EN sorted
volume_up
{adjetivo}

1. "settled", Gran Bretaña, coloquial

sorted (también: arranged, neat, orderly, trim)
We did Maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.
Hicimos Maastricht, no hemos arreglado la arquitectura institucional.
¿ya has arreglado tus vacaciones?
I sincerely hope that, with or without translation, things will be sorted out for future part-sessions.
Espero muy sinceramente que las cosas se hayan arreglado para los próximos períodos de sesiones, con o sin traducción.

2. "well-balanced", Gran Bretaña, coloquial

sorted

Sinónimos (inglés) para "sorted":

sorted
English
sort

Ejemplos de uso para "sorted" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe services directive seems to have sorted itself out to everyone’s satisfaction.
La Directiva sobre servicios parece haberse solucionado a satisfacción de todos.
EnglishThe services directive seems to have sorted itself out to everyone ’ s satisfaction.
La Directiva sobre servicios parece haberse solucionado a satisfacción de todos.
EnglishMrs Izquierdo Rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.
Señora Izquierdo Rojo, eso estará resuelto en cuanto tengamos el nuevo hemiciclo.
EnglishIn that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
Entonces me pregunto¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
EnglishIn that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
Entonces me pregunto ¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
EnglishThis constantly creates problems, even when it should be sorted out locally.
Eso crea numerosos problemas, incluso cuando las cosas tienen que resolverse localmente.
EnglishCalls a submenu in which you select the column by which the list is to be sorted.
Activa un submenú en el que puede seleccionar la columna por la que desea ordenar la lista.
EnglishThose who want everything sorted out in the Convention will perhaps be happy with that.
A aquellos que desean que todo se resuelva en la Convención quizás les satisfaga esto.
EnglishIt is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.
Es comprensible que esos grupos quieran ver el asunto zanjado lo antes posible.
EnglishThe easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible.
El modo más fácil de llenar ese agujero es resolver esta cuestión lo antes posible.
EnglishThe templates provided are sorted into categories according to subject.
Las plantillas suministradas están divididos por áreas según su contenido.
EnglishThat can be sorted out, but there is still a need for great effort in order to do so.
Eso puede resolverse, pero todavía existe la necesidad de realizar un esfuerzo por hacerlo.
EnglishIf you had listened to me, this matter would have been sorted out long ago!
Si me hubiese escuchado, se habría terminado hace tiempo este asunto.
EnglishI urge the Irish presidency to get this matter sorted out at last.
Hago un llamamiento a la Presidencia irlandesa para que se ocupe de esta cuestión.
EnglishUse this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.
Este área permite definir el criterio según el que deben ordenarse las entradas de la bibliografía.
EnglishClearly there are linguistic problems in two areas which can be sorted out in the text.
Claramente, existen problemas lingüísticos en dos áreas que pueden solucionarse en el texto.
EnglishIt would obviously be admirable if things could be sorted out even before next week.
Desde luego que sería admirable si esto pudiera solucionarse incluso antes de la próxima semana.
EnglishI will not announce the result of the final vote until this minor problem is sorted out.
No anunciaré el resultado de la votación final hasta que se solucione este pequeño problema.
EnglishIt is high time Parliament sorted out the matter of expenses.
Ya es hora de que el Parlamento ponga en orden los asuntos de las subvenciones.
EnglishAll these things have to be sorted out if the project is to be proceeded with in a serious way.
Todas estas cosas han de aclararse si se quiere seguir de forma seria con el proyecto.

Aprende otras palabras