EN triviality
volume_up
{sustantivo}

1. general

triviality (también: dishwater, slop, trifle)
triviality (también: frippery, knickknack, trifle)
triviality
volume_up
futilidad {f} [poé.]
triviality (también: trifle)
volume_up
pequeñez {f} (menudencia)

2. "matter"

triviality (también: banality, triviality)
Without this we are left to triviality and the mundane.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.
Si en Europa podemos permitirnos el lujo de perder tiempo en trivialidades, deberíamos poder permitirnos también el lujo de una investigación de alta calidad.
These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
No estamos hablando de trivialidades, son acontecimientos muy graves y Europa tiene que estar preocupada por ellos, sobre todo cuando está implicado un socio importante.
triviality (también: banality, commonplace, froth, pettiness)
Without this we are left to triviality and the mundane.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
No debe fracasar por nimiedades.
However, in any historical process, such details are mere trivialities.
No obstante, en cualquier proceso histórico, tales detalles son meras nimiedades.
I am pleased to be able to say today that in the latest agreement with Switzerland the European caravan has also been pulled clear of these trivialities.
Es una satisfacción para mí poder manifestar hoy que la caravana europea también ha dejado de lado estas nimiedades en el último acuerdo celebrado con Suiza.

3. "of event, conversation, book"

triviality (también: banality, triviality)
Without this we are left to triviality and the mundane.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.
Si en Europa podemos permitirnos el lujo de perder tiempo en trivialidades, deberíamos poder permitirnos también el lujo de una investigación de alta calidad.
These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
No estamos hablando de trivialidades, son acontecimientos muy graves y Europa tiene que estar preocupada por ellos, sobre todo cuando está implicado un socio importante.
triviality (también: banality, commonplace, froth, pettiness)
Without this we are left to triviality and the mundane.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.

4. "of person, mind"

triviality (también: levity, frivolity)

Sinónimos (inglés) para "triviality":

triviality
trivial

Ejemplos de uso para "triviality" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFirstly, that a lower triviality limit than 1% be set.
Por ello, quiero pedir a la Comisión cuatro cosas: En primer lugar, que establezca un límite " de minimis" inferior al 1%.
EnglishIf this is not desired, then a one-year review clause, as proposed here by Parliament, might at any rate be agreed to, in anticipation of reducing the triviality limit.
Si no se quiere, que en cualquier caso se acepte tal como propuso el Parlamento una cláusula de revisión dentro de un año de cara a reducir el límite " de minimis ".