EN terribly
volume_up
{adverbio}

1. general

That is the terribly depressing thing about these developments in Belarus.
Esto es lo que resulta terriblemente preocupante de la evolución de los acontecimientos en Belarús.
This would be perfectly stupid and terribly dangerous.
Sería perfectamente estúpido y terriblemente peligroso.
This battle of dates is terribly restrictive.
La batalla de fechas es terriblemente restrictiva.
terribly (también: extremely)
terribly
volume_up
espantosamente {adv.} [coloq.]
este trabajo está espantosamente mal hecho
terribly (también: disastrously)
terribly
volume_up
pésimo {adv.} (jugar)
terribly (también: vilely)
volume_up
vilmente {adv.} [poé.]

2. "very incompetently"

terribly (también: shockingly)
terribly (también: dreadfully)
volume_up
fatal {adv.} [Esp.] [coloq.]

3. "terrifyingly", poético

terribly

Sinónimos (inglés) para "terribly":

terribly

Ejemplos de uso para "terribly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUnder this not terribly lucky star, the Netherlands still tried to set to work.
A pesar de este inicio no demasiado halagüeño, los Países Bajos se pusieron a trabajar.
EnglishI know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.
Sé que todo el mundo tiene cosas que hacer pero es por eso por lo que me repito.
EnglishI am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
Lo siento mucho, señor Hänsch, señor Cox, no he advertido que ustedes pedían la palabra.
EnglishEveryone was terribly concerned about violence and trouble and such like.
Todos teníamos mucho miedo por la violencia, las desgracias y los follones.
EnglishSo far, I have not been terribly encouraged by the stance adopted by the Commission.
Hasta ahora no me ha animado mucho la postura adoptada por la Comisión.
EnglishBut, Mr President, I must say that in fact I am terribly disappointed in the Commission.
Aunque debo señalar, señor Presidente, que me siento muy decepcionado por la Comisión.
EnglishThe Commission proposal does not seem terribly practicable in this respect.
La propuesta de la Comisión parece poco factible en este aspecto.
EnglishThe European Union should not be so terribly afraid of the subject of climate change.
La Unión Europea no debe temer la cuestión del cambio climático.
EnglishAlthough we are a small House tonight this is a terribly important subject.
Aunque esta noche somos muy pocos en esta Asamblea, se trata de un asunto de la mayor importancia.
EnglishWe have the strong impression that this still has not been regulated terribly well.
Tenemos la clara impresión de que aún no está bien regulado.
EnglishMrs Tomaszewska, I am terribly sorry that your vote was not counted.
Señora Tomaszewska, lamento mucho que no se haya contado su voto.
EnglishThis is ridiculous, and is terribly dangerous for our citizens.
Resulta ridículo, e increíblemente peligroso para nuestros ciudadanos.
English. - Mr President, well, it is all terribly simple really, isn't it?
en nombre del Grupo EFD. -Señor Presidente, pues bien, resulta sumamente sencillo, ¿no es así?
EnglishIt is terribly difficult to hear you on the German channel.
Es dificilísimo entenderle si se desea hacer uso de la traducción alemana.
EnglishIf anybody thinks it can continue like that in the 21st century then they are simply terribly mistaken.
Si alguien cree que se puede continuar así en el siglo XXI, se equivoca de cabo a rabo.
EnglishThis kind of recovery is not terribly costly but may still be too expensive for Senegal.
Este tipo de recuperación no es excesivamente costosa pero podría resultar demasiado cara para Senegal.
Englishhe's too fond of the good life and his wife has suffered terribly because of it
es un vividor que ha hecho sufrir mucho a su mujer
EnglishUnder this not terribly lucky star, the Netherlands still tried to set to work.
Una cosa que me molesta y que creo que merece comentarse es la aceptación de la adhesión de Rumanía y Bulgaria.
EnglishLadies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!
Señorías, el debate sobre el Estado Federal o la Federación de Estados me aburre solemnemente.
EnglishThis is something which the countries concerned have undertaken to carry out, but it is a terribly slow process.
Los tres países se han comprometido a realizarlo, pero se hace muy lentamente.