EN trifle
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. gastronomía

1. general

We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy.
No podemos permitir que la plena cooperación con el TPIY se convierta en una insignificancia que pueda pasarse por alto en aras de la diplomacia.
Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.
Estos son, ciertamente, pequeños pasos que se dan aquí, son casi insignificancias, pero son, aún así, pasos encaminados hacia una mejor transparencia.
trifle (también: bagatelle)
I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.
Se trata de una bagatela.
trifle (también: dishwater, slop, triviality)
Neither I, nor the citizen, lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.
Las nimiedades que parecen preocupar a todo el mundo no me hacen perder el sueño, ni tampoco a los ciudadanos.
trifle (también: bagatelle)
volume_up
futileza {f} [Cono S.]
trifle
volume_up
menudez {f} (cosa insignificante)
trifle (también: triviality)
volume_up
pequeñez {f} (menudencia)

2. gastronomía

trifle
volume_up
sopa inglesa {f} [gastr.] [AmS.]

Sinónimos (inglés) para "trifle":

trifle

Ejemplos de uso para "trifle" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!
Si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores:¡lo que no es poco!
EnglishThus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!
Si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores: ¡lo que no es poco!
EnglishYou cannot trifle with public health.
No se puede jugar con la salud pública.
Englishto trifle with sb's affections
EnglishThey shall surely not harm you save a trifle; and if they fight you, they shall show you their backs (flee), then they shall not be helped.
[pero] estos sólo podrán causaros un daño pasajero; y si os combaten, retrocederán [huyendo] ante vosotros, y no serán auxiliados.
Englishto trifle with