Qué significa "troop" en español

EN

"troop" en español

volume_up
troop {sustantivo}

EN troop
volume_up
{sustantivo}

1. general

troop
troop
One example of this is the European policing troop.
Un ejemplo de ello es la tropa policial europea.
Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure.
El despliegue de tropas, como sabemos, es costoso y muy proclive al fracaso.
The European troop contingent must be sent to the area soon.
El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente.

2. "unit"

But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies.
Pero el cheque de Bush cubre también las tropas que tiene desplegadas sobre el terreno y las inversiones para las compañías.
As has been said, Russian troops are in the region of Trans-Dnestr, Lebed's famous 14th army, not all of it, but nonetheless it has some influence.
Como ya se ha mencionado, las tropas rusas están en la región de Transdniéster: la famosa 14 compañía de Lebed, que, si bien ya no cuenta con todos sus efectivos, aún sigue siendo activa.
As has been said, Russian troops are in the region of Trans-Dnestr, Lebed' s famous 14th army, not all of it, but nonetheless it has some influence.
Como ya se ha mencionado, las tropas rusas están en la región de Transdniéster: la famosa 14 compañía de Lebed, que, si bien ya no cuenta con todos sus efectivos, aún sigue siendo activa.

3. "of people", coloquial

troop (también: crowd, flock, haste, heap)

Sinónimos (inglés) para "troop":

troop

Ejemplos de uso para "troop" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd he had no troop of men to help him against Allah, nor could he save himself.
Pues así es: la protección está sólo en manos de Dios, el Verdadero.
EnglishTroop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure.
El despliegue de tropas, como sabemos, es costoso y muy proclive al fracaso.
EnglishMoreover, European Union Member States make the largest troop contributions to KFOR.
Además, los Estados miembros de la Unión Europea aportan el mayor contingente de tropas a la KFOR.
EnglishThe European troop contingent must be sent to the area soon.
El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente.
EnglishWe are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border.
Confío en que el Comisario así lo hará, y esta confianza me da esperanza.
EnglishFinland issued a licence in March for the export of 60 armoured troop carriers to Jakarta.
Finlandia expidió una licencia en marzo para exportar 60 vehículos blindados de transporte de tropas a Yakarta.
EnglishNATO has reacted swiftly to increase troop numbers in order to provide better security.
Además debe haber una investigación sobre el papel que ha desempeñado el servicio de policía de Kosovo en los disturbios.
EnglishThat is why calls for more troop commitments and logistical support need to be heeded by other European nations.
Es por ello que otros países europeos deben tener en cuenta la solicitud de más tropas y apoyo logístico.
EnglishWe are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border.
También estamos muy preocupados por los movimientos de tropas, tanto en el lado etíope como en el lado eritreo de la frontera.
Englishtroop movements
EnglishAlthough this will, in time, be improved by troop replacements, at the moment, the speed at which things are being done is simply too slow and the direction too unclear.
En segundo lugar, solo tengo que volver sobre la cuestión de la ambigüedad en torno al comienzo de la guerra, en particular en los primeros considerandos.
EnglishWhen we asked we were told that the rules of engagement for the forces were: ‘a matter strictly between the United Nations and the troop contributors’.
Cuando lo preguntamos se nos dijo que las reglas de intervención de las fuerzas eran «una cuestión que afecta estrictamente a las Naciones Unidas y a los países que aportan tropas».
EnglishWhen we asked we were told that the rules of engagement for the forces were: ‘ a matter strictly between the United Nations and the troop contributors’.
Cuando lo preguntamos se nos dijo que las reglas de intervención de las fuerzas eran« una cuestión que afecta estrictamente a las Naciones Unidas y a los países que aportan tropas».
EnglishAlthough this will, in time, be improved by troop replacements, at the moment, the speed at which things are being done is simply too slow and the direction too unclear.
Si bien esta situación mejorará con la sustitución de las tropas, en este momento el ritmo con el que se hacen las cosas es sencillamente demasiado lento y el rumbo no está nada claro.
EnglishIrish Lieutenant General Pat Nash has been appointed to front this mission, and he will therefore be calling the shots - excuse the pun - concerning troop activities on the ground.
Se ha nombrado al teniente general irlandés Pat Nash para encabezar esta misión, por lo que será él quien tome las decisiones en relación con las actividades de las tropas sobre el terreno.