EN trainer
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. negocios
  4. Gran Bretaña
  5. moda y ropa, Gran Bretaña
  6. Gran Bretaña, coloquial

1. general

trainer
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Los expertos en deporte, los profesores de educación física y los entrenadores deben desempeñar una función de mayor relieve y gozar asimismo de más respeto en su aplicación.
I fully support Article 50 of the report, which calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers.
Apoyo plenamente el artículo 50 del informe, que insta a la Comisión a promover la movilidad europea de los profesores de educación física y de los entrenadores.
It is as if a football trainer kitted his team out with shoes for their right feet only.
Es como si un entrenador de fútbol equipara a su equipo con botas únicamente para el pie derecho y, tras una docena de partidos dijera: "Siempre perdemos, nunca seréis buenos.
trainer (también: instructor, monitor, tearcher, pro)
They shall not be distributed among intermediaries, trainers or brochure publishers.
No se deben distribuir entre intermediarios, instructores o editores de folletos.
trainer
trainer (también: animal trainer, lion tamer, tamer)
trainer
trainer
trainer (también: instructor, compositor, former)
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
The first one is training, including trainees and trainers from European and third countries.
El primero de ellos es la formación, que incluye a alumnos y formadores europeos y de terceros países.
   – Mr President, in the 1990s I worked as a trainer and advisor for a large Finnish development cooperation organisation.
   – Señor Presidente, durante la década de 1990 trabajé de formadora y asesora para una gran organización finlandesa de cooperación para el desarrollo.
trainer (también: animal trainer)

trending_flat
"of racehorse"

trainer

trending_flat
"of performing animals"

trainer
trainer

2. deporte

trainer (también: coach)
volume_up
míster {m} [dep.]
trainer (también: coach, manager)
volume_up
técnico {m} [dep.]

trending_flat
"of athletes"

trainer (también: manager, skipper)
volume_up
entrenadora {f} [dep.]

3. negocios

trainer (también: teacher)
volume_up
coach {m} [neg.]

4. Gran Bretaña

trainer (también: sneaker, training shoe)
volume_up
zapatilla {f} (para deportes)
Los pueden esconder incluso en sus zapatillas deportivas.
I think it is wrong for us in the EU to send European industry out onto the world market with leaden shoes while our American friends are in trainers in India.
Creo que es perjudicial para nosotros en la UE sacar nuestra industria al mercado global con unos zapatones mientras que nuestros amigos americanos van con zapatillas en la India.
I hope you have not thrown out these environmental visions that have taken you where you are today, together with your legendary trainers, and let them rot away together in some cellar room.
Espero que no haya relegado estas ideas ecologistas, que le han permitido llegar a donde está ahora, junto con sus legendarias zapatillas de deporte, al sótano, donde posiblemente estén pudriéndose.
trainer (también: sneaker)

5. moda y ropa, Gran Bretaña

trainer (también: sneaker)
volume_up
playera {f} [ropa] [Esp.]
trainer (también: sneaker, runner)

6. Gran Bretaña, coloquial

trending_flat
"athletic shoe"

trainer
Los pueden esconder incluso en sus zapatillas deportivas.

Sinónimos (inglés) para "trainer":

trainer