Qué significa "trivial" en español

EN

"trivial" en español

ES

"trivial" en inglés

volume_up
trivial {adj. m/f}
EN

EN trivial
volume_up
{adjetivo}

1. general

trivial
volume_up
trivial {adj. m/f}
Secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
En segundo lugar, la directiva no pretende proteger el software trivial.
European bus measurements may seem a trivial matter, but it is no such thing.
La dimensión de los autobuses europeos puede parecer un tema trivial, pero éste no es el caso.
I want to re-endorse the fact that this is not a trivial issue.
Quiero volver a reiterar que no se trata de un tema trivial.
Antiziganism must not be regarded as or remain a trivial offence, but must be punished as a crime.
El antiziganismo no se debe considerar ni permanecer como una infracción insignificante, sino que debe castigarse como un delito.
Firstly, the three issues left over from Amsterdam are by no means trivial matters.
En primer lugar, los tres asuntos que quedaron pendientes en Amsterdam, los llamados left overs, no son, en absoluto, insignificantes.
The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes.
trivial (también: futile)
volume_up
fútil {adj.}
Due to the lack of distinction between a law and a regulation at European level, the European Parliament is already forced to spend a considerable amount of time on trivial issues.
El Parlamento Europeo ya se ve obligado, debido a la inexistencia de la distinción ley/reglamento en el plano europeo, a dedicar un tiempo considerable para ocuparse de cuestiones fútiles.
Due to the lack of distinction between a law and a regulation at European level, the European Parliament is already forced to spend a considerable amount of time on trivial issues.
El Parlamento Europeo ya se ve obligado, debido a la inexistencia de la distinción ley/ reglamento en el plano europeo, a dedicar un tiempo considerable para ocuparse de cuestiones fútiles.
trivial (también: nugatory, petty, trashy, footling)
Por lo tanto, no es un tema baladí.
Éste no es un tema baladí.
This characterises a debate that has not been easy, because the adoption of the Community patent is not a trivial issue.
Estos datos jalonan un debate que ha sido difícil, porque adoptar esta patente comunitaria no es cuestión baladí.
trivial (también: trifling)
volume_up
futil {adj.} [poé.]
Due to the lack of distinction between a law and a regulation at European level, the European Parliament is already forced to spend a considerable amount of time on trivial issues.
El Parlamento Europeo ya se ve obligado, debido a la inexistencia de la distinción ley/reglamento en el plano europeo, a dedicar un tiempo considerable para ocuparse de cuestiones fútiles.
Due to the lack of distinction between a law and a regulation at European level, the European Parliament is already forced to spend a considerable amount of time on trivial issues.
El Parlamento Europeo ya se ve obligado, debido a la inexistencia de la distinción ley/ reglamento en el plano europeo, a dedicar un tiempo considerable para ocuparse de cuestiones fútiles.
trivial
volume_up
intrascendente {adj.} (comentario)

2. "ordinary, unimportant"

trivial (también: frothy, shallow, vacuous, workaday)
volume_up
banal {adj.}
It then often only needs something trivial to tighten the noose.
En esos casos solo falta algo banal para apretar el nudo.
La pregunta no es banal.
Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Su utilización no se podrá impedir por motivos banales como el color de los extintores o el tamaño de los espejos laterales.
trivial (también: trifling, nugatory, picayune, frivolous)
volume_up
nimio {adj.}
We have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
Llevamos toda la mañana debatiendo sobre algunas enmiendas muy nimias.
No es una cuestión nimia.

3. "shallow"

trivial (también: flighty, lightheaded, shallow)
trivial (también: facile, casual, cosmetic, flighty)

Sinónimos (inglés) para "trivial":

trivial

Sinónimos (español) para "trivial":

trivial

Ejemplos de uso para "trivial" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBut it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.
Pensar que estamos matando el tiempo con una cuestión secundaria sería erróneo.
EnglishWe have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
Llevamos toda la mañana debatiendo sobre algunas enmiendas muy nimias.
EnglishOften, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
Por lo demás, es exactamente el principio que plantea el Convenio de Múnich.
EnglishI also feel that marine pollution should no longer be treated as a trivial offence.
También creo que la contaminación de los mares no se debe seguir considerando como un delito menor.
EnglishIt is important, Mr President, for this is no trivial matter.
Es importante, señor Presidente, porque no estamos abordando una materia de poca monta.
EnglishThis is not a trivial point, it is really important.
   De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto sobre
EnglishThe debate on climate change is not a trivial affair.
El debate sobre los cambios climáticos no es un debate de segundo orden.
EnglishPlease, that is enough; this is really a trivial issue.
Escuchen, déjenlo ya, en cualquier caso es un asunto ridículo.
EnglishWhat we are discussing here is not a trivial matter.
El hecho de que debatamos aquí no es algo de menor importancia.
EnglishOften, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
A menudo, estas patentes son tan amplias, triviales y perjudiciales como sus equivalentes en los Estados Unidos.
EnglishThe wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes.
Englishthe matter is so trivial that it isn't worth mentioning
es tal la nimiedad del asunto que no merece comentario
EnglishIt is arresting journalists, lawyers, workers, officials and members of the opposition on trivial charges.
Hemos de insistir ante las autoridades sirias en que liberen a quienes están siendo ilegalmente retenidos.
EnglishTrivial matters are causing violent clashes.
Cuestiones triviales están provocando enfrentamientos violentos.
EnglishFirstly, the three issues left over from Amsterdam are by no means trivial matters.
En primer lugar, los tres asuntos que quedaron pendientes en Amsterdam, los llamados left overs, no son, en absoluto, insignificantes.
EnglishIt is arresting journalists, lawyers, workers, officials and members of the opposition on trivial charges.
Encarcela a periodistas, abogados, trabajadores, dirigentes y miembros de la oposición con acusaciones triviales.
EnglishWe must not become bogged down in trivial arguments about the number of Commissioners or the weighting of votes.
No debemos perdernos en debates de cortas miras sobre el número de Comisarios o sobre el peso de los votos.
EnglishThere are problems, and they are by no means trivial.
Los problemas existen y no son secundarios.
EnglishBut we must also ensure that small software developers are not faced with a minefield of trivial patents.
Pero también debemos garantizar que los pequeños fabricantes de no tengan que hacer frente a un campo minado de patentes banales.
EnglishThese tasks will be not exactly trivial.
Estas tareas no serán precisamente triviales.