EN

upgrade {sustantivo}

volume_up
2. "of job"
3. "of salaries"
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2.
Of course, I hope that the majority will be in favour of following this upgrading of the priority status of this policy with an increase in funding, too.
Por supuesto, espero que la mayoría esté a favor de dar una mayor prioridad a esta política, con un aumento también de la financiación.
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
4. "improvement"
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
5. Informática
Both the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
Do you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Both the upgrade and full versions of Windows 7 include the same features.
La actualización y las versiones completas de Windows 7 incluyen las mismas características.
6. "incline", Estados Unidos

Sinónimos (inglés) para "upgrade":

upgrade

Ejemplos de uso para "upgrade" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.
Quiero revalorizar el viernes, pero mediante el trabajo, no a través del sabotaje.
EnglishThis happens when you upgrade to a different version of Internet Explorer.
Esto sucede cuando se actualiza a una versión distinta de Internet Explorer.
EnglishIf you use Google Apps, you may be unable to upgrade your browser on your own.
Si utilizas Google Apps, es posible que no puedas actualizar el navegador por tu cuenta.
EnglishEventually, we’ll automatically upgrade older presentations to the new version.
A la larga, actualizaremos automáticamente las presentaciones antiguas a la nueva versión.
EnglishNext: Download and run the Windows 7 Upgrade Advisor. Article ID: MSW700066
Siguiente: Descargue y ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows 7.
EnglishIn some countries or regions, Windows 7 comes in two versions: upgrade and full.
En algunos países o regiones, Windows 7 viene en dos versiones: de actualización y completa.
EnglishWindows Anytime Upgrade isn’t available in all editions of Windows 7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en todas las ediciones de Windows 7.
EnglishWhen purchasing Windows 7, you can choose either an upgrade version or full version.
Al adquirir Windows 7, puedes elegir una versión de actualización o una versión completa.
EnglishThere is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.
Existe una necesidad urgente de generar e intensificar nuestros contactos entre Parlamentos.
EnglishAdd more features in a matter of minutes with Windows Anytime Upgrade.
Con Windows Anytime Upgrade, agregue características en cuestión de minutos.
EnglishWindows Anytime Upgrade is unavailable in some editions of Windows 7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en algunas ediciones de Windows 7.
EnglishOnce you upgrade a document, you can't switch back to the old version of Google documents.
Una vez que actualices un documento, no podrás volver a la versión anterior.
EnglishYou can upgrade or downgrade at any point during the subscription.
Durante la suscripción, puedes aumentar o reducir la cuota en cualquier momento.
EnglishGo to the Windows Vista Upgrade Advisor on the Microsoft website.
Vaya al Asesor de actualizaciones de Windows Vista en el sitio web de Microsoft.
EnglishUpgrade to another edition of Windows 7 by using Windows Anytime Upgrade
Actualizar a otra edición de Windows 7 utilizando Windows Anytime Upgrade
EnglishBoth the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
EnglishUpgrade and manage your Microsoft technology investments in a cost-effective manner
Visite la sección Cómo comprar Online Services para más información.
EnglishYou can’t upgrade from a 32-bit version of Windows to a 64-bit version.
No es posible actualizar de una versión de 32 bits de Windows a una versión de 64 bits.
EnglishWindows Anytime Upgrade can't upgrade previous versions of Windows to Windows 7.
No. Windows Anytime Upgrade no puede actualizar versiones anteriores de Windows a Windows 7.
EnglishDo you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?