EN step-up
volume_up
{sustantivo}

1. "in expenditure, investment"

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.
No basta con el aumento de recursos ni con la colaboración entre las policías.
There are several countries in East Asia which would like to see Europe step up its presence in the region.
A varios países del este de Asia les gustaría ver un aumento de la presencia europea en la región.
We need to step up the quality of Europe's education systems and open them up further to the rest of the world.
Deberemos conseguir un aumento de la calidad y de la apertura al resto del mundo de los sistemas de enseñanza europeos.

2. "in terrorist activity"

step-up (también: ascent, climb, scaling, escalation)
The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Ha llegado el momento de intensificar las medidas para evitar acontecimientos negativos en la región y la escalada de las tensiones.

3. "in campaign"

That is precisely why it is essential for our citizens to step up their fight against the objectives of the European Union.
Precisamente por eso se hace necesaria la intensificación de su lucha contra los objetivos de la Unión Europea.
Madam President, over the last year, we have seen the Chinese authorities step up their campaign of terror against the Tibetans yet again.
Señora Presidenta, el año pasado observamos una intensificación de la campaña de terror por parte de las autoridades chinas contra el Tíbet.
I must therefore insist that the European Union sends a permanent representative to Macau and that we step up economic, political and cultural relations between the European Union and Macau.
Por eso, insisto en el envío de un representante permanente de la Unión Europea a Macao y en la intensificación de las relaciones económicas, políticas y culturales entre la Unión Europea y Macao.

Sinónimos (inglés) para "step-up":

step-up
English

Traducciones similares para step-up en español

step sustantivo
to step verbo
Spanish
to be up to verbo
up adverbio
to up verbo
up! interjección
Spanish

Ejemplos de uso para "step-up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Después de Lisboa, Barcelona está llamada a acelerar las reformas económicas.
EnglishWe need to step up the pace, but we need to do so within the Community method.
Tenemos que acelerar el ritmo, pero tenemos que hacerlo con el método comunitario.
EnglishFinally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
Por último, tenemos que definir nuestro compromiso con los países de la Liga Árabe.
EnglishLastly, I believe that we should step up the dialogue with third countries.
Por último, creo que debería intensificarse el diálogo con los terceros países.
EnglishSuch a scheme is an important step towards greening up the European Union.
Estos planes representan un importante paso hacia una Unión Europea más ecológica.
EnglishEurope will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.
Europa va a tener que dar la cara aunque sea doloroso para nuestros ciudadanos.
EnglishIt will also step up transparency, rightly called for by a number of Members.
Promoverá también la transparencia, que algunos de ustedes han hecho bien en reclamar.
EnglishIn other words, do you think we could step up these initiatives in this area too?
Dicho de otro modo,¿cree que también podríamos potenciar estas iniciativas en este ámbito?
EnglishIn other words, do you think we could step up these initiatives in this area too?
Dicho de otro modo, ¿cree que también podríamos potenciar estas iniciativas en este ámbito?
EnglishThis is an area where the European Union needs to step up its action.
Este es un ámbito donde es necesario que la Unión Europea aumente sus medidas.
EnglishIt will step up the attack on employment, insurance and pension rights.
Redoblará los ataques a los derechos relativos al empleo, los seguros y las pensiones.
EnglishWe should therefore ask the UN to apply itself to this matter and step up its action.
Por lo tanto, debemos pedir a la ONU que agilice y refuerce su acción.
EnglishLet me assure you that Korea will continue to step up its cooperation with the EU.
Permítanme asegurarles que Corea continuará incrementando su cooperación con la Unión Europea.
EnglishIn 2003, the Assembly took a major step forward by setting up standing committees.
Es bueno que una vez más hayamos conseguido apartarlos de la APP.
EnglishWe certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use.
En efecto, necesitamos incrementar la eficacia del uso de los combustibles fósiles.
EnglishWe will resume and step up our campaigns to educate young people.
Reanudaremos e intensificaremos nuestras campañas para educar a los jóvenes.
EnglishThe Commission accepts this point, and will step up efforts to do so.
La Comisión acepta este punto, y aumentará sus esfuerzos para hacerlo.
EnglishThe Commission is obviously prepared to step up its aid if additional needs emerge.
La Comisión está dispuesta, evidentemente, a incrementar la ayuda si surgen necesidades adicionales.
EnglishIt therefore makes complete sense to step up support for this sector.
Por eso, es totalmente lógico que se aumente la ayuda a este sector.
EnglishThey shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.
Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.