EN

storm {sustantivo}

volume_up
2. "of abuse"
3. "of protest"
storm (también: billow, surge, wave)
se desencadenó una ola de protestas
se desencadenó una ola de protestas
There are storms blowing across the countries we call our neighbours - Arab spring, winds of change, whatever imagery we use.
Los países que llamamos vecinos están sufriendo una ola de revueltas, llámese "primavera árabe", "vientos de cambio", o cualquier otra metáfora.
4. meteorología
storm (también: gale)
The dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe (debate)
Las dramáticas consecuencias de la tormenta Klaus en el sur de Europa (debate)
That was Exercise Atlantic Storm, which was devoted to bioterrorism.
Se trató del ejercicio Tormenta del Atlántico, dedicado al terrorismo biológico.
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
storm (también: tempest)
Our boat should be big enough to weather the storms.
Nuestra barca debería ser lo suficientemente resistente como para sobrevivir a la tempestad.
How easy it is, 50 years after the Second World War to summon up a xenophobic storm and to wallow in chauvinism.
¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo, 50 años después de la segunda Guerra Mundial!
storm (también: gale)
You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión.
The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.
El temporal fue excepcionalmente intenso. Ocasionó inundaciones devastadoras a lo largo de la costa francesa.
Other regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Otras regiones de Europa se han visto igualmente devastadas por el impacto del temporal Xynthia.
5. "uproar"
estalló un nuevo escándalo
También este informe ha provocado bastante revuelo.
Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
Señor Presidente, estoy un poco sorprendido del revuelo que ha generado este cambio en nuestro Reglamento de Procedimiento en algunas sedes.
se volvió a armar un revuelo

Ejemplos de uso para "storm" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe (debate)
Las dramáticas consecuencias de la tormenta Klaus en el sur de Europa (debate)
EnglishThat was Exercise Atlantic Storm, which was devoted to bioterrorism.
Se trató del ejercicio Tormenta del Atlántico, dedicado al terrorismo biológico.
EnglishWe all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Todos recordamos la tormenta Xynthia, que devastó la costa de la Vendée hace casi un año.
EnglishThere will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Será agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
EnglishThe first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?
La primera es: ¿realmente beneficia a alguien el asalto a esa prisión?
EnglishThe first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?
La primera es:¿realmente beneficia a alguien el asalto a esa prisión?
EnglishYou encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión.
EnglishOn 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.
El 27 y 28 de febrero, la violencia de la tormenta de Xynthia azotó varias regiones francesas.
EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Seguramente hay formas de evitarlo sin necesidad de asaltar la prisión.
EnglishMr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.
Señor Presidente, una espesa tormenta se avecina en el Atlántico.
EnglishThe second, which was on an unprecedented scale, was the storm of 27 December 1999.
La segunda, que alcanzó una escala sin precedentes, fue la tormenta del 27 de diciembre de 1999.
EnglishTwelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
EnglishSome have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Copenhague ha sido definido por algunos como una tormenta perfecta con un resultado agridulce.
EnglishOther regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Otras regiones de Europa se han visto igualmente devastadas por el impacto del temporal Xynthia.
English(EL) Mr President, the skill of the captain shows in the storm.
(EL) Señor Presidente, la capacidad del capitán se demuestra en la tormenta.
EnglishIn economic and monetary terms, however, quite a violent storm has blown up in Europe.
Sin embargo, en el ámbito económico y monetario, se ha declarado una fuerte tormenta en Europa.
EnglishFrance to mobilise the fund with regard to a disaster caused by storm Xynthia.
Francia para movilizar el Fondo como consecuencia de una catástrofe causada por la tormenta Xynthia.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on 27 and 28 February storm Xynthia assailed France.
(FR) Señor Presidente, Señorías, el 27 y 28 de febrero el temporal Xynthia asoló Francia.
Englishforget that the calm comes after the storm, that suffering and trials
que después de la tormenta viene la calma, que el dolor y la prueba
EnglishIn Sweden, we had a very long power failure after the big storm last winter.
En Suecia, sufrimos una avería energética de larga duración tras la gran tormenta del pasado invierno.

"storm the gate" en español

storm the gate
Spanish
  • asaltar la puerta
  • tormenta de la puerta
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "storm":

storm