EN to top out
volume_up
{verbo}

1. general

to top out (también: to roof, to roof in, to cover over, to cover)
to top out

2. "demand, consumption", Estados Unidos

to top out
alcanzar el punto más alto
alcanzar las cotas más altas

Ejemplos de uso para "to top out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow that your Hotmail is set up, try out the top features of your new account.
Ahora que has configurado Hotmail, prueba las características principales en tu cuenta.
EnglishThey have not got it, however, as the interests of a few national businesses have come out on top.
No lo han logrado, ya que se han priorizado los intereses de unas cuantas empresas nacionales.
EnglishOf course, the Atlantic coalition, on the orders of American politicians, appears to have come out on top.
Cierto es que la coalición atlántica, a las órdenes de la política americana, parece haber vencido.
EnglishYou do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.
No se mete una tarjeta, ya sea una tarjeta de miembro o una tarjeta de crédito, y se saca dinero.
EnglishThose who come out on top from the mergers and restructurings also understand how legally to avoid paying tax.
Los ganadores de las reestructuraciones y fusiones saben encontrar vías de escape legales hacia la evasión fiscal.
EnglishOnce again the Dutch come out top.
Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses.
EnglishCheck out top Windows 7 features
Consultar las principales características de Windows 7
Englishshe always comes out top of the class
siempre saca el primer puesto de su clase
EnglishCheck out top features Watch videos
Consultar las características destacadas
EnglishIf the economy and the environment are fighting for priority, nature and the environment have to come out on top.
En los casos en que la economía y el medio ambiente entran en conflicto, deberá darse prioridad a la naturaleza y el medio ambiente.
EnglishCheck out top features
Consultar las características destacadas
EnglishWe will only come out of this crisis by working together, and we will come out on top, because we cannot allow our credibility to be damaged.
Señorías, unidos saldremos de esta crisis y saldremos con la cabeza en alto, ya que no podemos mermar nuestra credibilidad.
EnglishWe have voted out the top levels here. We have, however, focussed on training and information for users and salespeople alike.
Hemos excluido los niveles superiores y nos hemos centrado, en cambio, en la formación y la información dirigida tanto a los usuarios como a los vendedores.
EnglishIs it that when tasted blind with French wines and others, English wines come out on top for taste, thus our competitors are simply jealous?
¿Será que cuando se prueba a ciegas junto con vinos franceses y otros, el vino inglés tiene mejor sabor, provocando sencillamente la envidia de nuestros competidores?
EnglishNevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, while sharing out the top jobs amongst themselves.
Sin embargo, los partidos políticos tradicionales siguen como si tal cosa, sin replantearse nada, mientras se reparten el pastel del poder?
EnglishNo matter, history teaches us that, however strong the oppressors, however much violence they use, the oppressed eventually come out on top.
En cualquier caso, la historia nos ha enseñado que por muy fuertes que sean los represores, por mucha violencia que utilicen, las víctimas de la represión, al final, son más fuertes.
EnglishTaxpayers and shipyards in various Member States are at the receiving end of this, whilst shipowners who can purchase ships at far below their cost price come out on top.
Las víctimas son los contribuyentes y los astilleros en distintos Estados miembros. Los ganadores son los armadores que pueden adquirir los barcos por un precio muy interior al precio de coste.