Qué significa "to sum up" en español

EN

"to sum up" en español

ES

EN to sum up
volume_up
{verbo}

1. general

to sum up (también: to provide a conclusion to)
to sum up
volume_up
glosar {v.t.} (resultados, informe)
to sum up
volume_up
redondear {v.intr.} (resumir)

2. "summarize"

Mr President, I will very briefly sum up the discussion.
Señor Presidente, paso a sintetizar brevemente el contenido del debate.
Mr President, I shall attempt to sum up.
Señor Presidente, intentaré sintetizar.
to sum up (también: to recapitulate, to recap)
Finally, to sum up, the Commission can accept in full Amendments Nos 1, 11, 17, 18, 19, 22, 31, 32, 34 and 39.
Por último, para recapitular, la Comisión puede aceptar en su integridad las enmiendas 1, 11, 17, 18, 19, 22, 31, 32, 34 y 39.
I look forward to hearing any comments colleagues may have and I will sum up at the end.
Estoy deseando escuchar cualquier comentario que mis colegas deseen realizar y recapitularé al final.
I hope, Commissioner, that you will reply to these points when you sum up.
Espero, Comisario, que responda a estas observaciones cuando recapitule.

3. derecho

to sum up
Finally, to sum up, the Commission can accept in full Amendments Nos 1, 11, 17, 18, 19, 22, 31, 32, 34 and 39.
Por último, para recapitular, la Comisión puede aceptar en su integridad las enmiendas 1, 11, 17, 18, 19, 22, 31, 32, 34 y 39.
I look forward to hearing any comments colleagues may have and I will sum up at the end.
Estoy deseando escuchar cualquier comentario que mis colegas deseen realizar y recapitularé al final.
I hope, Commissioner, that you will reply to these points when you sum up.
Espero, Comisario, que responda a estas observaciones cuando recapitule.

4. "assess"

Traducciones similares para to sum up en español

sum sustantivo
to be up to verbo
up adverbio
to up verbo
up! interjección
Spanish

Ejemplos de uso para "to sum up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe comments from the President of the Court of Auditors sum it up very neatly.
Los comentarios del Presidente del Tribunal de Cuentas lo resumen con bastante precisión.
EnglishTo sum up, this directive is important in that it does fill a gap, albeit partially.
En resumen, esta directiva colma de forma importante -si bien parcialmente- una laguna.
EnglishThe first part describes economic developments, which I shall sum up in a few words.
La primera describe la evolución económica, que resumo en pocas palabras.
EnglishTo sum up, I can accept in spirit Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12 and 13.
En resumen, puedo aceptar el espíritu de las Enmiendas 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12 y 13.
EnglishThese sayings sum up the essential point of reforming the EU market in wine.
Lo anterior resume el motivo fundamental para reformar el mercado vitivinícola de la UE.
EnglishTo sum up, I believe that the euro project is going to provide the integration for Europe.
En resumen, creo que el proyecto del euro va a propiciar la integración de Europa.
EnglishSo to sum up, I do not expect any easy discussions with the Council over the future.
En resumen, no espero que las conversaciones con el Consejo sobre el futuro sean fáciles.
EnglishTo sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined.
En resumidas cuentas, es una lista muy larga que ha de examinarse de cerca.
EnglishTo sum up, this is a good start towards objectives not yet achieved.
En definitiva, se trata de un buen comienzo para objetivos todavía no alcanzados.
EnglishTo sum up, the Commission is able to support a large number of the amendments.
A modo de resumen, la Comisión se suma a gran parte de las enmiendas.
EnglishI hope, Commissioner, that you will reply to these points when you sum up.
Espero, Comisario, que responda a estas observaciones cuando recapitule.
EnglishTo sum up, I would like to stress one important point, that of new technologies.
Para terminar, quisiera insistir sobre un punto importante que es el de las nuevas tecnologías.
EnglishOne could sum this up by saying that catalytic converters will be compulsory in 2006.
En resumidas cuentas, se puede decir lo siguiente: Obligatoriedad del catalizador en 2006.
EnglishMr President, with all due respect, this happens almost every time I sum up a debate!
Señor Presidente, con el debido respeto, esto ocurre casi siempre que recapitulo un debate.
EnglishTo sum up, Brussels is apparently asking too much of Ankara on this crucial subject.
Resumiendo, se dice que Bruselas exige demasiado de Ankara acerca en esta cuestión decisiva.
EnglishTo sum up, I would like to say that Terence Wynn's position seems to me to be very coherent.
En definitiva, quiero decir que la posición de Terence Wynn me parece muy coherente.
EnglishTo sum up, the 1997 annual report is in many respects just a collection of facts and figures.
En resumen: el informe anual 97 es en muchos campos una exposición de hechos.
EnglishTo sum up: we think that this is an important step in the right direction.
En resumen, consideramos el presente informe como un paso importante en la buena dirección.
EnglishTo sum up, I would like to say that Terence Wynn' s position seems to me to be very coherent.
En definitiva, quiero decir que la posición de Terence Wynn me parece muy coherente.
EnglishTo sum up: the Commission can accept Amendments Nos 2 and 4 but cannot accept Nos 1 and 3.
Resumiendo: la Comisión puede aceptar las enmiendas 2 y 4, pero no las enmiendas 1 y 3.