EN staff
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. industria
  3. música
  4. fuerzas armadas

1. general

staff (también: headcount, staff, personnel, manpower)
The number of ECHO' s staff is not proportional to the importance of its work.
La importancia de la labor de ECHO no es proporcional con el número de su personal.
All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Todo el personal de los proyectos y el personal de la Comisión ha sido evacuado.
The number of staff and the amount of funds available is not the right yardstick.
La cantidad de personal y de fondos disponibles no es el criterio adecuado.
staff (también: employees, assistants)
We are increasing the perks and the budgets available to Members and to staff.
Estamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados.
Money must now be made available in the budget for staff.
Ahora debemos asignar fondos del presupuesto para aumentar el número de empleados.
After that EU staff will be in debt to the EU.
Después de esto, los empleados de la UE quedarán endeudados con la propia UE.
Take in your hands the pilgrim’s staff —
Tomad en vuestras manos el bordón del peregrino
staff
volume_up
claustro {m} (de un colegio)
staff
volume_up
funcionariado {m} (de una organización internacional)
el funcionariado de correos
The current staffing structure has to be clarified and made more flexible, so as to facilitate the reallocation of funds, for example.
Debemos flexibilizar y simplificar la actual estructura del funcionariado, con el fin de facilitar, entre otras cosas, la reasignación de los recursos existentes.
This requires a clear example to be set by Commissioners and senior staff as well as adequate training and secondly, by reinforcing the existing mechanisms for dealing with fraud.
Esto requiere el ejemplo de los Comisarios y del alto funcionariado así como una formación adecuada y, segundo, reforzando los actuales mecanismos para tratar el fraude.
staff (también: stave)
volume_up
pauta {f} [Chile] (pentagrama)
staff
volume_up
planilla {f} [AmL.] (personal)
estar en planilla
staff
volume_up
planta {f} (de empleados)
nuestra planta de profesores
staff
volume_up
plantel {m} (cuerpo)
staff (también: servants)
volume_up
servidumbre {f} (conjunto de criados)

trending_flat
"stick"

staff (también: cane, stick, ski pole, baton)

trending_flat
"employees"

staff (también: headcount, staff, personnel, manpower)
The number of ECHO' s staff is not proportional to the importance of its work.
La importancia de la labor de ECHO no es proporcional con el número de su personal.
All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Todo el personal de los proyectos y el personal de la Comisión ha sido evacuado.
The number of staff and the amount of funds available is not the right yardstick.
La cantidad de personal y de fondos disponibles no es el criterio adecuado.

trending_flat
"of bishop"

staff (también: crozier, walking stick, crosier, crook)
staff (también: crook, crozier, bishop's staff)
I am glad that you have taken up your pilgrim’s staff to revive the dialogue with the countries of the G20 and G90.
Celebro que haya retomado usted su cayado de peregrino para reanudar el diálogo con los países del G20 y del G90.

2. industria

staff
volume_up
plantilla {f} [ind.]
Share your desktop and PowerPoint presentation with staff and invited guests.
Comparta su escritorio y presentaciones en PowerPoint con la plantilla y con usuarios invitados.
It also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.
Eso significa que la plantilla real se reduzca en unas 420 personas.
The proposed agency would be small, with a staff of 10 or so.
La agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros.

3. música

staff
volume_up
pentagrama {m} [mús.]
For example, you can now change page size, orientation, margins, and staff size directly on the ribbon, and see your score update in real time.
Por ejemplo, ahora puedes cambiar el tamaño de página, la orientación, los márgenes y el tamaño de pentagrama directamente en la cinta de opciones, y ver tu partitura actualizada en tiempo real.

