EN team
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte

1. general

I had that wide consultation, and I want to thank all colleagues who were so helpful, in particular Dr Fransen and her team and Commissioner Nielson's department.
Fransen y a su equipo y al departamento del Sr. Comisario Nielson.
team (también: dumbbell)
team (también: gang)
volume_up
brigada {f} (de obreros)
team
team (también: side)
volume_up
elenco {m} [form.] (de deportistas)
team (también: gang)
volume_up
faena {f} (grupo de trabajadores)

trending_flat
"in motor racing"

team (también: motor-racing team)

trending_flat
"of co-workers"

team
volume_up
del equipo {sustantivo}
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
The success of YLS would depend on team preparation by the leaders prior to the event.
El éxito de YLS dependería de la preparación del equipo por los líderes antes del evento.

trending_flat
"of horses"

team (también: flue, gunshot, throw, toss)
the throw-outs from the A-team found a place in the C-team
lo que tiró el equipo A fue a parar a manos del equipo C

trending_flat
"of oxen"

team (también: span, yoke)
forman una buena yunta

trending_flat
"of dogs"

team (también: leash, lead)

2. deporte

team (también: side, squad, eight, strip)
volume_up
equipo {m} [dep.]
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
En segundo lugar, el equipo: se ha dicho todo lo posible sobre el equipo, o casi todo.
This is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.
Este es un equipo por el que pueden votar con confianza, un equipo que merece su apoyo.
This is a team effort and it is a team effort that we need to endorse and encourage.
Se trata de un esfuerzo en equipo, un esfuerzo que debemos apoyar y alentar.
team (también: line-up)
volume_up
combinado {m} [dep.] [AmS.] [form.]
Subgroup analysis according to setting (out of hospital or in hospital) and attending team composition (with physician or paramedic only) were predefined.
Los estudios se agruparon, si era apropiado, y se estimó el riesgo relativo combinado (RR).
team
volume_up
cuadro {m} [dep.] [AmS.]
If you have additional details or comments for the support team, type them at the end of the same text box.
Si tienes comentarios o detalles adicionales para el equipo de soporte técnico, escríbelos al final del mismo cuadro de texto.
Border protection facilities and intervention teams form part of this picture.
Los dispositivos de protección de las fronteras y los equipos de intervención forman parte de este cuadro.

trending_flat
"captain"

team
volume_up
del equipo {sustantivo} [dep.]
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
The success of YLS would depend on team preparation by the leaders prior to the event.
El éxito de YLS dependería de la preparación del equipo por los líderes antes del evento.

trending_flat
"game"

team
volume_up
de equipo {sustantivo} [dep.]
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
He was employed as a team rector in Stoke-on-Trent for a number of years.
Ha estado empleado como rector de equipo en Stoke-on-Trent, Reino Unido, durante una serie de años.
We are also exchanging views with team sports.
También estamos intercambiando opiniones con los representantes de los deportes de equipo.

Sinónimos (inglés) para "team":

team

Ejemplos de uso para "team" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
EnglishIn fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too.
Por otra parte, el equipo del país candidato Eslovenia fue también eliminado.
EnglishWith this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
EnglishSecondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
En segundo lugar, el equipo: se ha dicho todo lo posible sobre el equipo, o casi todo.
EnglishThe presence of the European team on the ground was also received positively.
La presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.
EnglishI also firmly believe that Baroness Ashton will coordinate this team well.
Asimismo, creo firmemente que la baronesa Ashton coordinará este equipo también.
EnglishWith the support of a team, he drafted the report on the Lisbon strategy.
Con la ayuda de un equipo ha redactado el informe sobre la Estrategia de Lisboa.
EnglishThank you very much for an excellent contribution from you and from your team.
Muchas gracias por su excelente contribución, tanto suya como de su equipo.
EnglishWe are examining the possibility of sending an election observation team.
Estamos examinando la posibilidad de enviar una misión de observación electoral.
EnglishWe are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.
Somos sensatos en nuestros planteamientos, pero queremos hacerlo como equipo.
EnglishMy team will therefore give priority to appearing before this Parliament.
Por lo tanto, mi equipo dará prioridad a las comparecencias ante este Parlamento.
EnglishThis is a team effort and it is a team effort that we need to endorse and encourage.
Se trata de un esfuerzo en equipo, un esfuerzo que debemos apoyar y alentar.
EnglishThe team with the best cumulative time will be named World Sky Champion.
El equipo con el mejor tiempo acumulado será nombrado campeón mundial del cielo.
EnglishMr Leterme, I see a Presidency team with great passion, and that is to be welcomed.
Señor Leterme, veo un equipo de la Presidencia con gran pasión, y eso es de agradecer.
EnglishWe have a good team of people working on the Balkans in the Commission.
En la Comisión tenemos un buen equipo de personas trabajando sobre los Balcanes.
EnglishSecondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
Usted habría podido ganarse un poco de confianza si hubiera cambiado una parte del mismo.
EnglishIt has a clear mandate, and you and your team do what is expected of you.
Cuenta con un mandato claro, y usted y su equipo hacen lo que se espera de ustedes.
EnglishThe head of the mission and his team did an extremely professional job.
El jefe de la misión y su equipo hicieron un trabajo de alto nivel profesional.
EnglishPermanent formation depends on a team of brothers consisting of the Guardian, Br.
Para la animación fraterna cuenta con un Equipe Responsable, formado por el Guardián, Fr.
EnglishThis is going to be a very high priority for our team in the coming months.
Ésta va a ser una prioridad muy importante para nuestro equipo en los próximos meses.