EN utterance
volume_up
{sustantivo}

1. general

utterance (también: pronunciation)

2. "sound", formal

utterance (también: jangle, sound, tones)

3. "sth spoken", formal

utterance (también: talk)
Even Mr De Roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Incluso el Sr. de Roo, a quien le preocupa mucho el silencio, escuchó estas palabras.
Nothing they have said nor any utterances from Harbinson's mouth leave me with confidence that we are going to benefit from playing our cards up front.
Nada de lo que han dicho ni las palabras procedentes de la boca de Harbinson me permiten confiar en que nos beneficiaremos de jugar con las cartas al descubierto.
Turning to foreign policy, the Council keeps delivering itself of pious utterances about how we need to do more: more in Iraq, more in Afghanistan, more for the victims of the tsunami.
Volviendo a la política exterior, el Consejo sigue expresando con palabras piadosas cómo debemos hacer más: más en Iraq, más en Afganistán, más por las víctimas del tsunami.

4. lingüística, formal

utterance
utterance

Sinónimos (inglés) para "utterance":

utterance
utter

Ejemplos de uso para "utterance" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
Nos ha hecho falta un año para convencernos de lo cierto de esta afirmación.
EnglishAnd because of their disbelief, and because of their utterance of a mighty calumny against Mary;
y por negarse a aceptar la verdad y por la enorme calumnia que profieren contra María,
EnglishThis kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Tal tipo de declaraciones se pueden interpretar como una injerencia en la libertad de prensa.
EnglishThis utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.
Seguimos pensando que esta manifestación, este comentario de Romano Prodi no fue muy feliz.
EnglishIt is always a signal to the market and it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
Siempre constituye una señal para el mercado y tiene un efecto casi simultáneo al de la publicación de la opinión
Englisha Delphic utterance
EnglishThe figures it has quoted to us bear no relation either to the pious utterance about Lisbon as a means of renewal or to the great economic potential that we have to rebuild.
En el Consejo hay una serie de países llamados contribuyentes netos a los que no interesa el valor añadido que resulta de financiar la Unión a través de distintos proyectos conjuntos.
EnglishWe have heard it said, in the most absurd utterance of the year, that there is no systematic torture going on, but if torture is not systematic, it is certainly extensive.
Tampoco aplicamos a Turquía normas más estrictas; es un país con un tamaño nunca visto en procesos anteriores de adhesión, y por eso hay que discutir todos estos aspectos con sumo cuidado.
EnglishThe figures it has quoted to us bear no relation either to the pious utterance about Lisbon as a means of renewal or to the great economic potential that we have to rebuild.
Las cifras que nos ha expuesto no tienen la menor relación ni con las pías declaraciones sobre Lisboa como medio de renovación, ni con el gran potencial económico que debemos reconstruir.