EN

standing {adjetivo}

volume_up
1. general
standing (también: erect, upright, straight-up)
2. "to be"
standing
volume_up
de pie {adj. m/f} (estar)
… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing
Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado
… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing
Alfonso y Andrés, éste de pie, aquel sentado
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
(La Asamblea, de pie, ovaciona al orador)
3. "permanent"
standing (también: tenured, never-failing)
The next meeting of the Standing Committee is planned for 11 September.
La próxima reunión del Comité Permanente está prevista para el 11 de septiembre.
In response to the situation, the Standing Committee agreed the following measures.
En respuesta a esta situación, el Comité Permanente acordó tomar las siguientes medidas.
In Helsinki a standing committee on political and security matters was set up.
En Helsinki se creó un Comité Político de Seguridad permanente.
4. "upright, not seated"
standing
volume_up
parado {adj.} [AmL.]
Also after prolonged standing or sitting it can cause heavy discomfort.
También puede causar mucho malestar después de un largo período sentado o parado.
estaba cansado de estar parado
tengo el pelo todo parado
5. "stagnant"
standing (también: stagnant, stagnant, gridlocked)
ES

standing {masculino}

volume_up
standing (también: talla, dimensión, situación)
a company of high standing
standing (también: prestigio)
volume_up
status {sustantivo} (kudos)

Ejemplos de uso para "standing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
English(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
EnglishThirdly, I should like to raise the matter of the Standing Committee's remit.
En tercer lugar, deseo abordar el tema de las funciones del Comité Permanente.
EnglishIndeed, it is essential if we are to see a solution to long-standing conflicts.
De hecho, es fundamental si queremos ver una solución a conflictos de larga duración.
EnglishThese sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.
Estos sentimientos, si prosperan, irán en detrimento del prestigio del Parlamento.
EnglishI am also standing up because I want to talk about the Constitutional Treaty.
He pedido la palabra además porque quiero hablar del Tratado Constitucional.
EnglishThat, the House will recall, has been achieved almost from a standing start.
Esto, como recordará esta Cámara, se ha conseguido prácticamente partiendo de cero.
EnglishWe, in the UK, have long-standing links with Caribbean countries in particular.
En el Reino Unido tenemos vínculos de larga data con países, en particular del Caribe.
EnglishOn the other hand, excessive delay will damage our credibility and weaken our standing.
Por otro lado, un retraso excesivo perjudicaría y debilitaría nuestra posición.
EnglishI was one of those standing against her two years ago, as I am sure you all remember.
Como deben recordar aún sus Señorías, yo fui uno de sus competidores hace dos años.
EnglishThe Standing Committee on Seeds rightly has the necessary competence in this case.
Es el Comité Permanente de Semillas quien tiene competencias en este caso.
EnglishI wish my colleagues who are standing again well – I hope they are successful.
A aquellos que, como yo, se retiran, les deseo que se sientan realizados.
EnglishIs any country standing in the way of a collective resolution to this problem?
¿Hay algún país que obstaculice una resolución colectiva a este problema?
EnglishThe next meeting of the Standing Committee is planned for 11 September.
La próxima reunión del Comité Permanente está prevista para el 11 de septiembre.
EnglishAlso after prolonged standing or sitting it can cause heavy discomfort.
También puede causar mucho malestar después de un largo período sentado o parado.
EnglishThere are still many undecided questions standing in the way of a post-Kyoto agreement.
Hay todavía muchas cuestiones pendientes de cara a conseguir un acuerdo post Kyoto.
EnglishThis is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know.
Se trata de una vieja disputa entre el Parlamento Europeo y la Comisión, lo sé.
EnglishThe European Parliament has a long-standing commitment to renewable energy.
El Parlamento Europeo tiene un antiguo compromiso con la energía renovable.
EnglishI would probably not be standing here today if we did not have effective antibiotics.
Probablemente no estaría aquí hoy si no tuviésemos antibióticos efectivos.
EnglishMrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.
La señora Pack, obviamente, no me oyó cuando dije que apoyamos lo acordado en Salónica.

"standing guard" en español

standing guard
Spanish
  • guardia de pie
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.