EN uneven
volume_up
{adjetivo}

1. general

volume_up
desigual {adj. m/f}
That is too uneven, and will never have the understanding of the electorate.
Es demasiado desigual y nunca contará con la comprensión del electorado.
Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.
La apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento.
Moreover, the distribution of unemployment is extremely uneven.
Además, el desempleo se reparte de manera muy desigual.
uneven (también: abnormal, asymmetrical, patchy)
volume_up
irregular {adj. m/f}
It is intended to be used to balance out the consequences of uneven economic development.
Pretende utilizarse con el propósito de compensar las consecuencias de un desarrollo económico irregular.
On the other hand, it is uneven and we still face turbulence in the financial markets, especially in the sovereign debt markets.
Por otro, es irregular y todavía afrontamos turbulencias en los mercados financieros, especialmente en los mercados de la deuda soberana.
The Commission's report pointed out to us something obvious: there had been uneven progress in matters of cohesion.
El informe de la Comisión nos ponía delante de los ojos algo evidente: que había habido un avance irregular en materia de cohesión.
uneven (también: different, disparate)
volume_up
dispar {adj. m/f}
uneven (también: different, mismatched)
volume_up
disparejo {adj. m}
When the distribution of incomes becomes increasingly uneven - which is unfortunately what is happening in Europe today - what we get is an automatic reduction in demand.
Cuando la distribución de los ingresos se hace cada vez más dispareja, lo que desgraciadamente ocurre actualmente en Europa, disminuye automáticamente la demanda.
uneven (también: rough)
uneven (también: unequal, unfair)
volume_up
leonino {adj.} (reparto)
uneven
volume_up
quebrado {adj.} (terreno)
uneven
volume_up
áspero {adj.} (terreno)
uneven
volume_up
coludo {adj.} (falda, abrigo)

2. "not straight"

uneven (también: bandy, crooked, awry, bent)

3. "not level"

uneven

4. "not uniform, inconsistent"

uneven (también: patchy)

5. matemáticas: "number"

uneven
volume_up
impar {adj.}
The effects of these settings will depend on the page numbering (if they are even or uneven numbers).
El efecto de las opciones Interior y Exterior dependerá de si las líneas numeradas se encuentran en una página par o impar.

Sinónimos (inglés) para "uneven":

uneven
even

Ejemplos de uso para "uneven" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis uneven distribution is particularly apparent in the common agricultural policy.
Especialmente clara se ve esta diferencia en la política agrícola común.
EnglishThe peace process undertaken in the Middle East continues to make uneven
El proceso de paz relativo al Oriente Medio sigue teniendo un recorrido
EnglishPerhaps the most noteworthy feature of the scheme is its uneven distribution of aid.
Parece que el detalle más notable del régimen sea la desigualdad en la distribución de las ayudas.
EnglishStrategically sacrifice checkers to force uneven capture trades.
Sacrifique damas estratégicamente para forzar situaciones de desigualdad.
EnglishSubject: Uneven environment for growth and development in Member States
Asunto: Entorno heterogéneo para el desarrollo de la iniciativa empresarial en los Estados miembros
EnglishIt is also intended to enable the results of uneven economic development to be levelled out.
Esta política también busca nivelar los resultados desiguales en materia de desarrollo económico.
EnglishAs Commissioner Bolkestein has said, the current situation has led to an uneven playing field.
Como ha dicho el Comisario Bolkestein, la situación actual no permite la igualdad de condiciones.
EnglishThe skill levels of human resources are also uneven.
En la cualificación de los recursos humanos, también se registran asimetrías.
EnglishProgress has been very uneven in this regard. Some countries have forged ahead.
Aquí se registra un avance muy desequilibrado.
Englishuneven, a straight line may appear curved in the resulting image.
la imagen resultante una línea recta puede aparecer curvada.
EnglishControls and sanctions are uneven and therefore unfair.
Los controles y sanciones son desiguales y, por lo tanto, injustos.
EnglishIt cannot be built on differentiated and uneven access to and security of energy supplies.
No puede basarse en una accesibilidad y una seguridad diferenciadas y desiguales del abastecimiento energético.
EnglishThis would create an uneven regulatory playing field between the European Union and other G10 institutions.
Crearía desigualdades entre las instituciones de la Unión Europea y las de otros miembros del G10.
EnglishThis creates an uneven playing field between the parties at European level, and I cannot vote for that.
En mi opinión, el Parlamento Europeo ha cometido un enorme error de juicio ético al votar hoy este informe.
EnglishSo this would result in creating an uneven playing field in our sector, favouring the richest countries.
Así pues, se crearía una desigualdad de condiciones en nuestro sector, que favorecería a los países más ricos.
EnglishWithout the functioning eurozone, overcoming the crisis would have been much slower and uneven.
Sin la zona del euro en funcionamiento, la recuperación de la crisis habría sido una tarea mucho más lenta y heterogénea.
EnglishThis creates an uneven playing field between the parties at European level, and I cannot vote for that.
Esto da lugar a reglas de juego desiguales entre los partidos en el ámbito europeo y no puedo votar a favor de ello.
EnglishI believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling.
Creo que perjudicará a la buena imagen del Parlamento que sigamos haciendo aquí una planificación tan desequilibrada.
EnglishYet our achievements are uneven.
Y, sin embargo, nuestros logros presentan desequilibrios.
EnglishFurthermore, I feel that reference should have been made to the significance of the increasingly uneven distribution of income.
Además, echo en falta un punto sobre el significado de la cada vez más injusta repartición de los ingresos.