EN splendid
volume_up
{adjetivo}

1. general

splendid (también: braw, magnificent, marvelous, unstinting)
. – Mr President, I congratulate the rapporteur on her splendid and bold work.
. – Señor Presidente, felicito a la ponente por su espléndido y valiente trabajo.
The splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.
El espléndido trabajo realizado ha sido también confirmado por una evaluación externa.
This evening, in the splendid Carnero González report, we have part of the answer.
Esta tarde, en el espléndido informe de Carnero González, podemos encontrar parte de la respuesta.
splendid (también: magnificent, marvelous)
We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.
Tenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.
I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
Me parece una idea espléndida seguir trabajando con el biogás.
Mr Monti took this matter up last year in his splendid proposal for us all.
El señor Monti inició este tema el año pasado en su espléndida propuesta.
splendid (también: magnificent, splendiferous, superb, topping)
   – Mr President, congratulations to Mr Oostlander on his splendid report.
Oostlander por su magnífico informe.
He really has been a splendid Commissioner for Justice and Home Affairs.
Ha sido francamente un magnífico Comisario de Justicia y Asuntos de Interior.
Mr President, my compliments to the rapporteur on a splendid report.
Señor Presidente, mi enhorabuena a la ponente por un informe magnífico.
splendid (también: magnificent)
volume_up
lucido {adj.} (fiesta)
splendid (también: magnificent)
volume_up
pomposo {adj.} (boda, fiesta)
splendid (también: magnificent)
volume_up
suntuoso {adj.} (palacio)
splendid
volume_up
suntuoso {adj.} (vestimentas)
splendid
volume_up
hermoso {adj.} (grande, magnífico)
In this respect it would be a splendid triumph.
En este sentido, sería una hermosa victoria.
The Council would like to add its voice to the hopes expressed here that the transfer of power will be a peaceful and splendid occasion.
El Consejo se une a los deseos aquí expresados de que esta ceremonia sea pacífica y hermosa.
Whatever its heritage, no State can attempt to resolve its transport problems without reference to this splendid and vitally important European variable.
Ningún Estado, por mucha tradición que tenga, puede pretender resolver sus problemas de transporte al margen de esa hermosa y, por otra parte, importantísima variable.
splendid
volume_up
esplendoroso {adj.} (día)

2. "very good"

splendid (también: awesome, gorgeous, splendiferous, wonderful)
Splendid of course, but what has it achieved?
Esto es maravilloso, claro, pero ¿qué es lo que ha logrado?
But what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?
¿Pero para qué sirven las ideas maravillosas si no redundan en beneficio de todos?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, sustainable development is a splendid concept.
Señor Presidente, Comisaria, Señorías, el desarrollo sostenible es un concepto maravilloso.

3. "grand, imposing"

splendid

Sinónimos (inglés) para "splendid":

splendid

Ejemplos de uso para "splendid" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI believe that Mr Medina Ortega's report, this splendid report, gives the answer.
Creo que el informe del Sr. Medina, un excelente informe, nos da la respuesta.
EnglishMr President, I wish to begin by congratulating Mr Menrad on his splendid report.
Señor Presidente, deseo comenzar felicitando al Sr. Menrad por su excelente informe.
EnglishBut what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?
¿Pero para qué sirven las ideas maravillosas si no redundan en beneficio de todos?
EnglishThere are splendid opportunities for money-making in the development of Natura 2000.
Existen excelentes oportunidades para hacer dinero en el desarrollo de Natura 2000.
EnglishMadam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her splendid work.
Señora Presidenta, desearía comenzar felicitando a la Sra. Jöns por su excelente trabajo.
EnglishMadam President, thanks are due to Mr Haarder for a basically splendid piece of work.
Señora Presidenta, gracias al señor Haarder por el excelente trabajo que ha efectuado.
EnglishI know splendid arguments can be advanced about the correct priorities in politics.
Sé que se puede discutir sobre las prioridades correctas en la política.
EnglishThe single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.
La moneda única ofrece un excelente marco para fomentar el empleo.
EnglishI believe this is a splendid Christmas present for us all, and I thank you once again.
Considero esto como un excelente regalo de Navidad para nosotros. Muchas gracias, otra vez.
English(LT) I would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
(LT) Me gustaría felicitar a los ponentes por su excelente trabajo.
EnglishHere too it is splendid that a new Brussels II convention is currently in the making.
También en este ámbito es muy positivo que se esté preparando un nuevo convenio de Bruselas II.
EnglishIt is splendid to be able to see agendas for meetings in the various working parties.
Resulta agradable poder ver el orden del día de las reuniones de los diversos grupos de trabajo.
EnglishThe Hungarian people are an ethnic minority with a fine history and splendid traditions.
   Señor Presidente, el señor  Kohlíč ek acaba de decir que no estamos dando dinero a Serbia.
EnglishFor this reason, I would like to congratulate him on his splendid work.
Así pues, quiero felicitar al Sr. Laschet por su estupendo trabajo.
EnglishHe has done a splendid job and it has rightly been recognised by Parliament.
Ha realizado una labor magnífica que, acertadamente, ha obtenido el reconocimiento del Parlamento.
EnglishThe splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.
El nombramiento debe realizarse mediante un proceso abierto y debe implicar al Parlamento Europeo.
EnglishIt would be splendid if the EU institutions were to live up to this.
Sería conveniente que las instituciones de la UE cumplieran con esto.
EnglishIt is high time splendid analyses were translated into still more splendid policy action.
Va siendo hora de que los análisis tan buenos se conviertan en decisiones políticas aún mejores.
EnglishThis is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey.
Estamos ante un excelente informe, que enumera todos los aspectos críticos, sin ofender a Turquía.
EnglishMr President, Mrs Ryynänen, thank you for a splendid report.
Señor Presidente, quisiera felicitar a la Sra. Ryynänen por un informe con tanta clase.