically snaps the right-hand end of the slur to each successive note.
more_vert
Introduce la nota, pulsa S para iniciar una ligadura de expresión, después introduce algunas notas más; Sibelius ajusta automáticamente el extremo derecho de la ligadura a cada nota sucesiva.
EnglishAlthough the subject matter is justice and home affairs, where there is normally some parliamentary input, external agreements are negotiated without parliamentary scrutiny.
more_vert
Aunque respecto de los temas de justicia y política interior suele existir cierta intervención parlamentaria, los acuerdos externos se negocian sin ningún tipo de control parlamentario.
EnglishAs I draw to a close, I would like to mention another consideration that has had some input into the amendments, that being the debate on workers' participation in decision-making.
more_vert
Para concluir, quiero mencionar otra consideración que en cierto modo subyace a las enmiendas: el debate sobre la participación de los trabajadores en el proceso de toma de decisiones.
EnglishThe debate today and the resolution that we are about to adopt are indeed directed in the first instance at the Commission, because we intend to have some input into the progress report.
more_vert
El debate de hoy y la resolución que estamos a punto de aprobar se dirigen en primera instancia a la Comisión, porque pretendemos realizar una cierta contribución al informe de progreso.