Qué significa "sowing" en español

EN

"sowing" en español

volume_up
sowing {sustantivo}
ES
volume_up
sow {sustantivo}

EN sowing
volume_up
{sustantivo}

sowing
volume_up
sementera {f} (acción)
sowing
volume_up
siembra {f} (acción)
The Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
La Conferencia de Hong- Kong no nos iba a esperar, ni tampoco la campaña de siembras.
After sowing, nothing can be done except to wait and keep one’s confidence alive.
Después de la siembra no se puede hacer otra cosa que esperar y mantener viva la confianza.
The sowing of fear and terror and attacks on civil society - this is the face of terrorism.
Siembra del miedo y del terror, y ataques contra la sociedad civil: ése es el rostro del terrorismo.

Sinónimos (inglés) para "sow":

sow

Ejemplos de uso para "sowing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAll the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.
Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario.
EnglishThe Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
La Conferencia de Hong- Kong no nos iba a esperar, ni tampoco la campaña de siembras.
EnglishThey would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d' être.
Deben pagar por las semillas, algo que afecta a su razón de ser.
EnglishThere is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe's destruction.
No cabe duda de que si renunciamos a esto, daremos al traste con el modelo europeo.
EnglishThey would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d ' être.
Deben pagar por las semillas, algo que afecta a su razón de ser.
EnglishThere is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe' s destruction.
No cabe duda de que si renunciamos a esto, daremos al traste con el modelo europeo.
EnglishBesides this, the system of explanations of sowing areas, controls and sanctions was reinforced.
Se endureció asimismo el sistema de declaración de las superficies sembradas, de control y de sanciones.
Englishmanipulated for "disinformation" and "deformation" in sowing
manipulados para "desinformar" y "deformar", propagando una
EnglishJust weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
Unas semanas antes de la época de recolección de la adormidera, enviaría una señal política totalmente equivocada.
EnglishThere is a danger that, in the near future, they may ban small farmers from sowing the seeds that they have themselves produced.
Mañana podrían prohibir que los agricultores siembren los granos que ellos mismos habrán producido.
Englishthe ground was ploughed ready for sowing
EnglishEuropean farmers must know what compulsory set-aside requirement has been established before they start sowing.
Era esencial, sin duda, que los agricultores europeos pudieran conocer, antes de hacer sus siembras, el nivel de la tasa de retirada de tierras obligatoria que tendrán que acatar.
English. – The proposed directive also privatises the certification of seed for sowing, which has been turned into a speculative commodity.
Las sanciones establecidas en la Directiva para los particulares son irrelevantes para los agricultores, porque ni les protegen de las pérdidas ni les compensan.
EnglishThe GM seed product itself has to be labelled as such and also traced, so that growers will know what they are sowing.
El producto procedente de semillas modificadas genéticamente también tiene que ser etiquetado como tal y ser objeto de seguimiento de modo que los agricultores sepan lo que siembran.
EnglishThis resolution certainly had the effect of irritating President Zeroual and sowing the seeds of misunderstanding between the European Parliament and this country.
El efecto de esta resolución fue, ciertamente, irritar al Presidente Zerual y crear un clima de incomprensión entre el Parlamento Europeo y aquel país.
EnglishOthers have ‘ delocalised’ their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them.
Prohibir los despidos, so pena de requisa de las empresas que obtengan beneficios, sería la única política industrial que protegería a los trabajadores.
EnglishClearly, at a time of crisis such as this, people are not paying as much heed to us as we might like, but we know that we are sowing seeds for the future.
Ciertamente, en tiempos de crisis como los actuales, la gente no nos presta toda la atención que querríamos, pero sabemos que estamos esparciendo la simiente para el futuro.