Qué significa "to unify" en español

EN

"to unify" en español

EN to unify
volume_up
[unified|unified] {verbo transitivo}

1. general

The document does not aim to unify social security systems.
El documento no tiene como meta unificar los sistemas de seguridad social.
After all, who believed that it would be easy to unify Europe?
Después de todo ¿quién creía que sería fácil unificar Europa?
After all, who believed that it would be easy to unify Europe?
Después de todo¿quién creía que sería fácil unificar Europa?

2. "unite"

On this day, let us emphasise the things that unify us.
Subrayemos hoy las cosas que nos unen.
I am delighted that we are united in our aim to revive, unify and strengthen the European market.
Estoy encantada de que nos hayamos unido en un objetivo común, el de reactivar, unificar y fortalecer el mercado europeo.
To unify Europe and finally incorporate the countries of central Eastern Europe into the European Union is the historic challenge of our time.
Unir a Europa, incorporar, por fin, a los países de Europa del Este en la Unión Europea, es el reto histórico de nuestra era.

Ejemplos de uso para "to unify" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis can double the available resources and also helps to unify research targets.
Ello puede duplicar los recursos disponibles y también contribuir a la unificación de los objetivos de la investigación.
EnglishThe end of December is only three months away, and it seems unthinkable to unify everything suddenly.
El 31 de diciembre es dentro de tres meses y parece impensable que pueda unificarse todo brutalmente.
EnglishIt now needs a new approach that would unify the region.
Ahora requiere un nuevo enfoque que una a la región.
EnglishI believe that this document helps to unify not only the EU Member States but also the citizens.
Creo que este documento ayuda a uniformizar, no sólo a los Estados miembros de la UE, sino también a sus ciudadanos.
EnglishTargeted and tailored inventory solutions that adapt across lines and departments and unify inventory management across channels.
Soluciones de creación de informes enfocadas a identificar los cuellos de botella y facilitar la eficacia en toda la empresa.
Englishwe do not support any efforts to unify definitions, for example, the definition of an adequate pension, at Community level.
no apoyamos la unificación de definiciones, como por ejemplo la definición de qué se considera una pensión adecuada a nivel comunitario.
EnglishIt finally became possible to unify Europe and to create a broad, pan-European partnership, founded upon freedom and democracy.
Por fin se hizo posible la unidad europea y la creación de una amplia colaboración paneuropea, fundamentadas en la libertad y en la democracia.
EnglishI therefore wholeheartedly welcome the measures to coordinate and unify intelligence, police and security systems that were agreed upon last weekend.
Por ello acojo con sumo agrado las medidas de coordinación y unificación de los sistemas de inteligencia, de policía y de seguridad que se aprobaron el pasado fin de semana.
EnglishI also acknowledge the fact that he has made great efforts to unify positions, since, faced with the tragedy of unemployment, we must not and cannot adopt inflexible stances.
Me consta también que ha hecho importantes esfuerzos por aunar posiciones, ya que ante la tragedia del paro no debemos ni podemos encerrarnos en posturas inflexibles.
EnglishThat should give us food for thought, because so many of our farmers are afraid that, if we unify, we shall all go under because they are all fully paid-up agricultural economies.
Esto debería hacernos recapacitar ya que muchos de nuestros agricultores temen que cuando se produzca la adhesión se vayan a hundir porque todos son fundamentalmente países agrícolas.