EN understanding
volume_up
{sustantivo}

1. general

. - Madam President, thank you for your understanding.
. - Señora Presidenta, gracias por su comprensión.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
An important aspect is entrepreneurs' understanding of innovations.
Un aspecto destacado es la comprensión de los empresarios de las innovaciones.
understanding (también: apprehension)
understanding (también: intelligence, nous, smarts, brightness)
towards understanding and with intelligence towards wisdom and thus, by
inteligencia y con la inteligencia hacia la sabiduría, de tal modo que,
can see the wonders of this law; give us understanding, so that we may wholeheartedly obey and keep it.
danos inteligencia para que la observemos y cumplamos con todo nuestro corazón.
shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of
del Señor: espíritu de sabiduría e inteligencia, espíritu
understanding
volume_up
bienentendido {m} [Chile]
con el bienentendido de que …
understanding (también: rapport)
volume_up
compenetración {f} (con una persona)
The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
El discurso del Primer Ministro Gordon Brown, ayer, en este mismo recinto, es una buena prueba de la compenetración existente.
understanding
volume_up
condescendencia {f} (con amabilidad, comprensión)

2. "agreement, arrangement"

understanding (también: accommodation, accord, accordance, adjustment)
That would jeopardise the public's understanding of these agreements.
Esto amenazaría la recepción popular de estos futuros acuerdos UE-OMC.
This makes it clearer that regard is being paid to the Memorandum of Understanding.
Esto lo explicita más claramente la declaración del acuerdo.
Nevertheless, it is important for the Member States to sign the memorandum of understanding.
No obstante, es importante que los Estados miembros firmen el memorándum de acuerdo.

3. "grasp"

understanding (también: comprehension, insight)
This was not the understanding of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
., we hope to produce a more complete understanding of…
., esperamos generar un mejor entendimiento de...
That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.

4. "interpretation"

This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Esta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
La adquisición del idioma es la base del pensamiento lógico y de la interpretación contextual.
I do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy.
No comparto la interpretación preponderante de lo que constituye una economía de mercado.

Sinónimos (inglés) para "understanding":

understanding

Ejemplos de uso para "understanding" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishPASTORAL AID, for greater understanding of the teaching of the Church on the
las familias todas, un SUBSIDIO PASTORAL, para asimilar mejor la doctrina de la
Englishrespectful dialogue to gain a better mutual understanding between the Christian
diálogo respetuoso a los efectos de un mejor conocimiento mutuo entre los
EnglishMy understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.
Según tengo entendido, dichos animales son sacados normalmente de la cadena alimentaria.
EnglishMrs Merkel has once again proven her understanding of European solidarity.
Angela Merkel ha demostrado una vez más cuál es su idea de la solidaridad europea.
EnglishWe must be given a clear understanding of its composition, legal status and powers.
Debemos tener claro cuál es su composición, su estatus legal y sus poderes.
EnglishThey have a far better understanding of their own needs than the Brussels authorities.
Ellos conocen mucho mejor sus propias necesidades que las autoridades de Bruselas.
EnglishPeople from the Mediterranean may have a completely different understanding of water.
Los pueblos del Mediterráneo tienen una concepción completamente distinta del agua.
EnglishIn that way, we can increase understanding of the good things the EU has to offer.
De esa manera podemos incrementar el conocimiento de las cosas buenas que ofrece la UE.
EnglishAnd I think it is important to emphasise precisely that point - public understanding.
Me parece importante subrayar precisamente este punto: la recepción popular.
EnglishMy understanding is that this will be discussed in the German Parliament on 17 December.
Tengo entendido que el Parlamento alemán debatirá este asunto el 17 de diciembre.
EnglishMy understanding is that the Commission has received such a representation.
Tengo entendido que la Comisión ha recibido una representación de este tipo.
EnglishOur criticism is therefore constructive, and I am grateful to you for understanding this.
Nuestra crítica es, pues, constructiva, y le agradezco que lo haya comprendido.
EnglishThis understanding should also be clearly formulated at the Commission.
Sería importante que la Comisión formulase también de un modo claro esta idea.
EnglishUnderstanding your organization’s Windows software licenses can be challenging.
El conocimiento de las licencias de software Windows en su organización puede ser un reto.
EnglishThat is on the understanding, however, that the rule of law is observed across Europe.
Pero en el bien entendido de que se respeta el Estado de Derecho en Europa.
EnglishThey indicate an understanding of the conditions of small and medium-sized companies.
Demuestran que se conocen a fondo las condiciones de las pequeñas y medianas empresas.
EnglishThe low turnout at the elections reflects this lack of understanding.
Su incomprensión se pone de relieve con la baja participación en las elecciones.
EnglishIn some cases they have given indications of not understanding European business mentality.
En algunos casos han indicado que no entienden la mentalidad empresarial europea.
Englishdeepen its understanding of it with the help of the Holy Spirit, and proclaim it
ella con la asistencia del Espíritu Santo y la proclame a todos los
EnglishLaity can only be rightly understood as sign of a renewed understanding of
Laicos no puede ser entendido cabalmente sino en cuanto signo elocuente y