EN spam
volume_up
{sustantivo}

1. Informática

spam
spam
spam

2. Otros

spam (también: junk email)
spam
volume_up
mailing masivo {m} (en Internet)

3. Informática, coloquial

spam
Occasionally, email spam filters incorrectly classify valid emails as spam.
En ocasiones, los filtros de spam clasifican los correos electrónicos válidos como spam por error.
In your original proposal you said that spam equals unsolicited e-mails.
En su propuesta original se decía que el spam equivale al correo no solicitado.
Here are some ideas for reducing or preventing comment spam on your website.
A continuación, le ofrecemos algunas ideas para reducir y prevenir el spam en su sitio web.
spam (también: junk mail)
Why do the governments want to preserve spam ?
¿Por qué los Gobiernos quieren conservar el correo basura?
Computer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
Los virus informáticos, el correo basura, el phishing y los troyanos son amenazas reales en un mundo de datos virtuales.
These actions are the subject of a communication on 'spam' which the Commission will adopt in the next few days.
Estas medidas son el tema de una comunicación sobre el correo basura que la Comisión adoptará en los próximos días.

Sinónimos (inglés) para "spam":

spam

Ejemplos de uso para "spam" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishGoogle Mail doesn't search for message in Spam or Trash unless you tell it to.
Más información sobre el servicio de búsqueda de Google Mail.
EnglishSending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Debe castigarse el envío de correos indeseados y la creación deliberada de desorden y fallos.
EnglishSending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
En consecuencia, debe prestarse mayor atención a esta labor.
EnglishSpam is untargeted. We are quite clearly being targeted in this particular case.
El 'spamming? es indiscriminado y en este caso los mensajes está claro que van expresamente dirigidos a nosotros.
EnglishYou can also report individual spammy scraps by clicking spam next to the unwanted scrap.
También puedes informar de un uso inadecuado relacionado con un mensaje para el bloc de notas determinado.
EnglishAt the time almost half did not regard spam as a problem.
Esto va a traer problemas para la libertad de comunicación personal.
EnglishIn fact, 80% of all e-mails are what are called spam.
De hecho, el 80 % de todos los correos electrónicos son lo que llamamos correo no deseado.
EnglishLeft unchecked, spam messages can overwhelm an organization’s messaging system.
Si no se comprueban, los mensajes de correo no deseado pueden devastar el sistema de mensajería de una organización.
EnglishHotmail uses Microsoft SmartScreen to filter spam.
Hotmail usa Microsoft SmartScreen para filtrar el correo no deseado.
EnglishThat is why, in the coming weeks, we are going to present a communication on spam, spyware and malware.
Por esta razón, presentaremos, en las próximas semanas, una comunicación sobre el correo basura, el y el.
EnglishThat is why, in the coming weeks, we are going to present a communication on spam, spyware and malware.
Por esta razón, presentaremos, en las próximas semanas, una comunicación sobre el correo basura, el y el .
EnglishPremium antivirus and anti-spam filtering.
Antivirus y filtrado contra correo electrónico no deseado superiores.
EnglishPremium anti-spam and antivirus filtering.
Antivirus y filtrado contra correo electrónico no deseado superiores.
EnglishAmazingly, we get these spam emails too:
Sorprendentemente, nosotros también recibimos este tipo de mensajes:
EnglishThe Commission's proposals on opt-in will not stop one iota of spam whatsoever.
Las propuestas de la Comisión sobre el sistema de inclusión voluntaria no frenará en absoluto dicha práctica de envío de publicidad.
EnglishComputer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
Los virus informáticos, el correo basura, el phishing y los troyanos son amenazas reales en un mundo de datos virtuales.
EnglishThe majority of e-mails are now spam.
En la actualidad, la mayoría de los mensajes electrónicos son basura.
EnglishThis helps us prevent automated programs from creating large numbers of accounts and sending spam.
Esto nos ayuda a impedir que los programas automáticos creen un número elevado de cuentas y envíen correo no deseado.
EnglishWhy do the governments want to preserve spam ?
¿Por qué los Gobiernos quieren conservar el correo basura?
EnglishSelect the check box next to the spam message, click Mark as on the menu, and then click My friend's been hacked!
Y lo que es más importante, hay un 90 % menos de correo no deseado en tu bandeja de entrada de Hotmail.