EN

sore {sustantivo}

volume_up
1. medicina
sore (también: ulcer, blain)
Mr Adam touches on a number of very sore spots.
Adam pone el dedo en la llaga respecto de algunas cuestiones sensibles.
In his last speech, the Commissioner put his finger on one sore point, and that is customs.
En su última intervención, el señor Comisario puso el dedo en la llaga, es decir, en las formalidades aduaneras.
has puesto el dedo en la llaga
2. Otros
In modern societies and modern economies, corruption is a cancerous sore.
En las sociedades y economías modernas la corrupción es una úlcera cancerosa.
Leg ulcers (open sores) usually heal with good wound care and dressings.
Las úlceras de las piernas (llagas abiertas) sanan generalmente con una buena atención de las heridas y el uso de apósitos.
Pressure ulcers (also called bed sores, decubitus ulcers or pressure sores) are sores on the skin caused by pressure or rubbing.
Las úlceras de decúbito (también denominadas heridas de la cama o úlceras por presión) son llagas en la piel causadas por presión o roce.
sore
sore (también: ulcer)
volume_up
sapito {m} [coloq.] (en la lengua)
sore
volume_up
ñáñara {f} [Cuba] [coloq.] (en la piel)

Ejemplos de uso para "sore" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIn modern societies and modern economies, corruption is a cancerous sore.
En las sociedades y economías modernas la corrupción es una úlcera cancerosa.
EnglishAntibiotics confer relative benefits in the treatment of sore throat.
Los antibióticos otorgan beneficios relativos en el tratamiento de la faringitis.
EnglishThis is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
Dijo exactamente esto - tanto es así que aún me duele la cabeza - y explico por qué.
EnglishIt seems to be the case that most colleagues have sore throats in Strasbourg this week.
Parece que la mayoría de los colegas tienen dolor de garganta esta semana en Estrasburgo.
EnglishSore throat is a common reason for people to present for medical care.
La faringitis es un motivo muy frecuente de solicitud de atención médica.
EnglishI have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore.
A corto plazo, algunos obtienen beneficios, pero no es nuestro problema.
Englishdecreased white blood cell counts, fever, infection or sore mouth).
También se pensó que este método sería más activo contra los tumores.
EnglishFor many in this Chamber, soil protection is a sore point.
Para muchas personas de esta Cámara, la protección del suelo es un asunto delicado.
EnglishI have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore.
Y debo decirlo una vez más esta noche: veinte años después, la herida sigue abierta y viva.
EnglishIf that touches a sore point for you, then that is your problem, and if it does not, then good for you.
Si usted se siente aludido, es su problema, y en caso contrario, me alegro por usted.
EnglishTo assess the benefits of antibiotics for sore throat for patients in primary care settings.
Evaluar los beneficios de los antibióticos para la faringitis.
EnglishOf course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed.
Por supuesto, también toca un asunto delicado, a saber, el ámbito en el que son necesarias mejoras.
EnglishThird sore point: the cooperation between Member States.
Tercera cuestión sensible: la colaboración entre los Estados miembros.
English   Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply.
   Señora Maes, ha planteado usted algunas cuestiones muy delicadas, y le daré una respuesta muy clara.
EnglishMr Adam touches on a number of very sore spots.
El Sr. Adam pone el dedo en la llaga respecto de algunas cuestiones sensibles.
EnglishChechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it.
Chechenia es una herida abierta y las elecciones tan ampliamente manipuladas no han hecho nada para curarla.
EnglishThe EU defence ministers have touched on a sore point.
Los ministros de defensa de la UE se han topado con un tema espinoso.
EnglishThe discharge for 1999 highlighted a number of very sore points in the Commission's administration.
La aprobación de la gestión 1999 puso el dedo en ciertas llagas de la administración de la Comisión.
EnglishThe discharge for 1999 highlighted a number of very sore points in the Commission' s administration.
La aprobación de la gestión 1999 puso el dedo en ciertas llagas de la administración de la Comisión.
EnglishIn his last speech, the Commissioner put his finger on one sore point, and that is customs.
En su última intervención, el señor Comisario puso el dedo en la llaga, es decir, en las formalidades aduaneras.

Sinónimos (inglés) para "sore":

sore