EN toe
volume_up
{sustantivo}

1. anatomía

toe
volume_up
hallux {m} (dedo gordo)
Osteoarthritis affecting of the big toe joint of the foot (hallux limitus or rigidus) is a common and painful condition.
La osteoartritis que afecta la articulación del dedo gordo del pie (hallux limitus o rigidus) es un trastorno común y doloroso.
Assessment outcomes included pain levels, big toe joint range of motion and plantar flexion strength of the hallux.
Los resultados de la evaluación incluyeron las intensidades de dolor, la amplitud de movimiento de la articulación del dedo gordo del pie y la fuerza de flexión plantar del hallux.

2. Otros

se rompió un dedo del pie

3. "of foot"

toe
Best estimate of what happens to people with osteoarthritis of the big toe joint:
El mejor cálculo de lo que le sucede a los pacientes con osteoartritis de la articulación del dedo gordo del pie:
Osteoarthritis affecting of the big toe joint of the foot (hallux limitus or rigidus) is a common and painful condition.
La osteoartritis que afecta la articulación del dedo gordo del pie (hallux limitus o rigidus) es un trastorno común y doloroso.
We have only dipped our toe in the water; we have only started to tap its potential and we need to drive forward from here.
No hemos hecho más que meter el dedo en el agua, solo hemos empezado a explotar el potencial de este sector y necesitamos llegar mucho más lejos.

4. "of sock"

toe (también: prong, spike, tine, tip)
metí la punta del pie en el agua

5. "of shoe"

toe (también: toe cap, toecap, toepiece)
toe (también: prong, spike, tine, tip)
metí la punta del pie en el agua

6. física

toe
The WTO must be reformed from top to toe. It has become crucial to move towards a limitation in the power of its rules.
Es esencial concretar una profunda reforma de la OMC y proceder a una derogación de sus normas.
A top-to-toe revision of the agreement would not therefore be a good idea.
Una revisión completa del acuerdo no sería nada buena.
It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
Resulta difícil dar una respuesta en un minuto sin andarse con mucho cuidado.

Sinónimos (inglés) para "toe":

toe
English

Ejemplos de uso para "toe" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA strong message has to be sent out and it has to be forced to toe the line on this issue.
Hay que enviar un mensaje firme y hay que obligarlo a cumplir con su obligación a este respecto.
EnglishWe were also told exactly what has been said here, that there was a willingness to toe the line.
Del mismo modo, se nos dijo exactamente lo que se ha dicho aquí, que había disposición a conformarse.
Englishhe dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras
EnglishHe then interfered with media freedoms and those who would not toe the line were shut down.
A continuación, comenzó a coartar la libertad de prensa y se cerraron los medios que no seguían la línea oficial.
EnglishAs a punishment for the failure by the premiership to toe UEFA's line on the size of the division.
Como castigo porque la presidencia no haya acatado la imposición de la UEFA sobre el tamaño de la división.
EnglishWhat we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.
No queremos alinear a los miembros de la Comisión y descubrir que no hay más que incoherencia.
Englishthey'll make you toe the line at that school
en ese colegio te van a hacer marcar el paso
EnglishI got soaked from head to toe
EnglishWe have to toe the line.
Englishsorry, I stepped on your toe
EnglishBut there are persistent rumours that the governing party intends to get rid of more parliamentarians who refuse to toe the party line.
Pero hay insistentes rumores de que el partido en el poder quiere destituir a otros diputados que no están de acuerdo con la línea del partido.
Englishyou stood on my toe!
EnglishThis report, otherwise not all that bad, might usefully have included a paragraph on the treatment of opposition parties which do not toe the accepted line.
Este informe, que por lo demás no está mal, podría haber incluido un apartado sobre el tratamiento a los partidos de oposición que no cuadran en la línea aceptada.
EnglishThe Socialists might have a single, compulsory political line to toe, but with us things are different and I would like to add my voice in support of Mr Kirkhope.
Es posible que los socialistas se atengan a instrucciones políticas obligatorias, pero entre nosotros las cosas son diferentes y quisiera añadir mi voz en apoyo del señor Kirkhope.
EnglishI do not mean to offend President Napolitano, who is a friend, when I say that he does not toe the same political line as Prime Minister Berlusconi or myself or the group that I represent.
No pretendo ofender al Presidente Napolitano, un colega, al decir que no sigue la misma línea política que el Primer Ministro Berlusconi, ni la mía ni la del grupo al que represento.
EnglishI cannot countenance some members of a group being made to toe the line, with the result that we have to change the decision we voted in favour of in the Committee on Budgetary Control.
No podemos tolerar que algunos en un grupo sean llamados al orden con el resultado de que debemos modificar la decisión a favor de la cual votamos en la Comisión de Control Presupuestario.
EnglishIn it we must reform the structure of the budget from head to toe – deconstruct it to build a new improved framework that reflects the needs and expectations of the EU of 2014.
En ella debemos reformar la estructura del presupuesto de arriba abajo: desconstruirlo para construir un nuevo marco mejorado que refleje las necesidades y expectativas de la Unión Europea de 2014.
EnglishEurope needs to toe the same political line where admitting refugees onto its territory is concerned and needs to act together to stamp out the underground activity which this provokes.
Europa debe seguir la misma línea de conducta en cuanto a la admisión de refugiados en su territorio y debe actuar de manera concertada contra los fenómenos encubiertos que dicha admisión provoca.