Qué significa "to subjugate" en español

EN

"to subjugate" en español

volume_up
to subjugate {vb}
ES
volume_up
to subjugate {v.t.}
ES
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN to subjugate
volume_up
 {verbo}

to subjugate
volume_up
 subyugar {vb}
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
La historia demuestra que ha intentado dominar y subyugar al Turquestán oriental, el Tíbet y Taiwán.
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
Los sistemas políticos pueden subyugar las voluntades y destruir la individualidad, pero nunca lograrán aplastar el deseo de ser libres.
A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.
Una dictadura burocrática que quiere subyugar a la población griega y que también quiere tener la última palabra en los Países Bajos.
to subjugate (también: to put down, to subject, to submit, to subdue)
volume_up
 someter {vb}
In earlier and in modern times, WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule.
En el pasado y ahora, las ADM se han utilizado siempre para someter a los ciudadanos a regímenes imperialistas.
NATO has subjugated us to the policy of the United States of America.
La OTAN nos ha sometido a la política de los Estados Unidos de América.
Furthermore, I am categorically opposed to any attempt to subjugate any section of humanity to the supposed benefit of another.
Me opongo también de forma categórica a cualquier intento de pretenda someter a una parte de la humanidad supuestamente en beneficio de la otra.

EN to subjugate
volume_up
 {verbo transitivo}

  1. general
  2. "conquer"

1. general

to subjugate (también: to subdue, to dominate)
volume_up
 avasallar {v.t.}
It is subjugating our peoples.
Avasalla a nuestros pueblos.

2. "conquer"

to subjugate (también: to subject)
volume_up
 sojuzgar {vb}
You want to subjugate Moldova.
Lo que quieren es sojuzgar a Moldova.
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
Las autoridades rusas presionaron a los grupos de la oposición, toleraron el fraude electoral y sojuzgaron a los medios de comunicación.
The EU, USA and ΝΑΤΟ are jointly promoting the application of the NATO 'Middle East' plan in a bid to subjugate countries and peoples.
La UE, los Estados Unidos y la OTAN promueven conjuntamente la aplicación del plan de la OTAN para Oriente Próximo en un intento de sojuzgar países y pueblos.
to subjugate (también: to master, to henpeck, to curb, to govern)
volume_up
 dominar {vb}
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
La historia demuestra que ha intentado dominar y subyugar al Turquestán oriental, el Tíbet y Taiwán.
It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’s own purposes.
Constituye un síntoma de egocentrismo o, en otras palabras, el deseo de dominar a otros y someterlos mediante su manipulación para fines propios.
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to subjugate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIts final objective is to subjugate people to the new world order.
Su objetivo final es la sumisión de los pueblos al nuevo orden de cosas.
EnglishEurope as a collective must not subjugate itself to the Member States.
Europa como colectivo no debe someterse a los Estados miembros.
EnglishThey try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
Intentan, con la violencia o con el chantaje económico, aterrorizar a los pueblos, someterlos al nuevo orden.
EnglishThat way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.
Ahora sí pueden, y esto significa que el dinero de los contribuyentes europeos se gastará en propaganda para las elecciones nacionales.
EnglishTheir sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place.
Su sacrificio nos recuerda que no debemos aceptar nunca que ningún Estado someta a las personas, sea cual sea su causa o propósito.
Englishto subjugate sth to sth
supeditar algo a algo
EnglishThis demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states, as well as Greece, to subjugate them to imperialist interests.
Ello demuestra el lamentable chantaje que se hace a los Estados de los Balcanes, así como a Grecia, para someterlos a los intereses imperialistas.
EnglishIt is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’ s own purposes.
Dicha propaganda desprecia los valores tradicionales y causa confusión y depravación, al igual que la tolerancia liberal de la desviación.
EnglishThe so-called 'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
La llamada «campaña antiterrorista» solo tiene un objetivo: aterrorizar a la gente y someterla, pero estamos convencidos de que no lo conseguirá.
EnglishThe so-called 'anti-terrorism campaign ' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
La llamada« campaña antiterrorista» solo tiene un objetivo: aterrorizar a la gente y someterla, pero estamos convencidos de que no lo conseguirá.
EnglishThey are strengthening the US/NATO plan for the 'broader Middle East' with which the EU has agreed and the aim of which is for the imperialists to subjugate the entire region.
Están reforzando el plan de la OTAN y de EE. UU. para un "Oriente Próximo ampliado", con el que la UE está de acuerdo y cuyo objetivo es que los imperialistas subyuguen a toda la región.
EnglishWhat these legislative documents propose is to perpetuate these intervention measures, which subjugate peoples and countries and transform them into veritable protectorates or colonies.
Lo que estos documentos legislativos proponen es perpetuar estas medidas de intervención, que subyugan a los pueblos y los países, y los transforman en auténticos protectorados o colonias.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases