Qué significa "to transgress" en español

EN

"to transgress" en español

ES

EN to transgress
volume_up
[transgressed|transgressed] {verbo}

Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.
Además, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.
A destination for those who transgress the bounds,
¡la meta de los que solían transgredir los límites de lo correcto!
Esto transgrede las normas de la decencia.

Ejemplos de uso para "to transgress" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSent forth from your Lord for the extravagant (those who transgress beyond bounds).
asignados por tu Sustentador para [castigo de] los que se han dilapidado a sí mismos.
EnglishThat you may not exceed the measure (or transgress beyond limits).
para que vosotros [también, Oh hombres,] no excedáis nunca la medida [de lo correcto]:
English"Eat and drink of what Allah has provided, and transgress not on the earth as evildoers.
Y [Moisés dijo:] “¡Comed y bebed del sustento que Dios os da y no obréis mal en la tierra sembrando la corrupción!
EnglishBetween them is a barrier which they do not transgress.
[pero] hay entre ellas una barrera que no pueden traspasar.
EnglishAnd because producers have a tendency to go as far as possible, provision must be made for effective, heavy penalties for producers who transgress.
Y ya que los productores tienen tendencia a ir al extremo de lo admisible, deben preverse sanciones duras y efectivas para los productores que incurran en error.
EnglishFight in the Cause of Allah with those who fight you, but transgress not the limits (or begin not hostilities); verily, Allah loves not those who transgress (or the aggressors).
Y combatid por la causa de Dios a aquellos que os combatan, pero no cometáis agresión --pues, ciertamente, Dios no ama a los agresores.
EnglishThat is why the new President of the Commission must be granted the right to demand the resignation of individual Commissioners who transgress.
Por consiguiente, en la nueva Comisión el Presidente debe tener también el derecho de solicitar la dimisión a aquellos comisarios particulares sobre los que pesen cargos.
EnglishForbid not the good things which Allah has made lawful for you, nor transgress (or commit excess); verily, Allah loves not the transgressors.
No os privéis de las cosas buenas que Dios os ha hecho lícitas pero no transgredáis los límites de lo correcto: en verdad, Dios no ama a los que transgreden los límites de lo correcto.
EnglishSuch education must be started at the earliest possible age, and I think that adolescence is an appropriate stage to instil in young people the limits that they must not transgress.
Esta educación debe iniciarse desde la más temprana edad, y la adolescencia me parece un período adecuado para inculcar a los jóvenes los límites que no deben saltarse.
EnglishAs long as it costs less to transgress rules than it does to comply with them, companies that have maximum profits in their sights will carry on making the wrong choices.
Mientras las sanciones por infrigir las normas sean más bajas que los gastos por respetarlas, las empresas que quieren el máximo de beneficios seguirán optando por la vía equivocada.