EN triggered
volume_up
{participio pasado}

triggered
This is not a natural event, but rather an unbelievable disaster triggered by human error.
Esta no ha sido una catástrofe natural, sino un desastre increíble provocado por un error humano.
The debate this evening has been triggered by media reports in one particular Member State - Germany.
El debate de esta tarde ha sido provocado por las informaciones periodísticas en un determinado Estado miembro: Alemania.
Now, if unbundling and the single market had triggered a fall in energy prices, it would be apparent.
Ahora, si la separación y el mercado único hubieran provocado una caída de los precios de la energía, resultaría evidente.

Sinónimos (inglés) para "trigger":

trigger

Ejemplos de uso para "triggered" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcontinuously and on trigger (by motion or alarm), and continuous and triggered recordings
de forma continuada y por activación (movimiento o alarma) y se pueden programar
EnglishIn addition, breast cancer can be triggered by complications following abortion.
Además, el cáncer de mama puede desencadenarse por complicaciones posteriores a un aborto.
EnglishWith this type of argument, a thousand conflicts could be triggered worldwide.
Con este tipo de argumentos podrían estallar mil conflictos en el mundo.
EnglishIt must therefore be the matter at issue which has triggered the correspondence.
Por ello, es el asunto el que les ha debido impulsar a escribirnos.
EnglishThe local border area – this definition has triggered considerable debate.
La definición de la zona fronteriza ha sido objeto de intensos debates.
EnglishTherefore, the outrage of the Portuguese fishermen was triggered by mistrust.
Por tanto, sólo la desconfianza puede explicar la rebelión de los pescadores de mi tierra natal.
EnglishAs I said at the beginning, this debate was triggered by a court case.
Como he dicho al principio, el origen de este debate se encuentra en un proceso judicial.
EnglishThis event takes place, before an action is triggered by clicking the control.
Este acontecimiento tendrá lugar antes de que se ejecute una acción al pulsar el campo de control.
EnglishThat is what really triggered this sudden interest in energy policy.
Eso es lo que ha suscitado en realidad este repentino interés por la política energética.
EnglishMark this check box to receive a warning when a macro is triggered.
Marque este campo si desea obtener un aviso antes de cancelar una macro.
EnglishThis is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Éste es un tema que ha ocasionado debates intensos y numerosas susceptibilidades políticas.
EnglishThe mechanism is triggered by a Council decision stating that the mass influx exists.
El mecanismo se inicia mediante una decisión del Consejo que determine la condición de afluencia masiva.
EnglishIn all these cases, Member States have confirmed that the Charter triggered the inspiration.
En todos estos casos, los Estados miembros han confirmado que la Carta ha sido su fuente de inspiración.
Englishevent of an alarm — for instance, if video motion detection or an external sensor is triggered — a
ejemplo, si se activa la detección de movimiento de vídeo o un sensor externo, se puede enviar una
EnglishThere is, though, one other general point that I would like to make, triggered by these reflections on Iraq.
Sin embargo, quisiera hacer un comentario general, fruto de estas reflexiones sobre Iraq.
EnglishWhen such crises are triggered by opposing views they are healthy.
Las crisis son saludables cuando son contrastes de ideas.
EnglishOnceinstalled, the tracking code is triggered each time a visitor views the page.
Cuando haya instalado el código de seguimiento, éste se activa cada vez que un usuario visita la página en cuestión.
EnglishYou do this on the "Configure triggered recordings" page.
Hágalo en la página de "configuración de grabaciones programadas".
EnglishThe violence is often related to conflicts over access to resources or triggered by political tensions.
Si no entendemos esto, no seremos capaces de dialogar con el objetivo de acabar con estos conflictos.
EnglishIn those circumstances, it is possible that the many causes of crisis that exist in the region may again be triggered.
En este contexto, es posible que resurjan las múltiples causas de crisis en la región.