EN tick
volume_up
{sustantivo}

1. general

tick
tick
volume_up
talaje {m} [Ven.] (ácaro)
tick
volume_up
acárido {m} (que chupa la sangre)

2. "sound"

tick (también: tic, check, tick, twitch)

3. zoología

tick
The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Los principales riesgos son la rabia, la equinococosis y las enfermedades transmitidas por garrapatas.
It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms (Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.
Se recomienda que el sistema transitorio también se aplique en relación con la tenia (Echinococcus multilocularis) y las garrapatas hasta el 31 de diciembre de 2011.

4. "fabric case"

5. "moment", Gran Bretaña, coloquial

tick

6. Gran Bretaña

tick (también: check mark)
volume_up
chulito {m} [Col.]
tick (también: check mark)
volume_up
chulo {m} [Col.] [coloq.] (marca, signo)
tick (también: check)
volume_up
paloma {f} [Méx.] [coloq.] (marca)

7. "mark", Gran Bretaña

tick (también: tic, check, tick, twitch)
tick (también: brand, brand name, branding, check)
If the database has been registered, a tick mark will be assigned to this command.
Si la base de datos está registrada, el comando lleva una marca.
If there is a tick before the command, the number recognition and hence the automatic replacement functions are turned on.
Si ve una marca delante del comando significa que el reconocimiento de número ya está activado y con ello también la sustitución automática.
Energy saving ticks an awful lot of boxes.
El ahorro de energía marca muchísimas casillas.
tick (también: check)
volume_up
visto {m} [Esp.]
If 95 % or more is spent then a tick is put beside that item.
Si se ha utilizado el 95 % o más, se pone un visto junto a esa partida.
If 95% or more is spent then a tick is put beside that item.
Si se ha utilizado el 95% o más, se pone un visto junto a esa partida.
ponga un visto en la casilla correspondiente
tick
volume_up
palomita {f} [Méx.]

Sinónimos (inglés) para "tick":

tick

Ejemplos de uso para "tick" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.
Si la entrada de menú Ayuda activa está marcada, significa que la Ayuda está activada.
EnglishParliament asked for improvements in the field of bureaux for external aid; tick.
El Parlamento pidió una mejora en el ámbito de las oficinas de asistencia externa, también la ha obtenido.
EnglishParliament asked the Commission to clarify its foreign aid strategy; tick yet again.
El Parlamento pidió a la Comisión que fuera clara en su estrategia para la ayuda exterior, y eso también se ha hecho.
EnglishLearn the key principles governing the WTO’s work, and discover what makes the Organization tick.
Vea cuáles son los principios fundamentales que gobiernan la labor de la OMC, y descubra lo que da ímpetu a la Organización.
EnglishIf there is no tick against the command and you click on it, an appropriate link will be copied to the automatic start-up group.
Si no está marcada y pulsa sobre ella, el vínculo correspondiente se copiará en el grupo Inicio.
EnglishIf you are willing to accept a reply in one of the following languages, please tick the corresponding box:
Si está dispuesto a aceptar una respuesta en una de las siguientes lenguas, por favor marque la casilla correspondiente
EnglishParliament requested a list of current fraud and corruption inquiries; again tick.
El Parlamento quería una lista de las investigaciones que se estaban efectuando en materia de fraude y corrupción, ésta también se ha presentado.
Englishthey won't let him have anything else on tick at the store
EnglishAre we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?
¿Realmente vamos a pedir al personal que marque la casilla de filiación política antes de que se le nombre para un nuevo cargo?
EnglishNevertheless, the tick box on the EAW marked rape contains no definition or explanation of what constitutes the crime.
Sin embargo, el apartado de la ODE relativo a la violación no contiene definición ni explicación alguna de qué se entiende por este delito.
EnglishProper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.
La correcta comprensión de los modelos y de los supuestos subyacentes debería ser una forma de supervisión más exhaustiva que las casillas.
Englishto tick the correct box
Englishto tick all the boxes
Englishto tick all the boxes
Englishto tick
Englishto tick over