Qué significa "upcoming" en español

EN

"upcoming" en español

EN upcoming
volume_up
{adjetivo}

1. general

upcoming (también: oncoming)
upcoming (también: forthcoming, future, coming)
volume_up
venidero {adj. m}
It is obvious that we will tackle further these questions in the upcoming discussions on the health check of the common agricultural policy.
Es evidente que vamos a seguir afrontando estas cuestiones en los debates venideros sobre el chequeo de la Política Agrícola Común.
If you're a team player with an open mind and a readiness to learn, there may be a place for you on stage in one of our existing or upcoming shows!
Si es usted un jugador de equipo, de mente abierta y con disposición de aprender, ¡puede que haya un lugar para usted en el escenario de uno de nuestros espectáculos actuales o venideros!
I believe that Parliament has now achieved a balanced report which will provide a solid basis for the upcoming negotiations with the Commission and the Council.
Considero que el Parlamento ha emitido un informe equilibrado que constituirá una base sólida para las negociaciones venideras con la Comisión y el Consejo.
upcoming
The situation in Iraq and the upcoming difficult situation with Iran do not help to improve the stability of the region.
La situación en Iraq y la inminente situación conflictiva con Irán no contribuyen a mejorar la estabilidad de la región.
Adopting it sends a positive message for the upcoming negotiations on the package of climate and energy measures.
Su aprobación transmite un mensaje positivo respecto a las inminentes negociaciones sobre el paquete de medidas relacionadas con el clima y la energía.
It is clear that the upcoming EU 2020 strategy needs to outline a clear commitment regarding gender-equality mainstreaming in all European policies.
Está claro que la inminente estrategia de la UE para 2020 debe subrayar un compromiso nítido en relación con la igualdad de género establecida en todas las políticas europeas.
upcoming (también: near)
volume_up
próximo {adj. m}
I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions.
Espero que el próximo Consejo Europeo acuerde tomar las debidas decisiones.
This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.
Este asunto también figura en el próximo programa de acción sobre igualdad de oportunidades.
This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.
Esto también se aplica a la próxima revisión del marco financiero plurianual.
upcoming (también: next)
volume_up
próxima {adj. f}
This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.
Esto también se aplica a la próxima revisión del marco financiero plurianual.
. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.
. - La próxima reunión del Consejo es, en efecto, muy importante.
Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.
Por lo tanto, antes de su próxima reunión le pido dos cosas del Consejo.

2. "election, meeting"

upcoming

3. "album"

upcoming (también: forthcoming)

Sinónimos (inglés) para "upcoming":

upcoming

Ejemplos de uso para "upcoming" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.
Las próximas elecciones generales serán cruciales, y deberían ser libres y justas.
EnglishThe Commission will address these issues in its upcoming legislative proposals.
La Comisión abordará estos temas en sus próximas propuestas legislativas.
EnglishThat is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
Por eso, también acojo con especial satisfacción la futura conferencia mencionada anteriormente.
EnglishAlso, get notifications of upcoming birthdays and other events.
También puedes recibir notificaciones sobre los próximos cumpleaños y otros eventos.
EnglishThis should also be taken into account during the upcoming negotiations.
Esto debe tenerse en cuenta también en las próximas negociaciones.
EnglishWe hope, too, that the upcoming elections really will be conducted freely and fairly.
Esperamos asimismo que las próximas elecciones se celebren de un modo verdaderamente libre y justo.
EnglishThe following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.
EnglishIn the upcoming months, they are scheduled to meet with the COTAF and the African Conference.
En los próximos meses está previsto el encuentro con la COTAF y con la Conferencia Africana.
EnglishThis is particularly important during the upcoming elections.
Esto revestirá una particular importancia en las próximas elecciones.
EnglishThis question must have a central role in the upcoming budgetary negotiations with the Council.
Esta cuestión deberá ser prioritaria en las futuras negociaciones presupuestarias con el Consejo.
EnglishTeam calendars alert everyone to upcoming events and milestones.
Los calendarios avisan al grupo de los eventos e hitos próximos.
EnglishRené was looking for musicians for the upcoming creation of
René estaba buscando músicos con vistas a la creación de Mystère.
EnglishUpcoming missions include Cambodia and Rwanda, both recovering from a very painful past.
La próximas misiones incluyen Cambodia y Ruanda, países ambos que se está recuperando de una pasado muy penoso.
EnglishOn the positive side is the support that upcoming technologies have gained across the whole of Parliament.
Del lado positivo está el apoyo que han obtenido las nuevas tecnologías en todo el Parlamento.
EnglishThese features are being evaluated for upcoming revisions.
Estas funciones se están evaluando para futuras revisiones.
EnglishYou can quickly schedule recordings while browsing the Guide for upcoming TV shows and movies.
Puede programar grabaciones rápidamente mientras examina la Guía de los próximos programas y películas de TV.
EnglishHowever, identical situations to the ones already experienced are to be expected in the upcoming years.
Pero deben temerse episodios idénticos en los próximos años.
EnglishYou can quickly schedule recordings while browsing the Guide for upcoming TV shows and movies.
Puede programar grabaciones rápidamente mientras consulta los próximos programas de TV y películas en la Guía.
EnglishThat is a good omen for the upcoming negotiations.
Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones.
EnglishYou may soon notice changes to the packaging used in our upcoming Avid product releases.
Dentro de poco probablemente notarás los cambios que hemos introducido en el formato de embalaje de nuestros productos Avid.