Qué significa "to stick out" en español

EN

"to stick out" en español

EN to stick out
volume_up
{verbo}

1. "protrude"

to stick out (también: to jut out, to shine out, to bulge, to project)

2. "be obvious"

3. "stretch out", coloquial

to stick out (también: to drag out, to outstretch, to drop, to hold out)
to stick out (también: to extract, to fish out, to tease out, to gouge out)

4. "endure", coloquial

to stick out

Ejemplos de uso para "to stick out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe must protect the privacy of our citizens and stick our necks out for this.
Debemos proteger la vida privada de nuestros ciudadanos, con todo lo que ello implica.
EnglishWe in Europe should have the nerve to stick our necks out; the victims are eagerly waiting for this.
Europa ha de atreverse a arriesgar el pellejo, las víctimas lo esperan con ansiedad.
EnglishIt is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.
Es mucha molestia tener que devolver los recipientes al establecimiento donde se adquirieron.
EnglishWhich Member State will be the first to stick its neck out?
Las partes están de acuerdo en gran medida acerca del análisis.
EnglishWhat happened at noon today was the action of those who are too lazy to stick it out right through to the end of the sitting.
   – Señor Presidente, creo que todos los Grupos políticos están de acuerdo con esto.
EnglishWhich Member State will be the first to stick its neck out?
¿Cuál será el primer Estado miembro en arriesgarse?
Englishwhat have you got in your pocket that's making it stick out?
¿qué tienes en el bolsillo que te abulta?
Englishwe stick out like a sore thumb in a place like this
EnglishI would even stick my neck out and say that the long-awaited synergy between urban and regional development has come about.
Incluso me arriesgaría a decir que se ha producido la largamente esperada sinergia entre desarrollo urbano y regional.
EnglishAt the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences.
Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas.
Englishyou'll have to stick it out
Englishyou'll have to stick it out
EnglishThe extent to which they are prepared to stick their necks out is apparent from the sombre and also dispassionate reports by Iranian political analysts.
La sombría y, al mismo tiempo, sensata declaración de los analistas políticos iraníes muestra cuánto se arriesgan.
EnglishTherefore, when we, the non-attached Members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
Por tanto, entre los no inscritos, para comunicarnos, nos rascamos las axilas, sacamos la lengua y proferimos gruñidos.
Englishhis ears stick out
EnglishIt is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Es una hipocresía adherirse a la declaración del milenio de las Naciones Unidas si luego no estamos dispuestos a actuar ni a dar la cara por ella.
EnglishThe European Parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that Europe must make against the scourge of unemployment.
El Parlamento Europeo como autoridad presupuestaria tiene que atreverse a arriesgarse para contribuir a la ofensiva que Europa debe emprender contra el azote del desempleo.
EnglishIndeed, this is possible, by saying when it comes to providing subsidies, providing encouragement, that those who stick their necks out, who also provide financing, can participate.
De hecho, esto es posible, diciendo en lo que se refiere a proporcionar subsidios y aliento, que aquellos que se arriesguen, que también proporcionen financiación, pueden participar.