Qué significa "spotting" en español


Resultados para "spot". "spotting" no se encuentra en nuestro diccionario actualmente.
EN

"spotting" en español

volume_up
spot {sustantivo}

EN spot
volume_up
{sustantivo}

1. general

spot (también: blemish, blotch, fleck, mark)
I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation.
Creo que lamentablemente tienen una pequeña pero creciente mancha en su reputación que de otro modo sería intachable.
The disease leads to the development of a blind spot in the centre of the visual field and is the most common cause of legal blindness among the elderly in the western world.
La enfermedad desarrolla una mancha ciega en el centro del campo visual, y es la causa más frecuente de ceguera legal entre las personas de edad avanzada en el mundo occidental.
spot (también: corner, place, hideaway, nook)
spot (también: location, place)
spot
volume_up
lunar {m} (círculo)
she painted a beauty spot on her cheek
se pintó un lunar en la mejilla
spot (también: elbow room, locality, location, locus)
On that same spot on June 4, the National Chapter began with the theme, “Be Witnesses”.
En ese mismo lugar , el día 4 de junio, comenzó el Capítulo nacional, bajo el lema “Ser testimonio”.
Instead, they will have to be properly disposed of on the spot by authorised companies.
No, éstos se tendrán que desguazar debidamente en empresas autorizadas en el lugar donde se encuentren.
Even one single unprotected spot – whether it is called Taiwan or something else – puts the world at risk.
Un solo lugar sin protección –se llame Taiwán o de otra forma– pone al mundo en peligro.
spot (también: elbow room, place, site, houseroom)
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
Therefore, the unique ability we have enables us to go to any crisis spot and be a doctor or a referee.
Por tanto, la posibilidad exclusiva que tenemos nos permite intervenir en cualquier sitio de crisis, ya sea como doctor o como autoridad de arbitraje.
This is done either directly with the help of brochures, websites and TV spots or through the intermediary of multiplier organisations like schools.
Esta labor se realiza bien directamente mediante folletos, sitios web y anuncios televisivos, bien por medio de organizaciones multiplicadoras, como las escuelas.
spot (también: appearance, dot, look, mark)
spot
volume_up
barrillo {m} (grano)
spot
volume_up
churrete {m} [Esp.] [coloq.]
spot (también: stain)
volume_up
churretón {m} [Esp.] [coloq.]
spot (también: pustule)
volume_up
placa {f} (de infección)

2. "on material"

spot (también: dope, fleck, mote, speckle)
spot
volume_up
pepa {f} [Col.] [coloq.]

3. "of character, personality"

spot (también: dot, extent, pixel, point)
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.

4. "drop"

spot (también: drop, glob, gout, bead)
However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.
Sin embargo, es una gota de alivio en un mar de dolor y hemos de reconocer nuestro papel en ese fracaso.

5. "time"

spot (también: elbow room, floor space, gap, room)
Examples are the production of television spots, information packages and a website on the Internet.
Cabe citar como ejemplos la producción de espacios televisivos, paquetes de información y un espacio web en Internet.
Sub-clipping, barter spot and break information is coded into the database with native house numbering.
La información sobre subclips, pausas y espacios de publicidad se codifica en la base de datos con la numeración nativa del estudio.
un espacio semanal en televisión

6. "part"

spot (también: paper, pott, part, rôle)
However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.
Sin embargo, es una gota de alivio en un mar de dolor y hemos de reconocer nuestro papel en ese fracaso.
In this regard, I should like to make a particular plea for support for the role of the regional authorities, so that they can respond to people’s needs on the spot.
En este sentido, quisiera hacer una particular petición para el apoyo al papel de las autoridades regionales, para que puedan responder a las necesidades de la gente sobre el terreno.

7. "in billiards"

spot (también: dot, extent, pixel, point)
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.

8. medicina

spot

9. bótanica

spot

10. "pimple", Gran Bretaña

spot (también: hickey)
volume_up
espinilla {f} [AmL.]
spot (también: zit, pimple, hickey)
volume_up
pepa {f} [Ven.] [coloq.]

11. "position, job", Estados Unidos

spot (también: incumbency, job, kiosk, place)
That at least would have put the French Government on the spot.
Esto, por lo menos, hubiera puesto de relieve la actuación del Gobierno francés.
The private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown Galileo a clean pair of heels.
El sector privado ha descubierto enseguida que le estaban dando gato por liebre y ha puesto pies en polvorosa.
you've touched a rather sore spot there
has puesto el dedo en la llaga

12. "note", Estados Unidos, slang

spot (también: bill, note, ticket)

Ejemplos de uso para "spotting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI apologise for not spotting the technicality in committee.
Pido disculpas por no haber detectado en comisión este error técnico.
EnglishBritish citizens engaged in the harmless pursuit of plane-spotting find themselves in prison in Greece without trial.
Unos ciudadanos británicos dedicados a la inofensiva actividad de observar aviones se encuentran en prisión en Grecia sin juicio.
Englishhe's good at spotting talent
EnglishThese included breast tenderness, vaginal bleeding or spotting, vaginal discharge, vaginal irritation, burning and itching.
Éstos incluyen sensibilidad mamaria, hemorragia vaginal o hemorragia en manchas, secreción vaginal, irritación vaginal, ardor y prurito.
EnglishIn my time as Prime Minister, I have found that the hard part is not taking the decision, it is spotting when it has to be taken.
Durante mis años como Primer Ministro he aprendido que lo más difícil no es adoptar una decisión, sino saber en qué momento ha de adoptarse.
Englishit's spotting with rain
EnglishIt is an infringement of the rights of British nationals, some of whom already have an EU criminal record for plane-spotting.
Se trata de una violación de los derechos de los ciudadanos británicos, algunos de los cuales ya tienen antecedentes penales en la UE por observar aviones.
EnglishA moment ago, we discussed the procedural motions on train and plane spotting in Greece and on the people who are imprisoned in this connection.
No olvidemos las cuestiones de orden sobre el trainspotting y el planespotting de los griegos y sobre las personas que están en prisión por causa de ello.
EnglishAdverse events for vaginal oestrogens were breast tenderness, vaginal bleeding or spotting, nonphysiologic discharge, vaginal irritation, burning and itching.
Los eventos adversos para los estrógenos vaginales fueron sensibilidad mamaria, hemorragia vaginal o hemorragia en manchas, secreción vaginal no fisiológica, irritación vaginal, ardor y prurito.
EnglishWhen you look at the disgraceful treatment of legitimate tourists in Greece on a plane-spotting holiday, we now know just what pan-European Union justice can mean!
Al recordar el vergonzoso trato que recibieron unos turistas legales en Grecia durante un viaje de observación de aviones, nos hacemos una idea de lo que puede significar la justicia paneuropea.