Qué significa "toward" en español

EN

"toward" en español

EN toward
volume_up
{preposición}

1. general

toward (también: at, to, on, within)
volume_up
a {prp.}
Click the icon in the notification area and then drag it toward the desktop.
Haga clic en el icono del área de notificación y, a continuación, arrástrelo hacia el escritorio.
The new Government also promised reforms on the path toward EU membership.
El nuevo Gobierno prometió asimismo reformas en el proceso de adhesión a la UE.
It is not an attempt to move toward some kind of Europe-wide minimum wage.
No se trata de un intento de implantar una especie de salario mínimo a escala europea.

2. "in the direction of"

toward (también: circa, into, to, toward)
volume_up
hacia {prp.}
To scroll down, roll the wheel backward (toward you).
Para desplazarse hacia abajo, gire la rueda hacia atrás (hacia usted).
Click the icon in the notification area and then drag it toward the desktop.
Haga clic en el icono del área de notificación y, a continuación, arrástrelo hacia el escritorio.
We have to ask: ' Progress toward what?' and 'Who is driving this movement?'
Hemos de preguntarnos: »¿Progresos hacia dónde?» y «¿Quién impulsa este movimiento?»

3. "of time"

toward (también: circa, into, to, toward)
volume_up
hacia {prp.}
To scroll down, roll the wheel backward (toward you).
Para desplazarse hacia abajo, gire la rueda hacia atrás (hacia usted).
Click the icon in the notification area and then drag it toward the desktop.
Haga clic en el icono del área de notificación y, a continuación, arrástrelo hacia el escritorio.
We have to ask: ' Progress toward what?' and 'Who is driving this movement?'
Hemos de preguntarnos: »¿Progresos hacia dónde?» y «¿Quién impulsa este movimiento?»
toward (también: about, circa, towards, around)

4. "regarding"

toward (también: towards)
tiene una actitud protectora para con ellos
But when I read the conclusions, it is very clear that we have actually been very positive toward Turkey.
Pero, cuando leí las conclusiones, me resultó clarísimo que nuestra actitud para con Turquía ha sido en realidad muy positiva.
toward (también: circa, into, to, toward)
volume_up
hacia {prp.}
To scroll down, roll the wheel backward (toward you).
Para desplazarse hacia abajo, gire la rueda hacia atrás (hacia usted).
Click the icon in the notification area and then drag it toward the desktop.
Haga clic en el icono del área de notificación y, a continuación, arrástrelo hacia el escritorio.
We have to ask: ' Progress toward what?' and 'Who is driving this movement?'
Hemos de preguntarnos: »¿Progresos hacia dónde?» y «¿Quién impulsa este movimiento?»

Ejemplos de uso para "toward" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
Creo que debe servirnos de ejemplo de la manera de plantear el presupuesto plurianual.
EnglishWe are not heading toward the kind of problems that you ask about here.
No nos movemos en la dirección de los tipos de problemas sobre los que usted pregunta.
EnglishMk 1, 15), never forget the behavior of Jesus toward sinners (cf.
Mc 1, 15), no olvidéis nunca el comportamiento de Jesús con los pecadores (cf.
EnglishThis is a very great injustice toward the new Member States, and I ask that it be rectified.
Esto es una gran injusticia para los nuevos Estados miembros y pido que se rectifique.
EnglishOur enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.
Nuestro entusiasmo no debe cegarnos e impedirnos ver los numerosos problemas que llegan con Malta.
EnglishThis register is a step toward transparency, but just a step.
Este registro es un paso adelante en favor de la transparencia, pero solo un paso.
EnglishDialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
El diálogo y el compromiso son el único camino para lograr esa solución.
EnglishDoing regular backups can go a long way toward easing the pain of a virus attack.
Realizar copias de seguridad de forma habitual facilita en gran medida la molestia de un ataque de virus.
EnglishI would like now to thank her for the openness she has shown toward Parliament over the years.
Quiero darle las gracias expresamente por ello, señora Schreyer.
EnglishI would like now to thank her for the openness she has shown toward Parliament over the years.
Quiero pues agradecerle la transparencia con que se ha dirigido al Parlamento durante esos años.
EnglishRoll the mouse wheel away from you to increase the volume or toward you to decrease the volume
Deslice la rueda del mouse: aléjela de usted para aumentar el volumen o acérquela para disminuirlo
Englishthese concessions only go halfway toward meeting their demands
estas concesiones solo satisfacen la mitad de sus reivindicaciones
EnglishThe new Google experience that we’re working toward is founded on three key design principles:
La nueva experiencia Google en la que estamos trabajando se basa en tres principios clave de diseño:
EnglishThe new Google experience that we’re working toward is founded on three key design principles:
La nueva experiencia Google en la que estamos trabajando se basa en tres principios de diseño clave:
Englishensure that "the human is directed toward and subordinate to the
que de verdad el elemento " humano esté ordenado y subordinado
Englishfundamental role in this path toward marital and domestic holiness.
Eucaristía y de la Penitencia cumplen un papel fundamental.
EnglishScroll toward the beginning of a document in larger increments
Desplazarse al principio de un documento en incrementos mayores
EnglishI felt a deep sense of gratitude toward her for her help
me sentí enormemente agradecida por la ayuda que me había prestado
EnglishThese items that don't count toward your storage will show as "---" in your Documents List.
Los elementos que no se contabilizan para el almacenamiento se mostrarán como "---" en la lista de documentos.
Englishthey appear to be leaning toward a more conciliatory approach
parecería que se inclinan por un enfoque más conciliador