EN trust
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. finanzas

1. general

Mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits Europe.
El respeto mutuo genera confianza y esta confianza, a su vez, beneficia a Europa.
These factors undermine the trust that is necessary for judicial cooperation.
Estos factores socavan la confianza necesaria para la cooperación judicial.
We are convinced that this is the way forward to building confidence and trust.
Estamos convencidos de que éste es el modo de potenciar la mutua confianza.
Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.
trust
volume_up
foto {m} [obs.] (confianza)
trust (también: board, council, patronage)

trending_flat
"money, property"

trending_flat
"institution"

The National Trust for Historic Preservation on Wednesday also made the unusual move of listing an entire city — Charleston, S.C. — on "watch status."
El Fundación Nacional para Conservación Histórica el miércoles realizó además un gesto extraordinario al colocar la ciudad entera – Charleston, S.C. – bajo vigilancia.
The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.
La "Ferret Trust" (fundación para la protección de hurones) me ha estado siguiendo por todas partes últimamente en un estado de gran ansiedad debido a las disposiciones sobre los hurones.
Trust funds come into being, and this Foundation can be built up by donations of this sort and so be able to concern itself with subject areas far more wide-ranging than coal and steel.
De tales donaciones puede constituirse esta fundación y puede trabajar así temas que van mucho más allá del carbón y del acero.

trending_flat
"monopoly group"

trust (también: cartel)
I praise the Prince's Trust in the United Kingdom for the work they have done.
Quisiera hacer un elogio al Prince's Trust del Reino Unido por todo el trabajo que han realizado.
Margrethe Felter, a conservator at The York Archaeological Trust (YAT), will be leading the team.
Margreth Felter, una conservadora en el York Archaeological Trust (YAT) liderará el equipo.
I am a patron of the BBC World Service Trust.
Soy patrono del BBC World Service Trust.
trust (también: cartel, placard, playbill, poster)
In the area of anti-trust, there is, in a way, more scope for a broader agreement between the Member States and the public players.
En el ámbito de los cárteles, el terreno es, en cierto modo, más favorable a un acuerdo amplio entre los Estados miembros y los agentes públicos.

2. finanzas

trust (también: escrow, trusteeship)
volume_up
fideicomiso {m} [fin.]
Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.

Ejemplos de uso para "trust" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.
Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.
Englishdemonstrating lack of trust either in the grace of God or in the dispositions of
futura conducta irreprensible,45 y esto según la doctrina aprobada y la
EnglishAs markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
Estoy de acuerdo en que es importante mejorar el funcionamiento del mercado energético.
EnglishPersonally, I do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Yo desconfío de las personas que dicen por adelantado que son honestas.
EnglishSo please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
Por ello les ruego que me crean cuando les digo que seguiremos de cerca la situación.
English(FR) Madame President, I trust my tone will be as measured as your own was agitated.
(FR) Señora Presidenta, le hablaré con tanta calma como enervadas han sido sus palabras.
Englishhave when it is accepted by drawing near in trust to God who is "rich in
tiene el sufrimiento cuando se acoge acercándose confiadamente a Dios, «rico
EnglishWanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.
Creo que puede tener el efecto contrario, si lo forzamos imponiendo una armonización.
Englishcontemporaries a genuine trust in their capacity to know and challenge
capacidades cognoscitivas y ofrecer a la filosofía un estímulo para que pueda
EnglishI trust that the resolution adopted will bring us closer to such a solution.
Creo que la resolución adoptada nos acercará aún más a dicha solución.
EnglishYou should not grant this access unless you trust that vendor or distributor.
No debe otorgar este acceso a menos que el proveedor o distribuidor disponga de fiabilidad.
EnglishAnd trust me, if my technologically challenged husband can do it, anyone can.
Y, créeme, si el torpe de mi marido puede hacerlo, cualquiera puede.
Englishcollaboration with them, and in a climate of trust and dialogue, she intends to
diálogo, quiere cooperar para la solución de los problemas que van
EnglishI trust that this directive will assist in their achievement of that status.
Por lo tanto, la financiación nacional adicional es el único recurso y hay que encontrarlo.
EnglishBefore you trust a website with your information, do the following:
Antes de proporcionar su información personal a un sitio web, realice lo siguiente:
EnglishI trust that Parliament will be equally convinced when it comes to vote.
Estoy convencido de que el Pleno votará también con la misma convicción.
EnglishWe trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now.
Queremos creer que ahora, en todo caso, GALILEO avanzará más rápido.
EnglishWhere trust is absent, there are no political solutions either.
Por lo tanto, le pido que haga cuanto le sea posible para obtener un resultado.
EnglishAdditionally, some unscrupulous websites might display the trust logos fraudulently.
Además, algunos sitios web sin escrúpulos pueden incluir dichos logotipos de forma fraudulenta.
EnglishI trust that the environment will be dealt with adequately by the Greens and others.
En lo que respecta al medio ambiente, los Verdes y otros grupos dirán lo que crean conveniente.