Qué significa "to start off" en español

EN

"to start off" en español

EN to start off
volume_up
{verbo}

1. general

to start off (también: to begin, to commence, to start, to lead off)
We must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
En consecuencia, debemos comenzar este docking, este ir juntos ya desde Barcelona.
Perhaps we ought to start off by reminding ourselves of the very reason why this report came about in the first place.
Quizá debamos comenzar recordando la razón que nos llevó a elaborar el presente informe.
Mr President, I would like to start off by congratulating Mr Ferber on excellent guidelines.
Señor Presidente, para comenzar desearía felicitar al Sr. Ferber por las excelentes orientaciones que ha presentado.
to start off (también: to begin, to commence, to start, to initialize)
Mr President, I am pleased to start off this debate, which I am sure will, as usual, meet with considerable agreement from all sides of this House.
. – Señor Presidente, me complace iniciar este debate que estoy seguro de que, como de costumbre, contará con un acuerdo significativo de todas las partes de esta Cámara.
Think of the financial loss, also taking into consideration the long journey these animals have to make, if they start off, as very often happens, in the eastern countries.
Piensen en el perjuicio económico, habida cuenta del largo trayecto que estos animales deben efectuar, si inician su viaje, como sucede con frecuencia, desde los países del Este.
Although the site will start off in Dutch, the institute does not rule out the introduction of an English version, thus allowing non-Dutch-speakers to have their sites tested too.
Este sitio Web se iniciará en neerlandés aunque no excluyen que pronto haya una versión disponible en inglés, de modo que los hablantes de otros idiomas también puedan chequear sus sitios Web.

2. "begin moving"

to start off (también: to break off, to wrench, to wrest, to gouge out)

3. "begin"

to start off (también: to take up, to start, to be off, to lead off)
It was a pleasure to start off with a Dutch rapporteur.
Ha sido un placer empezar la presidencia con un ponente neerlandés.
I suspect that similar letters could be obtained from Estonia and Sweden to start off with.
Sospecho que podrían conseguirse cartas similares de Estonia y Suecia para empezar.
The first is the speed at which the new safety system should start off.
El primero es la velocidad con la que el nuevo sistema de seguridad debe empezar.

Ejemplos de uso para "to start off" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOn the Start menu, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
En el menú Inicio, haz clic en Apagar el equipo y, a continuación, en Apagar.
EnglishShut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
EnglishClick Start, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
Haga clic en Inicio, Apagar el equipo y, a continuación, haga clic en Apagar.
EnglishIf we start off that way, it is all the same whether the share of road traffic is 1% or 100%.
Si nos apartamos de ese camino, nos dará igual que la proporción del tráfico rodado sea del 1% o del 100%.
EnglishIf we start off that way, it is all the same whether the share of road traffic is 1 % or 100 %.
Si nos apartamos de ese camino, nos dará igual que la proporción del tráfico rodado sea del 1 % o del 100 %.
EnglishI will start off with the Scandinavian countries.
En primer lugar, comenzaré por los países escandinavos.
EnglishWe are just a few weeks off the start of the COP9 in Milan and we would like to put this proposal forward once again.
Estamos a pocas semanas del comienzo de la COP9 en Milán y queremos plantear de nuevo esta propuesta.
Englishdon't start him off on politics!
¡no le des cuerda para que empiece a hablar de política!
EnglishBut when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some of the consequences.
Pero cuando hablan de suprimir los programas de ayuda a Rusia, no deben olvidar algunas de las consecuencias.
EnglishOur group calls for drastic action to ensure that we change our approach and start off on the right foot this time.
Nuestro grupo exige una acción drástica con el propósito de garantizar que cambiemos nuestro enfoque y comencemos con buen pie esta vez.
EnglishMost reforms start off as good intentions but can lose their original purpose in Parliament through amendments.
La mayoría de las reformas empiezan con buenas intenciones pero pueden perder su finalidad original en el Parlamento debido a las enmiendas.
EnglishAll I want to do where the European Court of Justice is concerned is to start off a debate in this House, without going into details.
Lo único que quiero hacer respecto al Tribunal Europeo de Justicia es dar comienzo a un debate en esta Cámara sin entrar en detalles.
EnglishBut can I start off by congratulating the rapporteur, Mr Cox, in piloting this report through the committee, and hopefully through the Parliament, in a largely uncontroversial way.
Las prórrogas que se han propuesto son sensatas en conjunto y, por lo tanto, son aceptables para el Grupo Socialista.
EnglishI, however, believe that we are at a time and in a place where it is necessary to start off from the vocation that is proper to the Churches of the Holy Land.
Sin embargo, creo que nos encontramos en un tiempo y en un lugar en el que es necesario volver a la vocación propia de las Iglesias de Tierra Santa.
EnglishIf the politicians start things off, then we will instantly see considerable political subjectivity and selfishness, especially as the elections are approaching.
Si estos últimos arrancan, entonces veremos instantáneamente un egoísmo y una subjetividad políticos considerables, especialmente ahora que se acercan las elecciones.
EnglishThink of the financial loss, also taking into consideration the long journey these animals have to make, if they start off, as very often happens, in the eastern countries.
Piensen en el perjuicio económico, habida cuenta del largo trayecto que estos animales deben efectuar, si inician su viaje, como sucede con frecuencia, desde los países del Este.
EnglishAlthough the site will start off in Dutch, the institute does not rule out the introduction of an English version, thus allowing non-Dutch-speakers to have their sites tested too.
Este sitio Web se iniciará en neerlandés aunque no excluyen que pronto haya una versión disponible en inglés, de modo que los hablantes de otros idiomas también puedan chequear sus sitios Web.