Qué significa "town" en español

EN

"town" en español

volume_up
town {sustantivo}
ES

EN town
volume_up
{sustantivo}

1. general

town (también: city, metropolis)
In the town of Arles alone, a third of the population has been evacuated.
Solo en la ciudad de Arles, un tercio de la población ha sido evacuada.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
La han calificado de ciudad fantasma; está desierta, aislada y vacía.
In my home town of Hamburg, this discussion is of very major importance.
En mi ciudad natal de Hamburgo, este debate es de la mayor importancia.
town (también: people, small town, village, country)
A town with many shops, many industries and all within an accessible area.
Un pueblo que tuviera muchas tiendas, muchas industrias y todo dentro de un ámbito abarcable.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
They raised with me the problem of the town - the old borough.
Me plantearon el problema de la pequeña ciudad o pueblo, el antiguo burgo.
In the town of Arles alone, a third of the population has been evacuated.
Solo en la ciudad de Arles, un tercio de la población ha sido evacuada.
Eighty per cent of the population live in towns or cities.
El 80 % de la población vive en el medio urbano.
In the towns, of course, since 80% of the population is concentrated in towns.
En las ciudades, por supuesto, dado que el 80 % de la población reside en las mismas.
town
volume_up
localidad {f} (población)
Ladies and gentlemen of the House, I come from a town on the border of Austria and Hungary.
Señorías, yo procedo de una localidad situada en la frontera entre Austria y Hungría.
I visited a small town there called Ilulissat, and just north of Ilulissat is a glacier.
Estuve en una pequeña localidad llamada Ilulissat, y justo al norte de ella se encuentra un glacial.
Military action also caused destruction to the town's infrastructure.
Esta acción militar provocó igualmente la destrucción de las infraestructuras de la localidad.

2. "dweller, life"

town
volume_up
de la ciudad {sustantivo}
Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.
La violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de Poso.
In the Middle Ages it used to be said that " town air makes you free '.
En el pasado, en la Edad media, se decía: " El aire de la ciudad hace libre».
In the Middle Ages it used to be said that "town air makes you free' .
En el pasado, en la Edad media, se decía: "El aire de la ciudad hace libre».
town
volume_up
urbano {sustantivo}
Eighty per cent of the population live in towns or cities.
El 80 % de la población vive en el medio urbano.
You talked about access to towns and cities by urban transport.
Ha hablado del acceso a los pueblos y ciudades mediante el transporte urbano.
Nordic wooden towns and modern architecture are Finland's contribution to urban cultural heritage.
Las ciudades nórdicas de madera y la arquitectura moderna son la contribución de Finlandia al patrimonio cultural urbano.

3. fuerzas armadas

town (también: city)
The works involved the renovation of an old square in the town' s historic quarter, and the sign said: "This company respects the law.
Era una obra de recuperación de una vieja plaza de la ciudad en su casco histórico, y el cartel decía lo siguiente: "Esta empresa respeta la ley.
The works involved the renovation of an old square in the town's historic quarter, and the sign said: " This company respects the law.
Era una obra de recuperación de una vieja plaza de la ciudad en su casco histórico, y el cartel decía lo siguiente: " Esta empresa respeta la ley.
The electricity supply was restored within days and towns were able to get back on their feet as streets and squares were cleared.
Tan sólo tras unos pocos días había luz nuevamente. Se limpiaron calles y plazas, lo que hizo reaparecer de nuevo a las ciudades.

4. historia

town
volume_up
villa {f} (población)
the rebels razed the town to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.
Han perdido su territorio, a la gente, el pescado, los animales, el agua, la tierra, sus hogares, sus granjas, villas, ciudades, barcos y tierras por culpa de las matanzas, el fuego y el drenaje.

Sinónimos (inglés) para "town":

town

Ejemplos de uso para "town" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Slovak pages about Hungary indicate town names in Slovak, as they should.
Las páginas eslovacas sobre Hungría indican los topónimos en eslovaco, como deberían.
EnglishThat enables me to be consistent from show to show, which is important for eTown.”
Esto me da coherencia entre programas, lo que es importante para eTown”.
EnglishMrs Cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
Cederschiöld, acertadamente, también ha insistido en los daños de un mal urbanismo.
EnglishIn my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.
En mi lugar de nacimiento en Alemania hay un asilo eclesiástico para niños.
EnglishThe small town/ village renewal programme is an integral part of rural development.
El programa de renovación de ciudades y pueblos forma parte integral del desarrollo rural.
EnglishThe Commission challenged the existing law on land and town planning at the time.
La Comisión cuestionó la legislación urbanística entonces vigente.
EnglishWe must deal directly with the problem and that is town and country planning.
Tenemos que enfrentarnos directamente con el problema y éste es de ordenación del territorio.
EnglishThird, the distribution of aid has to take the town councils into consideration.
En tercer lugar, hay que tener en cuenta, para la distribución de la ayuda, a los ayuntamientos.
EnglishAs a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.
Como acendrado entusiasta de ETown, sabía que el espacio debía tener un sonido perfecto.
EnglishNow it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
EnglishEach country should regain control of its town and country planning.
Cada país debería recobrar el control de su planificación urbanística y del territorio.
EnglishMrs Cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
La Sra. Cederschiöld, acertadamente, también ha insistido en los daños de un mal urbanismo.
EnglishTown-twinning activities are a good means of contributing to this.
Las actividades de hermanamiento de ciudades son un buen medio para contribuir a esto.
EnglishWe cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
No podemos seguir permitiendo que la ordenación del territorio, de manera absoluta, sea subsidiaria.
EnglisheTown Brings Music to the Masses with Help from SC48 Remote
Piste Rouge equipa su nuevo establecimiento en Paris con sistemas de audio Avid
EnglishWho, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?
Por ejemplo, ¿quién suministra gas a la red de energía de las localidades de mediano tamaño de Alemania?
EnglishLastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.
Por último, no importa lo que se diga: las perspectivas financieras son lo único que cuenta ahora.
EnglishIf remote sensing expands, it will be because it is a tool for town and country planning.
Si se desarrolla la teledetección, es porque es un instrumento para la ordenación del territorio.
EnglishIllegal devices have, for example, already been discovered in mined areas around the town of Vukovar.
En las zonas minadas que rodean a Vukovar hemos encontrado, por ejemplo, minas ilegales.
EnglishIn one of the smaller budget lines they proposed an increase for town twinning.
En una de las partidas presupuestarias menores proponen un aumento destinado al hermanamiento entre ciudades.