EN throw-out
volume_up
{sustantivo}

1. deporte

throw-out

2. "item"

throw-out

Ejemplos de uso para "throw-out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
Nuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
EnglishYes, by all means protect workers, but do not throw workers out of work!
Sí, desde luego hay que proteger a los trabajadores, pero no dejarlos sin trabajo.
EnglishHowever, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater.
No obstante, a este respecto, deberíamos separar el grano de la paja.
EnglishWe should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.
Por lo tanto, deberíamos tener cuidado de no actuar con exceso de celo.
EnglishI hope the House will throw out these resolutions and support the amendments.
Espero que la Cámara rechace estas resoluciones y apoye las enmiendas.
EnglishIf we cannot amend it, we must have the courage to throw it out.
Si no podemos enmendarla, señor Presidente, habrá que tener el valor de rechazarla.
EnglishHowever, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater.
Sin embargo, no debemos precipitarnos y actuar con exceso de celo.
EnglishI will throw this question out to everyone here: is everything in order with the existing system?
Lanzaré esta pregunta a todos los aquí presentes: ¿está todo en orden con el sistema actual?
EnglishA London-based minister should not be able to throw him out of the country just to look tough.
Un ministro con sede en Londres no debería poder expulsarle del país solo para parecer más duro.
EnglishBut in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.
Pero en este ámbito no hay que subestimar los avances.
EnglishThat means we cannot throw the baby out with the bathwater.
Es decir, no podemos echarlo todo por tierra por una sola causa.
EnglishI see where it is coming from, but I think we should not throw the baby out with the bath-water.
Puedo entender lo que ha motivado su inclusión, pero creo que no deberíamos actuar con exceso de celo.
EnglishIn the case of Nigeria we have a weapon: let us throw Nigeria out of the Lomé Convention, Commissioner!
Frente a Nigeria nosotros tenemos un arma:¡echemos a Nigeria del Convenio de Lomé, señor Comisario!
EnglishIn the case of Nigeria we have a weapon: let us throw Nigeria out of the Lomé Convention, Commissioner!
Frente a Nigeria nosotros tenemos un arma: ¡echemos a Nigeria del Convenio de Lomé, señor Comisario!
EnglishWe did not want to throw the baby out with the bath water, however.
Sin embargo, no queremos pecar de exceso de celo.
EnglishIt is only right that we should stand up for human rights, but we should not throw the baby out with the bathwater.
Mucho me temo, sin embargo, que debería escuchar las palabras de alguien más sobre el asunto.
EnglishWhat if the food we throw out by the tonne was redistributed in countries to those who are hungry?
¿Y si la comida que tiramos por toneladas se redistribuyera en los países entre las personas que pasan hambre?
EnglishAt the same time, I would very much like to warn the European Parliament not to throw out the baby with the bathwater.
Pero al mismo tiempo, quiero advertir al Parlamento Europeo que no actúe con exceso de celo.
EnglishWe don't want to throw out the baby with the bath water!
Lo que queremos es tratar de conservar los aspectos positivos de la cuestión y no echarlo todo por la borda.
EnglishLet us not throw the baby out with the bathwater!
¡Por favor, no tiremos al bebé junto con el agua del baño!