Qué significa "there" en español

EN

"there" en español

EN there
volume_up
{adverbio}

there (también: out there, therein)
volume_up
ahí {adv.}
It is there for us to exploit and it is there for us to do something about.
Está ahí para que lo explotemos y está ahí para que hagamos algo al respecto.
The consequences are there. The statistics are there.
La secuela está ahí; las consecuencias están ahí y las estadísticas están ahí.
The EU is there for citizens; citizens are not there for the EU.
La UE está ahí para los ciudadanos; los ciudadanos no están ahí para la UE.

trending_flat
"further away"

there (también: out there, therein, yonder, thither)
volume_up
allí {adv.}
There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
Allí fuman igualmente multitud de jóvenes y allí no hay publicidad.
When we were there recently, we found out how serious the situation was.
Cuando estuvimos allí hace poco, oímos también cuán grave es la situación allí de hecho.
We need to be there physically, we need to be there in terms of the support we can give.
Tenemos que estar allí físicamente, tenemos que estar allí por el apoyo que podemos ofrecer.

trending_flat
"less precise, further"

there (también: yonder, thither)
volume_up
allá {adv.}
. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement.
. - (CS) Señor Presidente, hay momentos en los que voy más allá de la mera sorpresa.
There are people who prefer Esperanto as a form of communication across national borders.
Hay quienes prefieren el esperanto para comunicarse más allá de las fronteras.
However, in addition to economic reasons there are important political ones.
Pero más allá de los motivos económicos hay otros políticos de gran peso.

Sinónimos (inglés) para "there":

there

Ejemplos de uso para "there" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishMotor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
Motor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
EnglishThe EPLP support the rapporteur but would have voted against Amendments 6 and 21.
El PLPE apoya al ponente, pero hubiera votado en contra de las enmiendas 6 y 21.
EnglishThe situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
EnglishThis requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
EnglishI should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
EnglishI believe that this support and this clarity are what the European public needs.
Considero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
EnglishWe propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Proponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Provengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
EnglishThe compromise proposal would make this possible only for the new Member States.
La propuesta de compromiso solo lo permitiría para los nuevos Estados miembros.
EnglishWe have an obligation to take initiatives that will safeguard their dynamic role.
Tenemos la obligación de emprender iniciativas que protejan su función dinámica.
EnglishHowever, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
EnglishResolutions of this kind undermine the credibility of the European institutions.
Este tipo de resoluciones debilita la credibilidad de las instituciones europeas.
EnglishFor all these reasons, I have voted in favour of the report by Mr Hasse Ferreira.
Por todas estas razones, he votado a favor del informe del señor Hasse Ferreira.
EnglishI can fully support the compromise that has been negotiated with the Presidency.
Puedo apoyar plenamente el compromiso que ha sido negociado con la Presidencia.
EnglishSecond, national parliaments will be more involved in the workings of the Union.
Segundo, los Parlamentos nacionales participarán más en los trabajos de la Unión.
EnglishThere is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
EnglishI also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
También considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
EnglishInformation provision and promotion measures for agricultural products (debate)
Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
EnglishAfter all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.