Qué significa "some leeway" en español

EN

"some leeway" en español

Mira frases de ejemplo para usos de "some leeway" en distintos contextos.

Traducciones similares para some leeway en español

some adjetivo
some adverbio
some pronombre
some
Spanish
leeway sustantivo
Spanish

Ejemplos de uso para "some leeway" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe should give some leeway to allow for Serbia to make that transition and that progress.
Debemos dejar un margen de tiempo para que Serbia pueda hacer esa transición y ese progreso.
EnglishIt is therefore a good idea to leave some leeway for the Member States in this regulation.
En consecuencia, es una buena idea dejarles cierta libertad de acción en lo que respecta a este reglamento.
EnglishWhere they provide some leeway, the Commission will use that for the benefit of Madeira.
Cuando proporcionen una determinada libertad de acción, la Comisión hará uso de ello en beneficio de Madeira.
EnglishA criterion of savings measures now is cost-effectiveness, which gives Member States some much needed leeway.
Un criterio para las medidas de ahorro ahora es la rentabilidad, que da a los Estados miembros una muy necesaria flexibilidad.
Englishthere is some leeway in the budget
el presupuesto tiene un margen de flexibilidad
EnglishIt is important not only to observe the criteria, but also to allow some leeway with regard to this compliance with the criteria.
Es importante que se respeten los criterios pero que también se tenga en cuenta el margen de actuación en el respeto de dichos criterios.
EnglishBut the rural area shall not be disadvantaged because here too there is in fact some leeway because of the soft criteria.
Sin embargo, no se va a producir una desventaja para las áreas rurales porque en el marco de los criterios blandos también existen márgenes de actuación.
EnglishThe Member States must therefore be given some leeway to respond quickly to unexpected changes in economic indicators.
Por ello, debe establecerse un margen de actuación que permita reaccionar con rapidez en los Estados miembros ante los cambios a corto plazo de los datos económicos.
EnglishThe use of general clauses gives some leeway to the Member States but ensures, at the same time, that the directive is future-proof.
El uso de las cláusulas generales ofrece un cierto margen de maniobra a los Estados miembros, pero garantiza al mismo tiempo que la Directiva seguirá siendo útil en el futuro.
EnglishOwing to cultural differences the national regulatory authorities must be given some leeway and they must have their role strengthened.
Debido a la existencia de diferencias culturales, las autoridades nacionales de reglamentación deben disfrutar de márgenes de acción y hay que reforzar el papel que desempeñan.
EnglishI should like to note, however, that Member States need to be given some leeway for the national transposition of the directive on certain points.
Sin embargo, también quiero manifestar que es necesario conceder a los Estados miembros un cierto margen para la transposición de algunos puntos de la directiva a escala nacional.
EnglishThe main argument in the report is that Member States should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.
El punto de partida del presente informe estriba en permitir a los Estados miembros un margen de movimientos siempre y cuando éste no obstaculice el mercado único.
EnglishWe are, moreover, allowing it some leeway when it comes to researching innovative measures of active and passive safety that can be even more effective and efficient.
Además, les concedemos un margen para la investigación de medidas innovadoras de seguridad activa y pasiva, que podrían llegar a ser aún más eficaces y eficientes.
EnglishThis means that, if required, and if there is the political will, the multiannual financial framework leaves us some leeway within the agreed limits.
Esto significa que, en caso de ser necesario, y siempre que haya voluntad política, el marco financiero plurianual nos deja actuar con determinada libertad dentro de los límites acordados.
EnglishWe have also, in different institutions, investigated the possibility of whether, through accelerated payments this year, we might help create some leeway in the budget for next year.
Hemos investigado en varias instituciones la posibilidad de contribuir a crear cierta libertad de acción en el presupuesto del próximo año acelerando los pagos de este año.
EnglishThat is precisely why the Council is convinced that it is good to give national parliaments and national governments some leeway in choosing a sensible date for such a referendum.
Para empezar, creo que el señor Méndez de Vigo ha enfatizado nuestro deber de estar a favor, y considero que esto constituye un llamamiento a los Estados miembros y a los gobiernos.
EnglishIt is up to the Member States to define their priorities and the areas to be funded; in other words, there is some leeway for the Member States to implement it correctly.
Corresponde a los Estados miembros definir sus prioridades y los ámbitos que van a financiarse; en otras palabras, existe mucho margen de aplicación correcta por parte de los Estados miembros.
EnglishWe have also, in different institutions, investigated the possibility of whether, through accelerated payments this year, we might help create some leeway in the budget for next year.
En lo que respecta al presupuesto del Parlamento, lo hemos mantenido reducido al 20 % de los gastos administrativos; es decir, al 20 % de los fondos consignados en la quinta partida de gastos.
EnglishThis gives us some leeway, and makes it that little bit more expensive for those who wish to transform designations into trademarks and are offering the people or the regions something in return.
Esto nos da cierta libertad, y encarece un poco el precio para aquellos que quieren transformar las denominaciones en marcas comerciales y ofrecen a los ciudadanos o las regiones algo a cambio.

Aprende otras palabras

English
  • some leeway

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.