4. fuerzas armadas

staff (también: Military Staff)
volume_up
Estado Mayor {m} [mil.]
On 8 April, the EU Military Staff submitted 300 projects from the Member States in this area.
El 8 de abril, el Estado Mayor de la Unión Europea presentó 300 proyectos de los Estados miembros en este campo.
The previous day, General Batista Tagme Na Waie, the army's Chief of Staff, died after being injured in an explosion.
El día anterior, el General Batista Tagme Na Waie, Jefe del Estado Mayor del Ejército, murió tras ser herido en una explosión.

trending_flat
"officer"

staff
volume_up
del Estado Mayor {sustantivo} [mil.]
The previous day, General Batista Tagme Na Waie, the army's Chief of Staff, died after being injured in an explosion.
El día anterior, el General Batista Tagme Na Waie, Jefe del Estado Mayor del Ejército, murió tras ser herido en una explosión.

Sinónimos (inglés) para "staff":

staff

Sinónimos (español) para "staff":

staff

Ejemplos de uso para "staff" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations.
Hemos acordado conjuntamente que esa cuestión no puede tener cabida en el Estatuto.
EnglishAs the House will know, the Court of Auditors asked for a number of new staff.
Como la Asamblea sabe, el Tribunal de Cuentas solicitó varios colaboradores nuevos.
EnglishThere are also provisions that apply to other staff, which seems to me legitimate.
Hay también disposiciones aplicables a los demás agentes, lo que me parece legítimo.
EnglishMadam President, the European Commission claims to have insufficient staff.
Señora Presidenta, la Comisión Europea alega que no hay suficientes funcionarios.
EnglishFor this reason, it is important to monitor total staff numbers in the EU.
Por ello es importante controlar el número de personas que trabajan para la UE.
EnglishThe number of staff posts for the Agencies has risen from 418 in 2000 to 2695.
El número de puestos destinados a las Agencias ha pasado de 418 en el año 2000 a 2695.
EnglishHowever, we chose not to support the paragraphs relating to the EU's Staff Regulations.
No obstante, no apoyamos los apartados relativos al Estatuto de los funcionarios.
EnglishWe will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.
Tendrá que beneficiarse de refuerzos con cargo al próximo ejercicio presupuestario.
EnglishThey worked until they dropped, and I ask you to convey these thanks to your staff.
Trabajaron hasta desfallecer y le ruego que transmita este agradecimiento a su equipo.
EnglishI warmly thank Mrs Gradin and her staff for their efforts in this respect.
Quiero expresar mi agradecimiento a la Sra. Gradin y a su equipo por sus esfuerzos.
EnglishFor the first time, you have recognised that your staff can do something for my region.
Y por primera vez ha reconocido que sus servicios pueden hacer algo por mi región.
EnglishWhen are you going to produce an action plan for reducing staff numbers?
¿Cuándo va a elaborar un plan de acción para reducir el número de trabajadores?
EnglishIn June 2008 the European Union is supporting a military staff of more than 23,000.
En junio de 2008, la Unión Europea mantiene un contingente de más de 23 000 militares.
EnglishThe security staff who I believe were involved include Mr Zylka and Mr Dekhudt.
Se han distribuido las actas de la sesión de ayer, y quiero preguntar si hay comentarios.
EnglishIf we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.
Al tener más tareas asignadas, debemos disponer también de gente para ellas.
EnglishSubject: Simplified selection procedure for temporary staff at the Commission
Asunto: Procedimientos de concurso simplificados para agentes temporales de la Comisión
EnglishCommissioner, I am sure that you have excellent specialist staff at the Commission.
Señor Comisario Fischler, usted tiene sin duda excelentes especialistas en la Comisión.
EnglishMr President, I would like to thank you and all your staff for all your patience.
Señor Presidente, quisiera agradecerle a usted y a todo su equipo la paciencia que tienen.
EnglishThis represents real progress towards giving Commission staff more responsibility.
Se trata de un auténtico avance en la acción de responsabilizar más a nuestros servicios.
EnglishThe Commission has 2.9 staff for every EUR 10 million that we manage.
La Comisión dispone de 2,9 personas por cada 10 millones de euros que gestiona.