Qué significa "tenor" en español

EN

"tenor" en español

volume_up
tenor {sustantivo}
volume_up
tenor clef {sustantivo}
ES

"tenor" en inglés

EN
EN
EN

tenor {sustantivo}

volume_up
1. general
The tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
El tenor de sus comentarios es de condena del reprocesamiento como una actividad siniestra.
Mr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Señor Presidente, coincido con el tenor y el énfasis del Informe McKenna.
That is exactly what the tenor of all those discussions and all those debates was then.
Ése era exactamente el tenor de todos los debates entonces.
2. "general direction", formal
Mr President, the tenor of the programme of the Takkula report perfectly mirrors official Europe ’ s arrogant, condescending attitude following the referendums in France and the Netherlands.
   Señor Presidente, el desarrollo del programa del informe Takkula refleja perfectamente la actitud oficial arrogante y condescendiente de Europa tras los referendos de Francia y los Países Bajos.
The general tenor of this report is constructive, because Parliament is giving its support to free and fair multilateral trading systems within the framework of sustainable development.
El tenor general de este informe es constructivo, porque el Parlamento presta su apoyo a sistemas multilaterales de comercio libre y equitativo en el marco del desarrollo sostenible.
ES

tenor {masculino}

volume_up
tenor
volume_up
tenor {sustantivo}
El tenor de sus comentarios es de condena del reprocesamiento como una actividad siniestra.
The tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
Señor Presidente, coincido con el tenor y el énfasis del Informe McKenna.
Mr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Ése era exactamente el tenor de todos los debates entonces.
That is exactly what the tenor of all those discussions and all those debates was then.

Ejemplos de uso para "tenor" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIn this respect, the tenor of the common resolution is far too one-sided.
A este respecto el tono de la resolución común resulta excesivamente simplista.
EnglishWe will be voting in favour of the tenor of the report and we are backing it.
Votaremos a favor del contenido del informe. Cuenta con nuestro apoyo.
EnglishMr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Señor Presidente, coincido con el tenor y el énfasis del Informe McKenna.
EnglishThe tenor of the Färm report is more and still more money for the EU's policies.
La conclusión del informe Färm es la siguiente: más y más dinero para la política de la Unión.
EnglishThe tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
El tenor de sus comentarios es de condena del reprocesamiento como una actividad siniestra.
EnglishMr President, the tenor of my speech will be rather different from that of the previous speaker’ s.
Existen grandes desafíos que exigen una respuesta y que Europa ha de cumplir.
English   The overall tenor of the Commission’s proposal is constructive.
   El talante general de la propuesta de la Comisión es constructivo.
EnglishMadam President, our political group is entirely in agreement with the tenor of this report.
Señora Presidenta, en nuestro Grupo hay total coincidencia con la orientación de este informe.
EnglishThat is exactly what the tenor of all those discussions and all those debates was then.
Ése era exactamente el tenor de todos los debates entonces.
EnglishI am equally pleased with the tenor of this debate today, and I await your opinions with interest.
Igualmente me complace el tenor del debate de hoy y aguardo con sumo interés sus opiniones.
EnglishIn all, I believe the tenor of this report is now acceptable.
En su conjunto, creo que el tenor de este informe es ahora aceptable.
EnglishIf it has already responded, what was the tenor of its response?
En caso de que lo haya hecho, ¿cuál fue el tenor de esa respuesta?
EnglishIf it has already responded, what was the tenor of its response?
En caso de que lo haya hecho,¿cuál fue el tenor de esa respuesta?
EnglishWe are familiar with the debate in Denmark, and we have heard the tenor of the debate in Germany.
Estamos familiarizados con el debate en Dinamarca, y hemos oído el tenor del debate en Alemania.
EnglishAs a Polish MEP, I am concerned by the tenor of certain changes in agricultural policy.
Como diputado polaco al Parlamento Europeo, me preocupa la tendencia de ciertos cambios en la política agrícola.
EnglishThis was the precise tenor of what I said and nothing more!
Y con ese sentido exacto me he referido yo a ello. ¡Nada más!
EnglishThat is the tenor of the amendments I tabled in committee, where they were adopted unanimously.
Este es el sentido de las enmiendas que he presentado en comisión, donde han sido aprobadas por unanimidad.
English   Mr President, the tenor of my speech will be rather different from that of the previous speaker’s.
   – Señor Presidente, el talante de mi intervención será más bien diferente de la del anterior orador.
EnglishThe tenor of decisions of Parliament in such cases has always been that immunity is not waived.
La tónica de las decisiones del Parlamento en estos casos siempre ha sido que no se debe suspender la inmunidad.
EnglishIt appears to me to be out of touch with reality to write a report with the tenor of the study that Mr Tindemans has produced.
Me parece apartado de la realidad escribir un informe con el contenido del de Tindemans.

Sinónimos (inglés) para "tenor":

tenor